Bonjour à tous,
Notre séjour aux Galapagos s'achève, nous quittons pour les Marquises (Polynésie Française) ce soir.
Nous ferons une tentative d'arrêt à Isabella (Ile des Galapagos)pas toujours permis. Si on nous refuse, on devra continuer.
Le trajet devrait prendre entre 25 et 30 jours, même si un bateau comme le nôtre l'a fait en 23 jours. Ça sera probablement notre plus longue distance de ce voyage, mais devrait se faire sous les alizés, vents portants d'est Sud Est qui vont nous pousser vers l'Ouest, YÉ!
Nous viserons l'ile de Fatu Hiva.
Martin Dany et Catherineà bord du Nordic à San Cristobal Galapagos.
NOTE:Pour suivre notre route: shiptrak.org en indiquant notre callsign va2nod.
Pour nous écrire du texte et envoyer des fichiers: danyboubou@hotmail.com. Je prends mes messages à cette adresse seulement lorsque l'accès à Internet est potable.
Pour nous écrire du texte SEULEMENT: va2nod@winlink.org (ne placez pas notre propre texte dans votre répons (ça ralenti la communication).
Je prends mes messages à cette adresse tous les jours mais les messages peuvent prendre qq jours à se rendre
vendredi 29 juin 2007
ALEGRIA À SAN ANDRES
Copie du message reçu de Marianne :
Vendredi 29 juin 2007, il est 09h30 à San Andrès, Colombie
Bonjour à tous,
Ouf ! Nous sommes à l'ancre, en fait Gaétan termine la manoeuvre. Dans la journée d'hier, le vent s'est montré le bout du nez et à mesure que nous montions plus au Nord il a forci et la vague s'est élevée, si bien que nous avons fait tout le reste du trajet à la voile et une bonne partie avec 2 ris dans la grand-voile et la trinquette, c'est notre deuxième voile avant qui est plus petite que le Génois..
Le matin nous avions été bien informés par notre monsieur Météo, Jean-Yves du Réseau du Capitaine de ce qui nous attendait aussi Gaétan avait décidé de naviguer le plus possible au près-serré en nous éloignant de notre route de façon à gagner un bon 10 degrés d'angle pour terminer au vent " près-bon-plein " lorsque le vent a forci ce qui a été une très bonne stratégie, beaucoup plus confortable pour tout le monde et pour le bateau.
Nous nous sommes quand même fait assez brassé, nous n'avons pas beaucoup dormi et le bateau est salé d'un bout à l'autre.
Le soleil est au rendez-vous mais comme nous avons besoin de sommeil, je ne crois que nous en profiterons beaucoup aujourd'hui.
Nous avons fait 42 heures de navigation pour parcourir 218 milles une moyenne d'environ 5.2 noeuds, c'est bien, compte tenu du courant de face entre 1 et 1.5 nouds qui nous a ralenti sur presque toute la distance.
Position 12 34.584 N081 41.551 W
Bonne journée à tous, moi je vais au dodo !
Marianne
Vendredi 29 juin 2007, il est 09h30 à San Andrès, Colombie
Bonjour à tous,
Ouf ! Nous sommes à l'ancre, en fait Gaétan termine la manoeuvre. Dans la journée d'hier, le vent s'est montré le bout du nez et à mesure que nous montions plus au Nord il a forci et la vague s'est élevée, si bien que nous avons fait tout le reste du trajet à la voile et une bonne partie avec 2 ris dans la grand-voile et la trinquette, c'est notre deuxième voile avant qui est plus petite que le Génois..
Le matin nous avions été bien informés par notre monsieur Météo, Jean-Yves du Réseau du Capitaine de ce qui nous attendait aussi Gaétan avait décidé de naviguer le plus possible au près-serré en nous éloignant de notre route de façon à gagner un bon 10 degrés d'angle pour terminer au vent " près-bon-plein " lorsque le vent a forci ce qui a été une très bonne stratégie, beaucoup plus confortable pour tout le monde et pour le bateau.
Nous nous sommes quand même fait assez brassé, nous n'avons pas beaucoup dormi et le bateau est salé d'un bout à l'autre.
Le soleil est au rendez-vous mais comme nous avons besoin de sommeil, je ne crois que nous en profiterons beaucoup aujourd'hui.
Nous avons fait 42 heures de navigation pour parcourir 218 milles une moyenne d'environ 5.2 noeuds, c'est bien, compte tenu du courant de face entre 1 et 1.5 nouds qui nous a ralenti sur presque toute la distance.
Position 12 34.584 N081 41.551 W
Bonne journée à tous, moi je vais au dodo !
Marianne
ÉCHAPPÉ BELLE vers les Marquises
Copie du message reçu d'Estelle :
Un message plein de sourires comme tu sais si bien les écrire, c'est toujours bienvenu en navigation! Merci à toi!
Nous devions aller aux îles Gambier, mais avec nos galères de pilotes, on a décidé de ne pas jouer aux héros. Nous filons donc vers les Marquises où 10 mois de bonheur nous y attendent sûrement; nous y passerons effectivement une saison entière ainsi qu'une saison de cyclones.
Après 50 jours de navigation, nous serons certainement satisfaits du répit!
C'est bien dommage que je ne vous entende plus... snif et bouh! Il me semble que nous soyons dans une très mauvaise année de propagation: c'est la loi de Murphy qui s'applique encore à notre voyage!
Et à moins de me réveiller à 2h30AM lorsque nous serons au mouillage, je devrai apprendre à vivre sans le réseau (oh le drame dans une vie de radio amateure!).
Voilà donc: il nous reste 1500 miles pour atteindre les Marquises. Je ne m'avancerai pas sur un ETA, les vents étant tellement variables!
Mais il y 27 jours que nous sommes en mer et avons enfin trouvé notre équilibre et maints instants de joie (voire même d'euphorie, après le rhum de l'apéro!), alors que vogue la galère!
Une bonne bise à toi et merci encore pour ton message!
Amitiés,estelle* (et thierry qui te fait un joli sourire)
"échappé belle..."
Un message plein de sourires comme tu sais si bien les écrire, c'est toujours bienvenu en navigation! Merci à toi!
Nous devions aller aux îles Gambier, mais avec nos galères de pilotes, on a décidé de ne pas jouer aux héros. Nous filons donc vers les Marquises où 10 mois de bonheur nous y attendent sûrement; nous y passerons effectivement une saison entière ainsi qu'une saison de cyclones.
Après 50 jours de navigation, nous serons certainement satisfaits du répit!
C'est bien dommage que je ne vous entende plus... snif et bouh! Il me semble que nous soyons dans une très mauvaise année de propagation: c'est la loi de Murphy qui s'applique encore à notre voyage!
Et à moins de me réveiller à 2h30AM lorsque nous serons au mouillage, je devrai apprendre à vivre sans le réseau (oh le drame dans une vie de radio amateure!).
Voilà donc: il nous reste 1500 miles pour atteindre les Marquises. Je ne m'avancerai pas sur un ETA, les vents étant tellement variables!
Mais il y 27 jours que nous sommes en mer et avons enfin trouvé notre équilibre et maints instants de joie (voire même d'euphorie, après le rhum de l'apéro!), alors que vogue la galère!
Une bonne bise à toi et merci encore pour ton message!
Amitiés,estelle* (et thierry qui te fait un joli sourire)
"échappé belle..."
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
MOANA : France et Guy sont en approche du Marin en Martinique - environ 3 mn de leur destination - passage entre la Dominique et la Martinique difficile la nuit dernière; Ils sont bien heureux d'être enfin arrivés après 72 heures en mer.
CAMINATA : Robert et Carmen traverseront le canal de Panama aujourd'hui à bord d'un voilier australien pour les aider. Une belle expérience pour eux avant de traverser eux-mêmes vers la fin juillet. À leur retour, ils quitteront pour se rendre au San Blas où ils comptent y demeurer environ 1 mois. Beaucoup de pluie depuis plusieurs jours dans la région de Colon
ALEGRIA : Marianne et Gaétan actuellement en navigation vers San Andres - beaucoup de vent la nuit dernière (20 à 25 noeuds avec une mer de 12 pieds). Position : 12.21 N et 081.33 W; à 13 milles de leur arrivée
C'EST SI BON : Serge, Louise et Alexandre sont actuellement à Tortola et prêts pour leur descente vers le sud. Malheureusement, la fenêtre météo n'est pas bonne et ils devront attendre 2 à 3 jours.
BLUE TANG : Nicole et Guy sont actuellement à Petit St-Vincent et comptent y demeurer quelques jours. Très beau et ils sont heureux à cet endroit. Ils doivent sortir le bateau de l'eau à Grenade le 9 juillet et leur retour au Québec est prévu vers le 15 juillet.
NORDIC : Dany et Martin quittent ce matin San Cristobal dans les Galapagos en direction des Marquises.
LE PHOENIX III : Gilles et Marie-France sont à Clarencetown au sud des Bahamas et attendent une fenêtre météo pour se rendre à Providenciales dans les Turks & Caicos puis vers Luperon en République Dominicaine où ils laisseront le voilier pour la saison des ouragans
CAMINATA : Robert et Carmen traverseront le canal de Panama aujourd'hui à bord d'un voilier australien pour les aider. Une belle expérience pour eux avant de traverser eux-mêmes vers la fin juillet. À leur retour, ils quitteront pour se rendre au San Blas où ils comptent y demeurer environ 1 mois. Beaucoup de pluie depuis plusieurs jours dans la région de Colon
ALEGRIA : Marianne et Gaétan actuellement en navigation vers San Andres - beaucoup de vent la nuit dernière (20 à 25 noeuds avec une mer de 12 pieds). Position : 12.21 N et 081.33 W; à 13 milles de leur arrivée
C'EST SI BON : Serge, Louise et Alexandre sont actuellement à Tortola et prêts pour leur descente vers le sud. Malheureusement, la fenêtre météo n'est pas bonne et ils devront attendre 2 à 3 jours.
BLUE TANG : Nicole et Guy sont actuellement à Petit St-Vincent et comptent y demeurer quelques jours. Très beau et ils sont heureux à cet endroit. Ils doivent sortir le bateau de l'eau à Grenade le 9 juillet et leur retour au Québec est prévu vers le 15 juillet.
NORDIC : Dany et Martin quittent ce matin San Cristobal dans les Galapagos en direction des Marquises.
LE PHOENIX III : Gilles et Marie-France sont à Clarencetown au sud des Bahamas et attendent une fenêtre météo pour se rendre à Providenciales dans les Turks & Caicos puis vers Luperon en République Dominicaine où ils laisseront le voilier pour la saison des ouragans
mercredi 27 juin 2007
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
Mercredi le 27 juin :
ARGO 5 : Édouard - actuellement à Port aux Basques - Position : 47.34 N et 059.08 W; temps brumeux et frois; vent SE léger - chauffage à bord. Visite chez le poissonnier où ils ont acheté de l'excellente morue
BEC-SCIE : Lorraine et Jean - actuellement en navigation en direction de l'île du Prince Edouard mais ne compte pas s'y arrêter. Position : 47.11 N et 063.03 W (environ 75 MN de Souris)
CIGAILLE : Jean-Michel et Martine sont actuellement dans la Baie des Ha Ha
MOANA : France et Guy - actuellement en navigation avec un vent de face d'une vingtaine de noeuds - louvoyage constant pour descendre vers la Guadeloupe - actuellement à l'Est de Nevis dans les Antilles.
MANITOU : Paul et Danielle sont rentrés chez eux; première nuit où ils ont couché au chalet, à environ 4 kl de l'endroit où ils ont accorté le bateau. Ils débutent une deuxième vie... Paul est quand même venu faire un petit "coucou" au Réseau du Capitaine ce matin mais leur vie de navigateurs a pris fin.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours à Porlamar, juste à côté d'Aquarel.
CAMINATA : Robert et Carmen retournent à Colon cet avant-midi (environ 2 heures de navigation) - temps très couvert et pluie
ARGO 5 : Édouard - actuellement à Port aux Basques - Position : 47.34 N et 059.08 W; temps brumeux et frois; vent SE léger - chauffage à bord. Visite chez le poissonnier où ils ont acheté de l'excellente morue
BEC-SCIE : Lorraine et Jean - actuellement en navigation en direction de l'île du Prince Edouard mais ne compte pas s'y arrêter. Position : 47.11 N et 063.03 W (environ 75 MN de Souris)
CIGAILLE : Jean-Michel et Martine sont actuellement dans la Baie des Ha Ha
MOANA : France et Guy - actuellement en navigation avec un vent de face d'une vingtaine de noeuds - louvoyage constant pour descendre vers la Guadeloupe - actuellement à l'Est de Nevis dans les Antilles.
MANITOU : Paul et Danielle sont rentrés chez eux; première nuit où ils ont couché au chalet, à environ 4 kl de l'endroit où ils ont accorté le bateau. Ils débutent une deuxième vie... Paul est quand même venu faire un petit "coucou" au Réseau du Capitaine ce matin mais leur vie de navigateurs a pris fin.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours à Porlamar, juste à côté d'Aquarel.
CAMINATA : Robert et Carmen retournent à Colon cet avant-midi (environ 2 heures de navigation) - temps très couvert et pluie
mardi 26 juin 2007
CIGAILLE - Jean-Michel et Martine au SAGUENAY
Copie du message reçu et photos de LEUR PREMIER HIVER AU QUÉBEC...
QUEBEC CHICOUTIMI 27 JUIN 2007
Temps gris, petite pluie orageuse …. c’est le temps des ondes tropicales aux Antilles …. remonteraient-elle jusqu’ici ? Un coup d’œil au thermomètre remet les « pendules à l’heure » …. 13° C toute la journée … et soupe au programme ! Nous sommes bien encore au Québec et naviguons sur le fleuve Saint-Laurent. Cigaille, qui a retrouvé son mât et ses voiles, frétille dans l’eau fraîche … plutôt au moteur car les vents étaient contraires mais le courant nous permet des moyennes exceptionnelles avec un record à 13,5 nœuds (plus du double de la vitesse moyenne) dans la traverse de St Roch !
En compensation nos premières rencontres marines sont au programme belugas et otaries dans l’eau, et en l’air goélands, cormorans, guillemots et pingouins eh oui eux aussi !!! En juin notre visite au Biodôme de Montréal (Musée des sciences naturelles) aura permis de repérer ces espèces assez peu commune aux Antilles ainsi que les poissons du Saint Laurent qui finiront peut-être un jour dans notre assiette !!!
Comme le bricolage est quand même terminé, cette journée est consacrée à finir le tri des photos et j’en profite pour vous raconter un peu nos activités de ces derniers mois !!! Ce sera dur car mon dernier message est loin et nous n’avons pas manqué d’occupations !
Pour les fêtes de fin d’année …. « Mais où sont les neiges d’antan » écrivait le poète …. Bon pour Noël cela va encore puisque nous étions invités à Ottawa et qu’il valait mieux que la météo soit favorable pour la route … dommage, nous ne pourrons pas profiter du magnifique Canal Rideau au cœur de la ville pour patiner car même le froid n’était pas au rendez-vous pour faire une bonne couche de glace … nous avons tout de même visité la ville avec nos amis Josée et Michel futurs navigateurs sudistes !
Alternance d’architectures, victorienne pour le Parlement de la capitale fédérale du Canada à très moderne pour le musée des beaux arts. Une journée extraordinaire au Musée des Civilisations nous a permis de mieux comprendre la vie des différentes communautés qui ont habité le pays à l’heure de la colonisation.
Un réveillon de Noël autour d’un bon repas où le foie gras du Sud-Ouest accompagné de bulles champenoises ont été bien appréciés ! La « chorale » a entonné les chants de Noël toute la soirée …. mais cela n’a pas réussi à déclencher les chutes de neige !
Le lendemain a été consacré à une balade au Parc Gatineau pour parcourir les pistes de ski de fond … à pied !
Heureusement l’honneur fut sauf puisque à Longueuil pour le réveillon du jour de l’an la neige avait daigné faire une petite apparition ! C’était la fête rue Cantin, apéritif chez nos amis au rez-de-chaussée, la dinde plat traditionnel à l’étage chez Fernand et Christiane leurs propriétaires-amis et dessert chez nous au bout de la rue, gaieté au programme !
Premier trimestre neigeux ! Enfin il était temps, la neige a fait son apparition pour mon anniversaire mi-janvier, juste à temps pour effectuer une rééducation « musclée » de mon bras droit en ski de fond … apparemment cela a été très efficace ! On partait donc sillonner les pistes du Parc Régional au plus « chaud » de l’après-midi et même par -25°C bien couverts on rendait visite à nos amis chevreuils et mésanges ! Nous croisions souvent le groupe des nouvelles mamans qui, poussant ou traînant leur petit bien emmitouflé, font leur séance de remise en forme ou des grands-parents montrant les animaux du parc à leurs petits- enfants émerveillés !
Le matin les patineurs accompagnés de Fernand rejoignaient les « Aînés » à la patinoire de Longueuil où l’on musclait autant la langue que les mollets, les plus expérimentés donnaient bon nombre de conseils techniques sous l’œil bienveillant des surveillants. Efficace l’entraînement car ce sont des virtuoses qui s’élanceront à la fin de la saison sur les patinoires extérieures !
Leur sollicitude ira jusqu’à nous convier à la traditionnelle visite à la cabane à sucre au premier redoux du printemps où la sève qui monte sert à confectionner de nombreuses douceurs pour se « sucrer le bec » : crêpes au sirop d’érables, beignes délicieuses, tire (sirop durci sur glace et enroulé sur un bâton comme une sucette … suçon comme on dit par icite !) mais aussi des fèves au lard, du jambon et des oreilles de crisse (lard grillé) … pas vraiment diététique mais comme on peut se dégourdir les jambes ensuite en dansant entre amis ... c’est une façon de « secouer » l’organisme pour accueillir le printemps !
Nous n’en avions pas vraiment besoin car les sorties ont été nombreuses à Montréal pour des visites culturelles ou pour des animations comme la Fête des neiges : Musique tonique du groupe des Respectables pour se réchauffer, sculptures de glace, ours en liberté … en peluche bien sûr qui acceptent les câlins et de nombreux jeux pour les enfants où les grands ne sont pas les derniers, glissades volontaires sur pneus et ….. involontaires sur les fesses !!! Devinez qui a fait la plus belle ???? ….. eh bien c’est encore moi et j’en garde encore un souvenir frappant !
Puis ce fut la période du carnaval à Québec et nous voilà reparti pour les animations tout en visitant la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord ! Là aussi des jeux, des spectacles musicaux, le concours international de sculpture sur neige où poésie, élégance et humour se côtoie dans la bonne humeur … la France était même représentée par une superbe « libellule à fleur de lys » et remporta un prix !
Encore des français amateurs aussi dans la course de canot qui traverse le St Laurent en partie gelé, une épreuve qui demande une sacrée forme physique : départ sur la glace, on pousse le canot à l’eau, on saute à bord pour le propulser à coup de rames, il faut bien sûr tenir compte des courants forts pour arriver à point sur l’autre bord, puis on trouve les glaces de l’autre côté, il faut alors le hisser sur les plaques et on pousse à nouveau, après le contact avec le témoin c’est le retour qui s’amorce, tantôt poussant, tantôt ramant, on rejoint l’eau libre … où le courant sévit encore bien sûr, puis on retourne au Bassin Louise …. où il faut remonter le canot sur la glace pour l’arrivée !!! Les plus expérimentés feront deux fois le parcours, les amateurs et les équipes féminines « seulement » une fois ! Ce sont des athlètes accomplis qui profitent de l’hiver pour maintenir leur condition par ces « petites » compétitions ! Vraiment spectaculaire !
Tout le secteur de la vieille ville était donc une fête permanente sous le patronage de Bonhomme … de neige bien sûr, le roi des réjouissances carnavalesques ! Défilés de chars, groupes de musiciens comme nos « bandas » mais coiffés de « tuques » (bonnets) et chaussés de bottes de neige, le clairon sous la housse !!! Heureusement le cœur est bien chaud ! Nous avons eu l’occasion cette semaine de revoir cette belle ville sous les couleurs du printemps et partout ce n’est que massifs, corbeilles au balcon des fenêtres qui arborent des couleurs éclatantes ! La saison est courte et chacun a plaisir à fleurir ainsi sa maison dès que les froidures sont parties !
De chaleur il n’y en avait pas aux Chutes de Montmorency lorsque nous sommes allés les admirer, la météo annonçait -37°C ce matin là avec l’effet éolien …. et de l’air il y en avait autour des chutes en partie gelées, nous étions « courageux » d’aller faire la balade dans ces conditions mais des alpinistes l’étaient encore plus qui s’attaquaient à la face ouest plus congelée que les autres …. mon appareil photo a réussi à capter la beauté du site mais il avait vraiment du mal à fonctionner … je devais le loger sous toutes mes épaisseurs de vêtements pour lui faire reprendre vie entre chaque photo !
Pourquoi ne pas continuer notre expédition, nous sommes allés faire le tour de l’île d’Orléans pour admirer le Saint-Laurent dans son habit de glace … une splendeur …. Pour avoir voulu attendre quelques minutes le passage d’un remorqueur appareil au point et sans gants …. J’ai dû rester les mains à la chaleur un quart d’heure avant de récupérer mes sensations …. il ne vaut mieux pas tomber en panne dans un véhicule par ces températures glaciales !
Au retour un petit arrêt à l’hôtel de glace où des clients viennent célébrer leur mariage, soirée et nuit sur la glace aménagée toutefois, la salle de bains est à l’hôtel voisin ! La chapelle est également prévue pour la cérémonie et les bancs couverts de peaux de bête. Chaque année, il est construit puis détruit au printemps que de travail !
Enfin pour terminer cette escapade nous avons découvert la pêche blanche au poulamon (petit poisson des chenaux) … sur la rivière gelée de petites cabanes avec poêle à bois sont installées, un vrai village sur glace. A l’intérieur on creuse une tranchée dans la glace et l’on peut ainsi pêcher au chaud entre amis, c’est l’occasion, surtout en fin de semaine, de faire encore la fête. Sacrée sensation de rouler en voiture en sachant l’eau 30 cm plus bas !
Mais l’hiver qui a démarré tard nous envoie quelques averses de plus et nous pouvons enfin admirer notre première tempête de neige avec plus de 30 centimètres en une seule fois …. cela fait beaucoup à pelleter … surtout que le lendemain cela recommence !!!
La région des Laurentines devait être belle sous son manteau neigeux, nos amis Fernand et Christiane nous ont proposés une visite à leur chalet … pas de rondins dans cette cabane au Canada mais une jolie construction de bois au bord du lac à St Donat. Le lac était gelé et d’une beauté immaculée, au printemps une autre visite nous le fera découvrir émaillé d’îles et entouré de végétation ! Au retour un petit crochet par la station de Mont Tremblant et ses pistes de ski « alpin ».
Finalement l’hiver passa trop vite …. il restait tant de choses à découvrir, certains pensaient que l’on s’ennuierait !! Durant tout la saison également nous avons été conviés à bon nombre de repas, et partout l’accueil fut superbe ! Renseignements culturels, conseils, informations pratiques nous ont été fournis avec plaisir pour permettre un séjour enrichissant et une belle navigation cet été ! Nous avons aussi rencontré, auprès du Réseau du Capitaine et des associations de plaisanciers, une aide précieuse et des amitiés se sont nouées tant avec les animateurs et leur famille qu’avec les navigateurs québécois de tous horizons que nous aurons sans doute le plaisir de retrouver sur l’eau. En trois mots …. ON A AIME ! Nous ne pouvons qu’encourager nos amis de tout bord à visiter les cousins !
Mais l’heure est venue de rejoindre le bateau …. Nos oiseaux migrateurs Séverine et Eric revenant au nid …. on retourne au chantier car du travail nous attend ! Une dernière neige tombe …. puis la fonte des neiges nous met les pieds dans l’eau !!! Deux mois de préparation sont nécessaires pour redonner à Cigaille son aspect habituel et lui permettre de repartir en pleine forme vers le St Laurent et le …. Sud !!! Car il faut tout de même signaler que les rhumatismes aiment peu le climat du nord et que nos articulations apprécieront de retrouver la chaleur antillaise ! Une autre cause de notre envie de sud c’est que nous serons grands-parents à la fin octobre et que nous avons hâte de voir ce petit matelot et ses parents.
Avant de repartir nous irons voir tout de même les fameuses chutes du Niagara, une bouffée d’air pur durant les travaux du chantier … 1500 kms en trois jours mais cela valait la balade, pas d’hôtel avec lit en forme de cœur …. c’est l’endroit du voyage de noce par excellence, mais nous avons eu l’envie de voir les chutes de très près en bateau et c’est impressionnant la puissance de ce flot, à l’entrée du bateau distribution de ponchos … bien utiles ! Le lendemain promenade dans les sentiers forestiers le long de la rivière et spectacle des canots aux moteurs puissants remontant les rapides … là encore les éclaboussures sont … garanties !
Cela nous a fait un grand bien au moral car nos amis avaient des problèmes avec la réparation de leur moteur. Après les derniers adieux aux copains navigateurs et la dégustation des deux spécialités marines le homard et le saumon chez Jacqueline et Christian, nous voilà partis sur le canal Chambly où André et Louise viennent en voisins saluer les partants. Des difficultés persistent côté moteur, un contact avec le mécanicien depuis Sorel recommande un retour à St Paul pour Arpial …. c’est le cœur gros que nos routes se séparent ! Cigaille quant à lui retrouve son mât et nous continuons notre route vers le fleuve. Aux dernières nouvelles ils sont repartis le problème enfin réglé et nous rejoindront sans doute prochainement pour explorer le Saguenay.
Je pense que le récit de cette aventure maritime fera l’objet d’un autre message …
Je sais que j’ai fait très long …. mais c’est long 9 mois à terre !!!
Si vous voulez nous suivre plus régulièrement, consulter donc le site http://www.lereseauducapitaine.qc.ca/ …. Vous y trouverez en cliquant sur « localiser un voilier » puis « CIGAILLE Ve2qal » et les icônes qui suivent le nom montre la route parcourue depuis notre départ de St Paul ou précise la dernière position connue, les deux mentionnent mes petits commentaires … 80 caractères maximum …. Vous ne risquez pas l’insomnie !
Bonne lecture et si vous voulez nous écrire n’hésitez pas à nous contacter sur :
VA2QAL@winlink.org … de préférence
ou cigaille@yahoo.fr si vous voulez nous envoyer des fichiers joints.
Bisous bonnes vacances à tout le monde
Martine et Jean Michel
PS : comme mes messages sont volumineux … prévenez-nous si vous ne souhaitez plus les recevoir sur votre boîte aux lettres.
Temps gris, petite pluie orageuse …. c’est le temps des ondes tropicales aux Antilles …. remonteraient-elle jusqu’ici ? Un coup d’œil au thermomètre remet les « pendules à l’heure » …. 13° C toute la journée … et soupe au programme ! Nous sommes bien encore au Québec et naviguons sur le fleuve Saint-Laurent. Cigaille, qui a retrouvé son mât et ses voiles, frétille dans l’eau fraîche … plutôt au moteur car les vents étaient contraires mais le courant nous permet des moyennes exceptionnelles avec un record à 13,5 nœuds (plus du double de la vitesse moyenne) dans la traverse de St Roch !
En compensation nos premières rencontres marines sont au programme belugas et otaries dans l’eau, et en l’air goélands, cormorans, guillemots et pingouins eh oui eux aussi !!! En juin notre visite au Biodôme de Montréal (Musée des sciences naturelles) aura permis de repérer ces espèces assez peu commune aux Antilles ainsi que les poissons du Saint Laurent qui finiront peut-être un jour dans notre assiette !!!
Comme le bricolage est quand même terminé, cette journée est consacrée à finir le tri des photos et j’en profite pour vous raconter un peu nos activités de ces derniers mois !!! Ce sera dur car mon dernier message est loin et nous n’avons pas manqué d’occupations !
Pour les fêtes de fin d’année …. « Mais où sont les neiges d’antan » écrivait le poète …. Bon pour Noël cela va encore puisque nous étions invités à Ottawa et qu’il valait mieux que la météo soit favorable pour la route … dommage, nous ne pourrons pas profiter du magnifique Canal Rideau au cœur de la ville pour patiner car même le froid n’était pas au rendez-vous pour faire une bonne couche de glace … nous avons tout de même visité la ville avec nos amis Josée et Michel futurs navigateurs sudistes !
Alternance d’architectures, victorienne pour le Parlement de la capitale fédérale du Canada à très moderne pour le musée des beaux arts. Une journée extraordinaire au Musée des Civilisations nous a permis de mieux comprendre la vie des différentes communautés qui ont habité le pays à l’heure de la colonisation.
Un réveillon de Noël autour d’un bon repas où le foie gras du Sud-Ouest accompagné de bulles champenoises ont été bien appréciés ! La « chorale » a entonné les chants de Noël toute la soirée …. mais cela n’a pas réussi à déclencher les chutes de neige !
Le lendemain a été consacré à une balade au Parc Gatineau pour parcourir les pistes de ski de fond … à pied !
Heureusement l’honneur fut sauf puisque à Longueuil pour le réveillon du jour de l’an la neige avait daigné faire une petite apparition ! C’était la fête rue Cantin, apéritif chez nos amis au rez-de-chaussée, la dinde plat traditionnel à l’étage chez Fernand et Christiane leurs propriétaires-amis et dessert chez nous au bout de la rue, gaieté au programme !
Premier trimestre neigeux ! Enfin il était temps, la neige a fait son apparition pour mon anniversaire mi-janvier, juste à temps pour effectuer une rééducation « musclée » de mon bras droit en ski de fond … apparemment cela a été très efficace ! On partait donc sillonner les pistes du Parc Régional au plus « chaud » de l’après-midi et même par -25°C bien couverts on rendait visite à nos amis chevreuils et mésanges ! Nous croisions souvent le groupe des nouvelles mamans qui, poussant ou traînant leur petit bien emmitouflé, font leur séance de remise en forme ou des grands-parents montrant les animaux du parc à leurs petits- enfants émerveillés !
Le matin les patineurs accompagnés de Fernand rejoignaient les « Aînés » à la patinoire de Longueuil où l’on musclait autant la langue que les mollets, les plus expérimentés donnaient bon nombre de conseils techniques sous l’œil bienveillant des surveillants. Efficace l’entraînement car ce sont des virtuoses qui s’élanceront à la fin de la saison sur les patinoires extérieures !
Leur sollicitude ira jusqu’à nous convier à la traditionnelle visite à la cabane à sucre au premier redoux du printemps où la sève qui monte sert à confectionner de nombreuses douceurs pour se « sucrer le bec » : crêpes au sirop d’érables, beignes délicieuses, tire (sirop durci sur glace et enroulé sur un bâton comme une sucette … suçon comme on dit par icite !) mais aussi des fèves au lard, du jambon et des oreilles de crisse (lard grillé) … pas vraiment diététique mais comme on peut se dégourdir les jambes ensuite en dansant entre amis ... c’est une façon de « secouer » l’organisme pour accueillir le printemps !
Nous n’en avions pas vraiment besoin car les sorties ont été nombreuses à Montréal pour des visites culturelles ou pour des animations comme la Fête des neiges : Musique tonique du groupe des Respectables pour se réchauffer, sculptures de glace, ours en liberté … en peluche bien sûr qui acceptent les câlins et de nombreux jeux pour les enfants où les grands ne sont pas les derniers, glissades volontaires sur pneus et ….. involontaires sur les fesses !!! Devinez qui a fait la plus belle ???? ….. eh bien c’est encore moi et j’en garde encore un souvenir frappant !
Puis ce fut la période du carnaval à Québec et nous voilà reparti pour les animations tout en visitant la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord ! Là aussi des jeux, des spectacles musicaux, le concours international de sculpture sur neige où poésie, élégance et humour se côtoie dans la bonne humeur … la France était même représentée par une superbe « libellule à fleur de lys » et remporta un prix !
Encore des français amateurs aussi dans la course de canot qui traverse le St Laurent en partie gelé, une épreuve qui demande une sacrée forme physique : départ sur la glace, on pousse le canot à l’eau, on saute à bord pour le propulser à coup de rames, il faut bien sûr tenir compte des courants forts pour arriver à point sur l’autre bord, puis on trouve les glaces de l’autre côté, il faut alors le hisser sur les plaques et on pousse à nouveau, après le contact avec le témoin c’est le retour qui s’amorce, tantôt poussant, tantôt ramant, on rejoint l’eau libre … où le courant sévit encore bien sûr, puis on retourne au Bassin Louise …. où il faut remonter le canot sur la glace pour l’arrivée !!! Les plus expérimentés feront deux fois le parcours, les amateurs et les équipes féminines « seulement » une fois ! Ce sont des athlètes accomplis qui profitent de l’hiver pour maintenir leur condition par ces « petites » compétitions ! Vraiment spectaculaire !
Tout le secteur de la vieille ville était donc une fête permanente sous le patronage de Bonhomme … de neige bien sûr, le roi des réjouissances carnavalesques ! Défilés de chars, groupes de musiciens comme nos « bandas » mais coiffés de « tuques » (bonnets) et chaussés de bottes de neige, le clairon sous la housse !!! Heureusement le cœur est bien chaud ! Nous avons eu l’occasion cette semaine de revoir cette belle ville sous les couleurs du printemps et partout ce n’est que massifs, corbeilles au balcon des fenêtres qui arborent des couleurs éclatantes ! La saison est courte et chacun a plaisir à fleurir ainsi sa maison dès que les froidures sont parties !
De chaleur il n’y en avait pas aux Chutes de Montmorency lorsque nous sommes allés les admirer, la météo annonçait -37°C ce matin là avec l’effet éolien …. et de l’air il y en avait autour des chutes en partie gelées, nous étions « courageux » d’aller faire la balade dans ces conditions mais des alpinistes l’étaient encore plus qui s’attaquaient à la face ouest plus congelée que les autres …. mon appareil photo a réussi à capter la beauté du site mais il avait vraiment du mal à fonctionner … je devais le loger sous toutes mes épaisseurs de vêtements pour lui faire reprendre vie entre chaque photo !
Pourquoi ne pas continuer notre expédition, nous sommes allés faire le tour de l’île d’Orléans pour admirer le Saint-Laurent dans son habit de glace … une splendeur …. Pour avoir voulu attendre quelques minutes le passage d’un remorqueur appareil au point et sans gants …. J’ai dû rester les mains à la chaleur un quart d’heure avant de récupérer mes sensations …. il ne vaut mieux pas tomber en panne dans un véhicule par ces températures glaciales !
Au retour un petit arrêt à l’hôtel de glace où des clients viennent célébrer leur mariage, soirée et nuit sur la glace aménagée toutefois, la salle de bains est à l’hôtel voisin ! La chapelle est également prévue pour la cérémonie et les bancs couverts de peaux de bête. Chaque année, il est construit puis détruit au printemps que de travail !
Enfin pour terminer cette escapade nous avons découvert la pêche blanche au poulamon (petit poisson des chenaux) … sur la rivière gelée de petites cabanes avec poêle à bois sont installées, un vrai village sur glace. A l’intérieur on creuse une tranchée dans la glace et l’on peut ainsi pêcher au chaud entre amis, c’est l’occasion, surtout en fin de semaine, de faire encore la fête. Sacrée sensation de rouler en voiture en sachant l’eau 30 cm plus bas !
Mais l’hiver qui a démarré tard nous envoie quelques averses de plus et nous pouvons enfin admirer notre première tempête de neige avec plus de 30 centimètres en une seule fois …. cela fait beaucoup à pelleter … surtout que le lendemain cela recommence !!!
La région des Laurentines devait être belle sous son manteau neigeux, nos amis Fernand et Christiane nous ont proposés une visite à leur chalet … pas de rondins dans cette cabane au Canada mais une jolie construction de bois au bord du lac à St Donat. Le lac était gelé et d’une beauté immaculée, au printemps une autre visite nous le fera découvrir émaillé d’îles et entouré de végétation ! Au retour un petit crochet par la station de Mont Tremblant et ses pistes de ski « alpin ».
Finalement l’hiver passa trop vite …. il restait tant de choses à découvrir, certains pensaient que l’on s’ennuierait !! Durant tout la saison également nous avons été conviés à bon nombre de repas, et partout l’accueil fut superbe ! Renseignements culturels, conseils, informations pratiques nous ont été fournis avec plaisir pour permettre un séjour enrichissant et une belle navigation cet été ! Nous avons aussi rencontré, auprès du Réseau du Capitaine et des associations de plaisanciers, une aide précieuse et des amitiés se sont nouées tant avec les animateurs et leur famille qu’avec les navigateurs québécois de tous horizons que nous aurons sans doute le plaisir de retrouver sur l’eau. En trois mots …. ON A AIME ! Nous ne pouvons qu’encourager nos amis de tout bord à visiter les cousins !
Mais l’heure est venue de rejoindre le bateau …. Nos oiseaux migrateurs Séverine et Eric revenant au nid …. on retourne au chantier car du travail nous attend ! Une dernière neige tombe …. puis la fonte des neiges nous met les pieds dans l’eau !!! Deux mois de préparation sont nécessaires pour redonner à Cigaille son aspect habituel et lui permettre de repartir en pleine forme vers le St Laurent et le …. Sud !!! Car il faut tout de même signaler que les rhumatismes aiment peu le climat du nord et que nos articulations apprécieront de retrouver la chaleur antillaise ! Une autre cause de notre envie de sud c’est que nous serons grands-parents à la fin octobre et que nous avons hâte de voir ce petit matelot et ses parents.
Avant de repartir nous irons voir tout de même les fameuses chutes du Niagara, une bouffée d’air pur durant les travaux du chantier … 1500 kms en trois jours mais cela valait la balade, pas d’hôtel avec lit en forme de cœur …. c’est l’endroit du voyage de noce par excellence, mais nous avons eu l’envie de voir les chutes de très près en bateau et c’est impressionnant la puissance de ce flot, à l’entrée du bateau distribution de ponchos … bien utiles ! Le lendemain promenade dans les sentiers forestiers le long de la rivière et spectacle des canots aux moteurs puissants remontant les rapides … là encore les éclaboussures sont … garanties !
Cela nous a fait un grand bien au moral car nos amis avaient des problèmes avec la réparation de leur moteur. Après les derniers adieux aux copains navigateurs et la dégustation des deux spécialités marines le homard et le saumon chez Jacqueline et Christian, nous voilà partis sur le canal Chambly où André et Louise viennent en voisins saluer les partants. Des difficultés persistent côté moteur, un contact avec le mécanicien depuis Sorel recommande un retour à St Paul pour Arpial …. c’est le cœur gros que nos routes se séparent ! Cigaille quant à lui retrouve son mât et nous continuons notre route vers le fleuve. Aux dernières nouvelles ils sont repartis le problème enfin réglé et nous rejoindront sans doute prochainement pour explorer le Saguenay.
Je pense que le récit de cette aventure maritime fera l’objet d’un autre message …
Je sais que j’ai fait très long …. mais c’est long 9 mois à terre !!!
Si vous voulez nous suivre plus régulièrement, consulter donc le site http://www.lereseauducapitaine.qc.ca/ …. Vous y trouverez en cliquant sur « localiser un voilier » puis « CIGAILLE Ve2qal » et les icônes qui suivent le nom montre la route parcourue depuis notre départ de St Paul ou précise la dernière position connue, les deux mentionnent mes petits commentaires … 80 caractères maximum …. Vous ne risquez pas l’insomnie !
Bonne lecture et si vous voulez nous écrire n’hésitez pas à nous contacter sur :
VA2QAL@winlink.org … de préférence
ou cigaille@yahoo.fr si vous voulez nous envoyer des fichiers joints.
Bisous bonnes vacances à tout le monde
Martine et Jean Michel
PS : comme mes messages sont volumineux … prévenez-nous si vous ne souhaitez plus les recevoir sur votre boîte aux lettres.
ESCAPADE B - Klaus et Carole aux Açores
Copie du message reçu le 26 juin :
Voila nous sommes bien arrives aux Acores. Un grand merci a vous tous pour votre assistance extraordinaire. Tous les matins nous avions hate de vous entendre tous avec la langue Canadienne Francaise jusqu"au milieu de l"ocean Atlantique. C"etait reassurant et un grand plaisir de vous parler. "Viele Gruesse Pierre"
Un grand merci et a bientot,
Klaus et Carole
VE2 YWB
VE2 YWR
Voila nous sommes bien arrives aux Acores. Un grand merci a vous tous pour votre assistance extraordinaire. Tous les matins nous avions hate de vous entendre tous avec la langue Canadienne Francaise jusqu"au milieu de l"ocean Atlantique. C"etait reassurant et un grand plaisir de vous parler. "Viele Gruesse Pierre"
Un grand merci et a bientot,
Klaus et Carole
VE2 YWB
VE2 YWR
CORTO - Michel de retour au RIO DULCE
Copie du message reçu :
Eh oui, énième trajet vers le Rio Dulce, en avion cette fois pour 5 heures de vol plutôt que 5 jours de bus.
Ce qui ne m'a pas empêché de transporter un inventaire digne d'un poème à la Prévert.3 ventilateurs solaire, 1 rouleau d'isolant, 1 kit de pompe à eau, 1 switch automatique de batteries, 8 cans de sirop d'érable, 1 rouleau de toile Sunbrella, prescription de médicaments pour 1 an pour mes amis du Rio, 1 machine à sceller sous vide, 6 rouleaux de rechange, 1 boitier de photo étanche (pour Cécile!), 10 crayons 3B, 1 kit de moule à biscuits, "et ceci, qu'est-ce?" demande le douanier. 'Une machine pour faire du café' répond l'innocent. "si grande!?" s'interroge le douanier. 'Qu'y puis-je' répond l'innocent."C'est bon" fini le douanier.
Curieusement c'est le contrôle douanier à la sortie du Honduras en route pour le Guatemala qui me pose la question. Pas de problèmes en fait... j'ai juste omis de préciser que c'est une machine à expresso en inox. Mais c'est vrai qu'elle fait du café! Excellent d'ailleurs!...
Et non, je n'avais pas d'écran à plasma! Les voyages en avion deviennent un véritable parcours du combattant au son de : "la sécurité est l'affaire de tous...Mesdames et Messieurs!"
Cependant,mes valises ne seront pas fouillées au départ de Montreal. Ma livre de poids supplémentaire me vaudra quand même une belle étiquette rouge :" Bagage LOURD", que j'ai enlevé immédiatement craignant l'ombre de la surtaxe! mais rien de tout cela. Il doit y avoir une tolérance quelque part.
Mes bagages me sont enlevés juste avant de passer la douane américaine, Si bien que j'aila possibilité de rajouter du poids après le passage de contrôle à l'enregistrement au comptoir de la compagnie. Bizarre, mais pratique!. Nous passons donc la douane américaine sans nos bagages. Il y a probablement un passage au rayons mais pas de trace d'ouverture. Pas de question sur ce que je transporte si ce n'est la sempiternelle interrogation sur la nourriture. Ce n'est seulement qu'en reprenant possession de mon équipage au Honduras que je remarque le collet en plastique qui scelle une de mes valise.
Le contrôle de Miami l'a ouverte soigneusement et refermé en y apposant son sceau:" Miami Clear" et en ajoutant poliment à mon intention une note en anglais précisant que le bagage a été ouvert, question de sécurité, et que pour ce faire, si ils ont du détruire quelque système de fermeture, ils n'y sont pour rien. Ben voyons! Rien de tout cela, mes bagages sont en bon état!
Surprise! à mon avis ils ont été au plus simple compte tenu de tout ce qu'ils ont du voir dans l'autre! Il faut dire que mon sac vert contient les cans de sirop d'érable, la machine à café et tous les médicaments!
Je me présente donc au dit contrôle et tend non moins désinvolte ma fiche douanière. Ais-je oublié de lui mentionner quelque chose!? "c'est bon, passez" me sourit le pandore. Et voilà, pas plus difficile! Beaucoup de procédure, mais pas trop méchant.
Bus vers le Guatemala maintenant et passage de la douane qui ne contrôle pasles bagages (si ce n'est à la sortie du Honduras. Mais il a du s'appuyer dessus pour accéder derrière et remarquer quelque chose de dur... rien de plus.
La condition de touriste aide un peu dans ce cas.Quel régal de retrouver la musique à tue-tête de l'amérique latine! Les bus surchargés, la bonhommie indienne... et la beauté du Rio Dulce.
Pour certains, je joindrais des photos de là ou nous sommes actuellement. Aller,une autre anecdote! Je me suis endormi, et j'ai raté la correspondance pour le Rio Dulce. J'ai oublié de descendre du bus! Tout d'un coup, le chauffeur dans un éclair de lucidité saute en l'air:"mon touriste!"Il me fait réveiller par les autres passagers qui m'indiquent que mon arrêt est maintenant derrière nous.
Ca les amuse beaucoup et je deviens soudain très sympathique à leurs yeux. Pas de problèmes, je descends au prochain arrêt (1 heure) et j'attends le prochain bus qui passe pour le Rio, (avec mes 60 kilos de bagages bien sur!). Arrêt suivant (ma correspondance normale), je retrouve tous les passagers précédents: leur bus est tombé en panne quelque part et n'est jamais arrivé.
Donc nous embarquons tout ce joli monde dans notre bus. l'allée centrale est plein à craquer de personnes debout sur 2 rangs. Il fait très chaud et il n'y a pas d'air. Les plaisanteries fusent sur le prix de la course que le chauffeur est en train de collecter. Musica! réclame la foule. Volume à fond, c'est l'excitation, les rires, les bons mots et le bus s'ébranle. 2 km plus loin, il s'arrête de nouveau.
Un arrêt. D'autres passagers montent. Mais oui, on peut en tasser plus! Le bus repart en criant. 10 km plus loin, en pleine côte, le moteur éclate! 100 passagers assis dans l'herbe à côté d'un bus fumant. Quelques plaisanteries sur le prix de la course, mais personne ne crie remboursé sur un ton exaspéré. Quelques voitures s'arrêtent et offrent une ou deux places.Rapidement, c'est à dire une heure plus tard, 2 bus alertés par le chauffeur s'arrêtent et embarquent la foule qui se presse.
L'histoire ne dit pas jusqu'ou ces bus se sont rendu car j'ai jeté l'éponge et appelé mes amis qui sont venus me chercher plein de compassion. Merci!
De mon retour, le Rio en a pleuré pendant 2 jours. Pluie et orage. Mais hier et aujourd'hui, c'est le grand beau! un régal, regardez!
Michel
TARANGA III - Monique et Gervais dans les Îles Grecques
Lundi le 26 juin
Mes chers amis,
nous sommes dans les Iles Grecques depuis le debut mai. Nous avons visite le Peloponese en auto et ensuite nous avons visite les iles pres de Athenes (Poros, Spetsi, Hydra) qui sont tres jolies et en etant hors saison, il n'y avait pas beaucoup de touristes. Nous avons fait ensuite de la voile vers les Cyclades ou nous avons visite Kea, Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Ios, Santorini, Amorgos et Livitha.
Nous sommes maintenant dans les iles du Dedocanese plus precisement a Patmos, l'ile ou St-Jean a eu ses revelations d'Apocalypse. Nous avons visite le monastere qui lui est dedie ce matin. Il fait maintenant tres chaud, autour de 40C.
Une chance que l'eau est tres belle pour se baigner. On annoncait 45C a Athenes hier. Nous partons demain pour Lipsos, une autre ile du Dedocanese. Nous devrions etre en Turkie vers la mi-juillet.
Nous comptons faire de la voile sur la cote sud de la Turkie entre Bodrum et Marmaris durant l'ete et nous avons une reservation pour laisser le bateau a Marmaris pour l'hiver. Nous vous souhaitons un tres bel ete.ps
Je m'excuse mais le clavier n'a pas d'accent. Continuez de nous envoyer des nouvelles, nous pensons souvent a vous tous.
Monique et Gervais sur Taranga III
Mes chers amis,
nous sommes dans les Iles Grecques depuis le debut mai. Nous avons visite le Peloponese en auto et ensuite nous avons visite les iles pres de Athenes (Poros, Spetsi, Hydra) qui sont tres jolies et en etant hors saison, il n'y avait pas beaucoup de touristes. Nous avons fait ensuite de la voile vers les Cyclades ou nous avons visite Kea, Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Ios, Santorini, Amorgos et Livitha.
Nous sommes maintenant dans les iles du Dedocanese plus precisement a Patmos, l'ile ou St-Jean a eu ses revelations d'Apocalypse. Nous avons visite le monastere qui lui est dedie ce matin. Il fait maintenant tres chaud, autour de 40C.
Une chance que l'eau est tres belle pour se baigner. On annoncait 45C a Athenes hier. Nous partons demain pour Lipsos, une autre ile du Dedocanese. Nous devrions etre en Turkie vers la mi-juillet.
Nous comptons faire de la voile sur la cote sud de la Turkie entre Bodrum et Marmaris durant l'ete et nous avons une reservation pour laisser le bateau a Marmaris pour l'hiver. Nous vous souhaitons un tres bel ete.ps
Je m'excuse mais le clavier n'a pas d'accent. Continuez de nous envoyer des nouvelles, nous pensons souvent a vous tous.
Monique et Gervais sur Taranga III
AUDRÉE - André, Josée et Audrée
Copie du message reçu dimanche le 24 juin
Position : 13° 00.34 N 061° 14.42 W
Bequia (St-Vincent et Grenadines)
Bonjour les amis (es),Bonne St-Jean à tous !!!!
Un congé de plus de temps en temps, cela faitdu bien.Nous sommes arrivés à Bequia le 20 juin au matin après avoir navigué 14heures sous de belles conditions météo. Nous avons fait un bout de chemin avec des nouveaux amis, Roxanne et Bill de « Raven ». Quand nous sommes passés près des côtes de St-Vincent, l'odeur indescriptible des îles nous chatouillait les narines avec délice. Les nuits nous donnent de belles récompenses.
Le 20 juin, a été une journée de relaxation, repos tout l'après-midi et une bonne bière avec nos amis de « Château » dans un petit resto du coin, vue sur le coucher du soleil.
Le 21, l'école, la plage et en soirée, un souper de roi avec un Steel Band live. Audrée a dansé avec Nicole et s'est endormie profondément sur mes genoux, épuisée.
Le 22, Roxanne organise une visite au Sanctuaire de tortues marines.Nous avons marché quelques milles, visitant l'île, saluant les habitants sympathiques du coin. Arrivé au Sanctuaire, FABULEUX!!!! Il ya des centaines de tortues de grosseurs différentes qu'ils ont ramassé sur des plages environnantes. Les plus jeunes tortues avaient 10 jours et la plus vielle, 11 ans. Elles adorent se faire gratter sur la carapace ou sur la tête..mais attention , elle morde !!!!
Lepropriétaire, amoureux fou et conscient de la sauvegarde de cet espèce,a su bâtir ce beau sanctuaire. Tout le monde a adoré. Après, on s'arrête pour le dîner, car la route est assez longue pour le retour.Petite auberge déserte avec plage blanche, mais attention où l'on s'assoie, car les noix de coco sont au-dessus de nous !!!!
Pour le souper, on déguste avec appétit les bonnes coquilles St-Jacques que Nicole nous prépare.Miam, miam !!!!
Hier, nous sommes allés de l'autre côté de l'île sur une belle plage en faisant notre exercice désormais, la marche sous le soleil de plomb.Avec beaucoup de litres d'eau, une bonne casquette et de la crème solaire évidemment !!!!!
Comme récompense au retour, une bonne glace au chocolat !!!! C'est la Saint-Jean, en soirée, on écoute de la musique du Québec, mais on n'a pas réussi à prendre le poste de radio qui diffuse le spectacle de Montréal.dommage !!!
Aujourd'hui le 25, ici à Bequia, c'est le Carnaval avec musique (très et trop forte), parade de costume. On vous en reparle au prochain courriel. J'espère que la météo sera plus agréable dans l'après-midi,car il pleut beaucoup aujourd'hui, mais il fait toujours très chaud.
Alors, on vous salue et à la prochaine.
André, Josée, Audrée et le chat Caramel Miaou!!!En route vers le sud
Les mots d'Audrée:
Bonne St-Jean-Baptiste !!!!! Je suis allée à une ferme de tortues. Il y avait des bébés tortues. Je pouvais les flatter. C'était doux et dur, mais elle morde. Il y avait une grosse tortue qui avait 11 ans comme moi. Quand on la flattait,elle bougeait de gauche à droite. C'était très impressionnant !!!
Les plages sont très jolies et l'eau est très fraîche. J'aime me baigner avec Alpha, le chien sur « Château ». Elle s'est même fait des amis. Un de ses amis est un chiot. Il est mignon!! On se promène sur l'île, mais ça monte beaucoup et j'ai des points sur le côté. C'est dur avec la chaleur.À la prochaine.
Audrée xxx.
Position : 13° 00.34 N 061° 14.42 W
Bequia (St-Vincent et Grenadines)
Bonjour les amis (es),Bonne St-Jean à tous !!!!
Un congé de plus de temps en temps, cela faitdu bien.Nous sommes arrivés à Bequia le 20 juin au matin après avoir navigué 14heures sous de belles conditions météo. Nous avons fait un bout de chemin avec des nouveaux amis, Roxanne et Bill de « Raven ». Quand nous sommes passés près des côtes de St-Vincent, l'odeur indescriptible des îles nous chatouillait les narines avec délice. Les nuits nous donnent de belles récompenses.
Le 20 juin, a été une journée de relaxation, repos tout l'après-midi et une bonne bière avec nos amis de « Château » dans un petit resto du coin, vue sur le coucher du soleil.
Le 21, l'école, la plage et en soirée, un souper de roi avec un Steel Band live. Audrée a dansé avec Nicole et s'est endormie profondément sur mes genoux, épuisée.
Le 22, Roxanne organise une visite au Sanctuaire de tortues marines.Nous avons marché quelques milles, visitant l'île, saluant les habitants sympathiques du coin. Arrivé au Sanctuaire, FABULEUX!!!! Il ya des centaines de tortues de grosseurs différentes qu'ils ont ramassé sur des plages environnantes. Les plus jeunes tortues avaient 10 jours et la plus vielle, 11 ans. Elles adorent se faire gratter sur la carapace ou sur la tête..mais attention , elle morde !!!!
Lepropriétaire, amoureux fou et conscient de la sauvegarde de cet espèce,a su bâtir ce beau sanctuaire. Tout le monde a adoré. Après, on s'arrête pour le dîner, car la route est assez longue pour le retour.Petite auberge déserte avec plage blanche, mais attention où l'on s'assoie, car les noix de coco sont au-dessus de nous !!!!
Pour le souper, on déguste avec appétit les bonnes coquilles St-Jacques que Nicole nous prépare.Miam, miam !!!!
Hier, nous sommes allés de l'autre côté de l'île sur une belle plage en faisant notre exercice désormais, la marche sous le soleil de plomb.Avec beaucoup de litres d'eau, une bonne casquette et de la crème solaire évidemment !!!!!
Comme récompense au retour, une bonne glace au chocolat !!!! C'est la Saint-Jean, en soirée, on écoute de la musique du Québec, mais on n'a pas réussi à prendre le poste de radio qui diffuse le spectacle de Montréal.dommage !!!
Aujourd'hui le 25, ici à Bequia, c'est le Carnaval avec musique (très et trop forte), parade de costume. On vous en reparle au prochain courriel. J'espère que la météo sera plus agréable dans l'après-midi,car il pleut beaucoup aujourd'hui, mais il fait toujours très chaud.
Alors, on vous salue et à la prochaine.
André, Josée, Audrée et le chat Caramel Miaou!!!En route vers le sud
Les mots d'Audrée:
Bonne St-Jean-Baptiste !!!!! Je suis allée à une ferme de tortues. Il y avait des bébés tortues. Je pouvais les flatter. C'était doux et dur, mais elle morde. Il y avait une grosse tortue qui avait 11 ans comme moi. Quand on la flattait,elle bougeait de gauche à droite. C'était très impressionnant !!!
Les plages sont très jolies et l'eau est très fraîche. J'aime me baigner avec Alpha, le chien sur « Château ». Elle s'est même fait des amis. Un de ses amis est un chiot. Il est mignon!! On se promène sur l'île, mais ça monte beaucoup et j'ai des points sur le côté. C'est dur avec la chaleur.À la prochaine.
Audrée xxx.
ALEGRIA - Gaétan et Marianne
Copie du message reçu Dimanche, le 24 juin
Dimanche 24 juin 2007, il est 14h17 au Rio Chagres, Panama
Bonjour à tous,
BONNE ST-JEAN BAPTISTE à tous les Québécois !
De notre côté, nous célébrons nos 29 ans de mariage aujourd'hui même, une date facile à retenir pour mon chum !Nous avons finalement quitté Colon ce matin, ouf !Nous y avons passé un peu plus d'un mois ou nous avons été très occupés par tous les achats à faire pour le bateau en prévision de notre période que nous appelons notre " mode chantier " même si le bateau est à l'eau, c'est une période ou nous nous attaquons à tous les " il faut ", faire ceci, réparer cela etc.
Cette période se déroulera à San Andrès. Pour le moment quelques jours de répit après toute cette effervescence des dernières semaines.
Bonne fin de journée à tous,
Marianne
Position: 9 16.827 N 079 57.914 W
Dimanche 24 juin 2007, il est 14h17 au Rio Chagres, Panama
Bonjour à tous,
BONNE ST-JEAN BAPTISTE à tous les Québécois !
De notre côté, nous célébrons nos 29 ans de mariage aujourd'hui même, une date facile à retenir pour mon chum !Nous avons finalement quitté Colon ce matin, ouf !Nous y avons passé un peu plus d'un mois ou nous avons été très occupés par tous les achats à faire pour le bateau en prévision de notre période que nous appelons notre " mode chantier " même si le bateau est à l'eau, c'est une période ou nous nous attaquons à tous les " il faut ", faire ceci, réparer cela etc.
Cette période se déroulera à San Andrès. Pour le moment quelques jours de répit après toute cette effervescence des dernières semaines.
Bonne fin de journée à tous,
Marianne
Position: 9 16.827 N 079 57.914 W
MANITOU - Paul et Danielle
Dimanche le 24 juin - copie du message reçu :
À 5:00 ce matin dimanche nous sommes à 46-06N 63-24.7W dans le détroit de Northumberland.
Nous sommes à une quinzaine de milles du pont reliant l'île de P-E et le N-B.Le vent est faible du WNW , nous roulons grande voile et moteur et faisons du 5.7N.
Nous avons un courant contre nous.....Si les conditions sont bonnes nous poursuivrons notre route jusqu'à Shippegan. Là, il y a un canal qui permet le passage entre la pointe du N-B et l'île Miscou et hop! on tombe dans la baie des Chaleurs.
Il y a un pont ouvrant et nous devrions passer en dessous avec la marée basse. Je n'ai pas encore regardé la marée mais ça se peut qu'on ait à attendre. Il nous reste 120 mm pour atteindre l'entrée de Shippegan.
En ce moment il faut faire bien attention aux cordes flottantes des cages à homard....La propagation des ondes radio n'est vraiment pas bonne. Ça pris plusieurs essais avant que ça passe.
J'ai bien aimé recevoir tes synopsis et buoys weather. Merci!
On essaiera de te parler ce matin à 7:50, 7130LSB.
Bonne journée!Paul dort et Réjean est à la barre...
Tout va très bien!
Danièle X
À 5:00 ce matin dimanche nous sommes à 46-06N 63-24.7W dans le détroit de Northumberland.
Nous sommes à une quinzaine de milles du pont reliant l'île de P-E et le N-B.Le vent est faible du WNW , nous roulons grande voile et moteur et faisons du 5.7N.
Nous avons un courant contre nous.....Si les conditions sont bonnes nous poursuivrons notre route jusqu'à Shippegan. Là, il y a un canal qui permet le passage entre la pointe du N-B et l'île Miscou et hop! on tombe dans la baie des Chaleurs.
Il y a un pont ouvrant et nous devrions passer en dessous avec la marée basse. Je n'ai pas encore regardé la marée mais ça se peut qu'on ait à attendre. Il nous reste 120 mm pour atteindre l'entrée de Shippegan.
En ce moment il faut faire bien attention aux cordes flottantes des cages à homard....La propagation des ondes radio n'est vraiment pas bonne. Ça pris plusieurs essais avant que ça passe.
J'ai bien aimé recevoir tes synopsis et buoys weather. Merci!
On essaiera de te parler ce matin à 7:50, 7130LSB.
Bonne journée!Paul dort et Réjean est à la barre...
Tout va très bien!
Danièle X
S'abonner à :
Commentaires (Atom)