LA FORÊT D'EAU - Martine et Michel au PortugalNous avons quitté Sines tôt hier soir pour profiter du petit vent annoncé pour la nuit. Le vent en quest

Nous avons quitté Sines tôt hier soir pour profiter du petit vent annoncé pour la nuit. Le vent en question n'a malheureusement pas tenu.

Nous avons avancé à pas de tortue jusqu'à environ minuit, puis affalé les voiles en attendant le vent. Comme le courant nous ramenait vers Sines, nous avons poursuivi à moteur à partir de 3 heures du matin enveloppés d'une épaisse brume.

Nous filons maintenant sous voile, assez lentement pour nous baigner derrière.

DON QUILLECHOTTE - Martin et France au C&D Canal

Message reçu hier soir :

Nous sommes arrivés a l'entrée du C&D Canal - a l'ile Reedy avec Tortue de mer.

Une navigation un peu rude contre des vagues courtes et un vent du nord.

Tout va bien

Martin
Don Quillechotte

CAT MOUSSES - René et la famille en Malaisie

5 oct 2011

Récit # 184 - Cat Mousses - Kota Kinabalu en Malaisie

Nous avons enfin débuté l'exploration de la triade de pays que forment la Malaisie, Singapour et le sultanat de Brunei. Intimement liés par leur histoire et par leur population aux origines multiples, ces trois pays sont à la fois exotiques, tropicals et dépaysans mais ce, tout en étant, à l'avant-garde du design, de la mode et de l'art contemporain. Ils ont adroitement su préserver leurs cultures et conjuguer leurs diverses communautés (malaise, chinoise et indienne) pour former des métropoles modernes, mais exotiques à souhait. La Malaisie comporte un total de plus de 27 millions d'habitants mais nous débutons notre exploration de ce pays par la Malaisie orientale. Nous nous trouvons au nord-est de cette partie de la Malaisie. Plus précisément, nous nous trouvons dans la province du Sabah qui signifie 'terre sous le vent'. Cette province est le berceau des orangs-outans, des éléphants à la peau gris-bleu, mais aussi des nomades comme les peuples Dusun ou Lundaya par exemple. La population totale de cette province est de près de 4 millions d'habitants et nous avons commencé avec la capitale, soit Kota Kinabalu. Avec plus d'un demi million d'habitants, Kota Kinabalu (KK) est à la Malaisie orientale ce que Kuala Lumpur (KL) est à la Malaisie péninsulaire.

La monnaie nationale est le ringgit (RM) et le taux de change équivaut à environ 3 RM pour un dollar canadien. Les prix sont encore très abordables. La nourriture est excellente et on peut s'offrir un copieux repas pour moins de 3 dollars. A prime abord, nous avons trouvé les Malais très aimables. Bien qu'ils semblent un peu plus réservés que les Philippins, les gens sont tout aussi polis et courtois. On apprécie énormément le fait qu'ils ne mettent aucune pression quant à la vente. En Chine on nous harcelait constamment pour nous offrir des taxis ou des choses à acheter, ici on ne sent aucunement cette pression. Ils nous montrent ce qu'ils ont à offrir sans plus et nous laissent le loisir de décider sans mettre la moindre pression et nous apprécions grandement cette façon de faire.

Arrivés dimanche dernier à Kota Kinabalu, nous y avons passé deux journées complètes. C'est une ville très balnéaire et touristique mais qui ne manque pas de cachet. Nous avons, comment dire, assez bien optimisé notre temps à cet endroit pour faire un survol rapide de la ville. Nous avons toujours eu le chic pour meubler chaque seconde d'une journée. Les temps morts sont rarement au programme. Avec Hugo, nous avons exploré la ville à pied et nous sommes allés voir les animaux au Wildife Park. Nous avons eu beaucoup de plaisir à nourrir les éléphants en s'amusant à leur faire attraper des bananes au vol et à les regarder se lancer dans leur trou d'eau. C'est qu'il fait chaud ici! Nous avons vu les fameux singes nasiques avec leur gros nez pendant au milieu du visage et les orangs-outans qu'il nous tardait tant de voir. Franchement on s'est bien amusés à découvrir de nouveaux animaux. C'est assez simple comme parc mais nous avions le site pratiquement à nous seuls.

En fin de PM nous sommes retournés en ville pour explorer le 'Night Market' qui regorge d'échoppes d'alimentation présentant un évantail impressionnant de la délicieuse gastronomie malaise. Franchement nous avons été extrêmement impressionnés par la fraîcheur et la variété des poissons. D'habitude, lorsqu'on visite ce genre de marché, nous tentons désespérément de ne pas respirer par le nez pour éviter les odeurs nauséabondes mais dans ce marché nous salivions sans bon sens devant les multiples échoppes, n'arrivant pas à fixer notre choix. Nous avons, avec Hugo, commandé tout un assortiment de plats divers que nous avons partagé entre nous. Wow, quel délice! Nous avons tellement mangé, on ne pouvait plus s'arrêter. Franchement pour un repas de ce prix, nous étions enchantés. Il suffit de pointer du doigt ce qui nous fait envie et ils le préparent devant nous. Les nouilles, les egg rolls maison (sublimes), les aile de poulet BBQ, les kebabs Satay, les poissons, les crustacés, les nouilles. J'en ai encore l'eau à la bouche. Nous sommes même passés nous racheter des petits plats supplémentaires pour emporter en prévision du lendemain.

A notre retour au bateau, une fois nos tâches complétées, il nous restait deux heures pour dormir (22h00 à 24h00) car dès minuit nous reprenions la mer. Est-ce que je vous ai dit qu'il n'y a pas de temps morts sur Cat Mousses? Non sérieux, il valait mieux partir à cette heure pour nous permettre de franchir les quelques 70 miles nautiques pour arriver de jour à Pulau Labuan. Finalement nous sommes arrivés à destination vers 15h00 le lendemain, (à temps pour faire les douanes), après une navigation d'une quinzaine d'heures. Palau Labuan est considéré comme le Las Vegas du Sabah mais en réalité l'endroit rappelle plutôt un immense terminal d'aéroport. Le port, en plein coeur de l'action et de la ville, nous apparait comme assez sale mais nous sommes ici surtout parce que sur cette île, tout est détaxé car c'est un territoire fédéral directement administré par Kuala Lumpur. Nous espérons faire ici quelques emplettes à petit prix dans les inombrables magasins Duty Free avant de filer vers Brunei. A prime abord, les prix du Duty Free semblent s'apparenter aux prix des Philippines alors ce sera avantageux à coup sûr.

Hugo est reparti de son côté, suivant notre sortie au 'Night Market'. Nous aurons la chance de le revoir une autre fois car nous avons décidé, au terme d'une longue réflexion, d'y aller avec le vote général des enfants et de faire l'excursion aux grottes et cavernes sous-terraines de Gunung Mulu plutôt que de faire l'ascencion du Mont Kinabalu. La décision ne fut pas facile car on aurait beaucoup aimé relever le défi d'escalader ce mont de quelques 13435 pieds. Ca nous déchirait de ne pas pouvoir faire cette escalade car ça nous semblait une aventure trépidente, comme on les aime, mais c'était un peu compliqué et surtout pas mal cher. Au bout du compte, nous sommes contents de notre décision car de cette façon Hugo pourra se joindre à nous et plus on est de fous plus on rie.

Pour terminer, en ce qui a trait à nos copains les serpents, il n'y a pas eu d'incidents majeurs dans notre mouillage de Kota Kinabalu. Il nous est arrivé assez souvent de croiser ces serpents lors de nos plongées et ils ne sont pas menaçants car, on le sait, ils n'attaquent pas à moins de se sentir agressés. Reste qu'on a tout de même toujours gardé un bâton au cas ou car on ne les avait jamais vu aussi entreprenants. Il fallait à l'occasion remettre des visiteurs inattendus à l'eau car ils essayaient de se faufiler et de monter à bord. J'ai sauvé Thomas d'une mort certaine le premier jour, lorsqu'un serpent était monté dans l'annexe ou il se trouvait :0 Encore ce soir, alors que Nicolas était assis sur le banc de bois, juste au dessus du patin arrière... Il a entendu un bruit. En se retournant, il a aperçu un copain qui montait doucement derrière lui.

PRANA - Denis et Louise à Grenade

Merci pour la météo que tu nous as envoyé si gentiment. Tu es toujours aussi attentionné pour nous et nous l'apprécions.

Nous sommes maintenant dans Clarkes Court près de Hog Island.
La traversé s'est bien fait avec un petit vent de 5-10kn part l'arrière ce qui nous a obligé à faire du moteur sur 80% du trajet.
Toutefois à l'approche de Grenade, le mauvais temps nous a rejoint avec un vent de 20kn et des rafales à 28kn par l'arrière sur une mer de 7-9pi de houle auquel s'additionnait une vague de 3-5pi sous une pluie fine. De quoi maintenir notre attention constante sur la direction du bateau qui voulait aller à gauche et à droite mais le pilote a maintenu le cap sans problème.

Ce manège a duré 2.5h mais nous avons rallié notre destination sans pépin et cela s'additionnera à notre expérience.

Denis

VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN

JULIA IV : Jean-François et Dominique sortent leur voilier de l'eau demain matin à 10h30 pour le carénage à Grenade. Belle température et mer calme

PERSÉIDES : Daniel Kathleen et Léa sont à Whisper Cove (Grenade) - Excellent souper avec tout le groupe de québécois chez Gilles et Marie-France hier soir. Échanges intéressants. Une très belle dynamique à Grenade.

ARGO V : Mona et Edouard sont maintenant à Deltaville et sortiront leur voilier de l'eau pour un retour d'un mois au Québec avant d'entreprendre leur descente vers les Antilles en novembre. Reviennent au Québec lundi

PAPILLON : Pierre est à Sandy Hook (NY) et prendra la direction de Norfolk probablement vendredi. Il attend son bateau de survie avant de poursuivre sa route.

MENALIPPE : Yvon et Nicole sont au 79th Boat Bassin et se dirigeront à Sandy Hook en compagnie de 3 autres voiliers québécois. Quitteront bientôt en direction de Cape May.

CALBODINE : Jocelyne est à St-Paul et le voilier sera mis à l'eau lundi prochain. Départ prévu du Québec avec son équipage vendredi le 14 octobre en direction de NY puis des Bermudes et finalement St-Martin.



Les voiliers radioamateurs que nous devrions entendre sous peu sont :

Raftan : Patrice et Lucie
Mauli : Maurice et Lina
Joreane : Régil
Tortue de Mer : Sylvain et France

MENALIPPE - Yvon et Nicole à NEW YORK

Nous sommes 4 voiliers en attente d'une fenetre meteo pour Cap May

Zulu Aquaphie C'est la Vie et nous.

Nous n'avons pas d'internet a la marina 79 bassin,pas de diesel, pas de gaz pas de pompe out en service amarrage seulement sur les moorings jaunes - 25$ -

VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN

PERSEIDES : Daniel Kathleen et Léa sont à Grenade sous un ciel nuageux mais température agréable. Hier, Daniel est allé récupéré son appareil Raymarine qu'il avait fait réparer sous garantie à Grenade... Surprise lors de la prise de possession de son appareil, une belle facture de 541$ pour les frais de transport... et ce fut envoyé à la marina LENNOX de St-Paul de l'Ile aux Noix qui dû évidemment le retourner à Raymarine pour réparation. Donc, avis aux navigateurs qui transigent avec cette firme située juste derrière Budget Marine à Grenade ... belle incompétence pour ne pas dire autre chose...

NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont arrivés à Coquinbo (près de La Serena au Chili) hier avant-midi à 11 heures et sont ancrés face au Yacht Club. Très belle baie et la verdure est omniprésente. Une dizaine de voilier à l'eau près du Yacht Club - la saison débute... Y demeureront environ une semaine avant de poursuivre leur navigation vers Valparaiso.

PRANA : Denis et Louise ont quitté Charlotteville (Tobago) ce matin à 03h30 en direction de Whisper Cove (Grenade). Ils avaient déjà navigué 25 mn au moment du réseau sur une distance d'environ 80 mn. Arriveront en fin de journée et retrouveront les nombreux amis qui y sont déjà.

JULIA IV : Jean-François et Dominique sont à Whisper Cove en compagnie de BLEU MARIE (Jean-Pierre et Michèle) - se joindront probablement au groupe pour un souper thématique comme Marie-France et Gilles de la marine Whisper Cove, savent si bien préparer...

AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à St-François et profitent pleinement des installations de la marina où ils demeureront jusqu'à la fin du mois pour laisser passer la saison des ouragans.

Sur le 40 mètres :

DON QUILLECHOTTE : Martin et la famille sont arrivés à Cape May ce matin et ont dû ralentir leur course puisque leur arrivée aurait été beaucoup trop tôt. Maintenu une vitesse de 6 à 6.5 noeuds au cours des 18 heures de leur traversée depuis Sandy Hook. Vent plutôt Ouest nord ouest de 9 à 15 noeuds - une navigation par travers appuyé du moteur. Ils étaient en compagnie du voilier TORTUE DE MER

ARGO V : Mona et Édouard ont quitté Annapolis hier et se sont rendus à Salomons. Navigueront aujourd'hui en direction de Deltaville où ils laisseront le voilier pour un mois, soit la période où ils reviendront au Québec.

MAGAJO : Guy est à Spa Creek - Annapolis - le ciel se dégage mais la température est tout de même assez fraîche... Il reste quelques boules de moorings dans la rade mais il faut appeller le HARBOR MASTER afin de s'assurer qu'elles sont libres et qu'il soit bien au courant

CAT MOUSSES - René et la famille en MALAISIE

2 oct 2011

Récit #183 - Cat Mousses - Arrivée en Malaisie

Suivant notre attente à l'abri du typhon, nous avons repris la navigation sitôt que nous avons senti le calme après la tempête.
La mer était lisse et calme, ce qui était parfait, surtout considérant que notre route vers la Malaise se faisait, (pour faire changement), avec le nez directement dans le vent. Quand on a le vent dans le pif, on ne peut pas mettre les voiles donc autant partir quand il n'y a pas de vent pour éviter de se battre contre le vent et les vagues. Donc tout était beau pour cette première journée de navigation. Rendu en fin de PM, on aperçoit, mouillé à proximité d'une belle île idyllique, nul autre que le bateau français Pirates.com. Nous avons croisé ces derniers à deux reprises au cours des deux dernières années, une fois aux Vanuatu et une fois à Puerto Princesa. René leur a parlé brièvement mais moi je n'en ai jamais eu l'occasion. En passant devant l'île on tente de les appeler sans succès mais, un peu plus tard, c'est eux qui nous appellent sur la radio. On se partage nos plans respectifs, ils sont ici pour la nuit mais nous, (bien qu'on aimerait s'arrêter), décidons de continuer car on aime mieux pousser vers la Malaisie pendant que le vent est calme car il parait que ce n'est pas jojo de passer dans le détroit de Balabac entre la mer de Sulu et la mer de Chine Sud quand il y a beaucoup de vent car cet endroit est réputé pour facilement devenir violent.

Mais finalement le tentation fut trop forte et un mile plus loin, nous virons de bord et décidons d'aller passer la nuit sur l'île Ursula avec Pirates.Com. Après tout, n'est-ce pas nous qui ne cessons de répéter que ce ne sont pas les endroits que nous visitons comme les rencontres que nous faisons, qui mettent de la couleur dans notre périple! Ainsi, nous appelons Pirates et leur annonçons qu'on vire de bord. Nous les invitons pour un cocktail et je rencontre Magalie, Cyril et leur fils Jonathan pour la première fois. Il fait bon de parler français un peu, nous avons beaucoup de choses à nous raconter, on se fait aller le mâche-patate, comme on dit chez nous. La soirée passe et la première chose qu'on se rend compte est qu'il est déjà 21h00. Ils nous invitent alors à venir avec eux sur l'île parce que les locaux (4 frères, les seuls habitants de l'île) leur ont dit que chaque nuit, les tortues vertes viennent sur l'île pour pondre leur oeufs. Cool! Nous qui rêvions de vivre cette expérience un jour. On prend une petite bouchée rapide et on part pour une petite marche autour de l'île. On voit beaucoup de traces témoignant du passage récent de tortues mais elles ont toutes quitté déjà. Puis, finalement, on voit une belle grosse maman tortue, affairée à se creuser un trou pour la ponte de ses oeufs. Nous sommes surpris de la grosseur, elle faisait au moins une centaine de livres et mesurait environ 4 pieds de long par 2 pieds de large, nous l'avons observé pendant un bout de temps puis, nous avons continué de marcher et avons été témoin de la naissance de petites tortues. Nous les avons vu sortir de leurs oeufs. Wow! Quel beau spectacle, c'était vraiment 'cute' à voir! Nous étions pas mal contents, notre arrêt à l'île d'Ursula aura doublement valu la peine.

Le matin suivant nous reprenons la navigation. Il nous reste encore quelques 165 miles nautiques à couvrir. Tout va bien pour la première journée mais à la fin de la deuxième journée, ça s'est gâté un peu et notre dernière nuit fut plus rock and roll un peu. Nous avons failli regretter notre arrêt à Ursula mais finalement ça n'a pas été si pire et nous avons atteint Kota Kinabalu, au sud de la province de Sabah en Malaisie orientale, dimanche matin en fin d'avant-midi. La Malaisie, pour ceux qui ne la sauraient pas, est un pays musulman. C'est la première fois que Cat Mousses entre en pays musulman. On s'attend à voir des mosquées partout et à entendre l'appel à la prière plusieurs fois par jour. Finalement, oui on voit bien une mosquée et on entend bien le son lointain d'une prière de temps en temps mais surtout on est surpris de se retrouver au beau milieu d'une baie qui semble le paradis des sports aquatiques touristiques. Il y a des speed boats partout qui trimballent les touristes de l'hôtel 5 étoiles voisin, (le Shangri-La), pour des tours de para sailing, banana boat et autre. On ne s'attendait pas à ça. On a bien hâte d'aller à terre demain pour explorer l'endroit mais il faut attendre de faire nos procédures d'entrée au pays.

Ce soir, nous avons un invité spécial sur Cat Mousses... Allez-y essayez de deviner! ... Non, ce n'est pas ça, non pas ça non plus... Non sans blague, c'est nul autre que notre ami Hugues Detroz. Oui, oui, figurez-vous qu'on a reçu un email surprise à notre arrivée ici, nous disant qu'Hugues avait décidé de mettre le cap sur la Malaisie et se trouvait justement à Kota Kinabalu depuis environ 30 heures. On a réussi à se communiquer et à se retrouver et en fin de PM, Hugues, notre dernier équipier, arrive sur Cat Mousses. Franchement nous étions pas mal excités de nous revoir. Hugues a couvert pas mal de terrain depuis qu'on s'est quittés (Vietnam, Cambodge, Laos, Brunei, Malaisie péninsulaire et maintenant orientale) il a plein d'aventures à nous raconter. Pour cette première soirée, on s'est offert ce qu'on aimait le plus manger ensemble, soit des crêpes et on avait pas mal de choses à se raconter. Il est reparti à son auberge en milieu de soirée et nous nous sommes bien promis de nous revoir le lendemain. Il nous reste encore les photos à voir. Probablement qu'Hugo viendra passer une couple de jours sur Cat Mousses mais il nous faut d'abord aller à l'office du tourisme pour se faire un plan de visite. Idéalement nous aimerions énormément faire une expédition de trekking de deux jours sur le mont Kinabalu. Le seul problème c'est que ça coûte très cher de un mais, surtout, il faut réserver 6 mois à l'avance car c'est le coucher qui est problématique sur cette montagne. Si ça fonctionne, Hugo se joindra peut-être à l'expédition. A suivre. (Note: finalement on laisse tomber cette idée car c'est pas mal trop dispendieux)

Pour terminer, avant de quitter les Philippines, nous nous sommes prévalus d'un détecteur de mouvements car dernièrement, il y a eu plusieurs cas rapportés de vols sur les bateaux dans le secteur ou on se trouve. Notre première nuit s'est passée sans incident mais par contre, nous avons eu des visiteurs... pas ceux auxquels on aurait pu s'attendre toutefois. On a retrouvé dans notre annexe, un gros serpent tricot rayé. Ils ne sont pas gentils ceux-là, ils sont venimeux mais fort heureusement, ils ont une bouche très petite et peuvent donc difficilement mordre des bêtes aussi grosses que les humains. Mais quand même, il faut se surveiller car ils montent parfois sur les patins arrière de Cat Mousses... il fallait bien trouver un moyen de procurer des sensations fortes à Hugo venu passer la nuit avec nous.

Il nous reste, encore un jour ici à Kota Kinabalu avant de reprendre notre descente en Malaisie vers Brunei. Peut-être allons-nous revoir Hugo un peu plus loin pour faire la visite des plus grosses cavernes au monde dans le parc national de Gunung Mulu dans la province de Sarawak. Demain, nous avons au programme la visite d'un parc naturel d'animaux puis on finira d'explorer la ville, la mosquée et autre. Sur ce, bonne nuit.

DON QUILLECHOTTE - Martin et France à NEW YORK

Copie du message reçu :

Nous devrions partir ce matin vers Cape May avec Tortue de Mer.

Merci de nous tenir informer avec les Buoys Weather.

Martin
DonQuillechotte

VACATONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN

NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont en navigation : 29-42 S et 071-33 W sur la côte du Chili, à 19 mn de leur prochaine destination au nord de Valpareso. Belle navigation hier avec un vent portant d'une quinzaine de noeuds. Nuit très calme avec vent léger.

1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont au mooring à Prickley Bay (Grenade) - température maussade depuis hier mais ne s'en plaignent pas car l'été a été magnifique et la pluie est bienvenue.

BLEU MARIE : Jean-Pierre et Dominique sont également à Grenade et profite de la pluie pour relaxer et lire. Ils sont en compagnie de Quado, Voyage, Sweet Madame Blue et Julia IV

JULIA IV : Jean-François a entrepris la lecture d'une "brique" de 4 volumes et profite pleinement de ces moments de calme sous la pluie.

PRANA : Denis et Louise sont à Charlotteville (Tobago) et quitteront demain matin en direction de Grenade

PERSEIDES : Daniel, Kathleen et Léa sont arrivés à Grenade samedi suite à un séjour de 6 semaines au Québec. Ils ont retrouvé leur bateau en parfait état. Prévoient un carénage dans une dizaine de jours. Léa a repris les études ce matin...

Je ne suis pas allée sur le 40 mètres ce matin à cause d'un problème d'antenne - demain je devrais être en mesure de saluer notre "gang" du Lac Champlain...

LA FORÊT D'EAU - Martine et Michel à Sines (Portugal)

Après un cout arrêt à Arrabida, nous voici à Sines. La petite ville est sympathique et le mouillage très confortable. Comme nous avions besoin de diesel et d'eau, nous avons pris une place à la marina pour ce soir.

C'est pratique pour le lavage et tout, mais il y fait plus chaud qu'au mouillage.
Nous attendons une fenêtre météo pour descendre en Algarve

Martine et Michel

VACATIONS AU RÉSEAU SAMEDI MATIN

NIKAN : Jean-Pierre et Dana quitteront ce soir Caldera (Chili) pour longer la côte environ 200 mn jusqu'à leur prochaine destination. Ils devraient subir un courant de 1/2 noeud à 1 noeud (Humble) et prévoient une navigation autour de 22 heures. Température de 15 C à 18 C le jour.

OCÉANA 1 : Luc et Aline ont pêché deux belles dorades de 32 et 36 pouces hier en se déplaçant dans une autre baie de Tobago. L'équipage de Paradox a été invité à partager un délicieux souper avec eux. Aline est vraiment excellente à la pêche... Ils sont présentement en face de Plymouth devant une superbe plage. Ils profitent bien des alentours et bénéficient d'une superbe température. Mouillage très calme.

1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont à St-Georges (Grenade). Hier, apnée pour visiter un site de "statues" à La Moulinière. Leur mouillage est très calme. Carol mentionne, à l'intention des navigateurs en direction des Antilles, d'acheter des anodes supplémentaires chez Budget Marine près du pont à St-Martin. Les prix sont de 50% moins dispendieux qu'ailleurs dans les Antilles.

Au Québec, Frédéric mentionne que les excellentes anodes sont de marque MARTYR.

BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont au mouillage à Grenade, vent de 15 noeuds bienvenu - très confortable et journée relaxe après 3 jours de travaux d'entretien sur le voilier...

AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à St-François (Guadeloupe) et mentionnent qu'il est tombé 80 ml de pluie à Deshaies - dommages causés par la pluie

JULIA IV : Jean-François et Dominique sont également à Grenade et profitent de la superbe température

ARGO V : Édouard et Mona sont à Spa Creek (Annapolis) et ont rencontré l'équipage de Magajo. Ils sont étonnés que la baie ne soit pas remplie à moins d'une semaine du Boat Show... Peu d'équipages québécois...

MAGAJO : Guy est ancré près d'ARGO V et a été porté ses voiles pour réparation et inspection hier. Il profite des lieux qui offrent tous les services. Température de 14 C ce matin à Annapolis

GUSTO DEL MAR : Guy et Josée sont également à Annapolis et sont venus nous faire un petit coucou

DON QUILLECHOTTE : France et Martin sont à Sandy Hook et après consultation des informations météo, ils ont pris la décision de ne pas quitter à destination de Cap May aujourd'hui. Sage décision...