VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN

MARIANNE : Joel a eu des conditions de navigation difficiles la nuit dernière. Vent NE de 20 à 25 noeuds. Il est en direction des Barbades. Position : 4-02 N et 032-43 W

SAPHIR ; Pierre et André sont dans le lagon de St-Martin. Quitteront vers 16h30 pour un ancrage à Phillipsburg d'où ils partiront jeudi matin vers 05h00 à destination de Nevis. La conjointe d'André peut maintenant nous écouter en direct via internet.

CAP LIB : Gérard a fait une très belle navigation à la voile hier et il en était fort heureux. Il est actuellement à St-Martin. Position : 18-04 N et 063-05 W. COmpte y demeurer environ 5 jours. Rencontrera Pierre de Saphir dans quelques heures.

TEMPS DE VIVRE II: Pierre Judy et Jeremy sont dans la baie de Charlotte Amalie à St-Thomas. David a pu quitter hier tel que prévu via American Airlines. Aujourd'hui, Judy complètera ses emplettes et rencontrera Robert et Denise du voilier EXCENTRICITY qui sont ancrés juste à côté d'eux. Judy mentionnait que le plus difficile de tout le voyage, jusqu'à présent, c'est la discipline pour l'école à bord...

EXCENTRICITY : Robert et Denise sont dans la baie de Charlotte AMalie à St-Thomas. Robert s'affère à travailler sur son ordinateur avec le système d'exploitation Vista - beaucoup de difficultés à entrer ses divers programmes. Connaissant son optimiste, il conservera le sourire et l'ordinateur devrait demeurer à bord et non pas "passer par dessus bord"...

QUEENIE : Michel et Jean-Guy sont dans les Turks et Caicos, sous le vent de l'île de Provinciales (Provo) dans la baie de Sapodilla. Navigueront vers Mayaguana. Ils ont effectué la traversée du Mona Passage sans problème, se sont arrêtés à Luperon puis ont traversé à T&C. Ils se dirigeront par la suite vers Georgetown (Bahamas). Jean-Guy a pu saluer Suzanne qui écoutait le réseau en direct. Salutations également à Rose.

CIGAILLE ; Jean-Michel et Martine saluent tout le monde du réseau.

QUETZAL - Marc et son équipage vers LES MARQUISES

Position: S 08°09.66' W 115°55.914'

Lundi le 14 avril 2008, 23H00


Cette après-midi j'ai eu un message de Nathalie me disant que tu t'étais époumoné en essayant d'appeler ON4QTZ ce matin. Depuis quelques jours il me devient impossible de capter le Réseau car le soleil n'est pas levé ici et les communications ne passent pas. Comme nous nous éloignons aussi de plus en plus des côtes d'Amérique, ça devient aussi une gageure de trouver une station pour Winlink, mais avec un peu de patience et en choisissant bien les heures c'est encore possible.

Je tiens ici à te remercier ainsi que toute l'équipe du Réseau pour tout ce que vous m'avez apporté durant ces trois dernières années.

La route continue lentement mais sûrement... Pas beaucoup de vent et parfois on a l'impression de se traîner. Par contre le temps est splendide, un ciel frangé de petits cumulus, ce qui me rappelle les cieux de saison sèche au Katanga sous ces mêmes latitudes. La mer est belle et le moral à bord au beau fixe.

Bien amicalement,

Marc du Quetzal / ON4QTZ

VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN

LADY M : Gilles et Marielle ont navigué de West Palm à Stuart hier. Ils sont maintenant au mouillage à environ 8 milles à l'intérieur de l'Indiana River. Iront en automobile aujourd'hui à la marina d'Indian Town où ils laisseront leur voilier pour l'été.

ALEGRIA : Marianne et Gaétan sont à Colon pour la semaine. Leur retour au QUébec est prévu pour le 3 mai

EXKAZA : Alain et Marie-Jo sont toujours aux Perlas dans le Pacifique. Il n'y a pas de vent.

SAPHIR : Pierre a accueilli André hier; ils s'affèrent aux derniers préparatifs pour prendre la mer jeudi si la météo leur est favorable. Première étape envisagée : Nevis puis Martinique, en route vers Trinidad.

CIGAILLE : Jean-Michel et Martine sont toujours à St-Martin avec leur fils Bruno. Ils comptent bien y demeurer quelque temps

CAPTAIN PUNCH : François et Francine sont au mouillage, côté Pacifique, à Flamenco. Très belle température

Pas de nouvelles de Queenie avec Jean-Guy à bord. Nos essais pour le rejoindre ont été infructueux.

CAP LIB - Gérard et son équipage à NEVIS

On entendait assez bien Gérard sur le Réseau ce matin. Ils sont arrivés en fin de journée hier à Nevis par vents de 20 à 30 nd et une mer désagréable. Une journée de relâche et ils partent demain pour St-Martin. Ça confirme qu'ils ont décidé de sauter St-Barthélemy.
Nycole lui a transmis les prévisions pour demain. Les vents sont favorables mais la mer courte de l'est de 4 à 7 pi aux 7 sec.

Bernard

ÉTOILE DE LUNE - Dominique et Nathalie à USTUPU

Latitude : 09-07.80N
Longitude : 077-55.86W
USTUPU
COMARCA DE KUNA YALA
PANAMA

Bonjour,

Nous sommes revenus à Ustupu. Au village, Isabel et Alek nous attendaient. J'ai envie de partager avec vous, un clin d'oeil.

Je n'ai rien de vraiment important à vous raconter, pas de grands paysages à décrire, pas d'événements exceptionnels. Rien, juste une ambiance, quelque chose qui fait basculer les impressions, des lumières qui ressemblent à une compréhension...

Isabel est la boulangère d'Ustupu. Elle prépare de délicieux petits pains, femme affable elle règne sur sa famille. Là, dans une des rares maisons en dur de Ustupu, sertie d'un joli jardinet, on n'est pas toujours certain d'y trouver du pain, mais en revanche, la bonne humeur est toujours au rendez-vous ! Cette maison est une vraie ruche où papillonnent des jeunes filles et des femmes de tous âges. Seul un petit gars est toujours présent. Le chouchou de la famille, la terreur des écolières : Dillan en personne. Petit bonhomme de trois ans que je n'ai vu dormir qu'une fois dans le hamac. Le reste du temps, c'est une bombe à déclenchements permanents. Il suscite le sourire attendri de sa grand-mère : Maribel la soeur d'Isabel. Cette dernière ne dit jamais rien, Dillan est son préféré! Les hommes de la famille ne sont jamais à la boulangerie, ils travaillent à Panama et laissent la responsabilité du commerce aux femmes.

Venir à la boulangerie, ce n'est pas seulement acheter du pain. C'est passer un moment vraiment agréable. Lorsque le pain n'est pas près (quasiment tous les jours, quelle que soit l'heure) Isabel nous installe sous la terrasse. Elle passe un moment à discuter de tout de rien. Et puis, il y a toujours quelqu'un qui passe, qui demande d'où nous venons. Question d'introduction aux discussions qui nous mènent parfois sur les sentiers de la politique panaméenne, à d'autres moments sur ceux des coutumes des kunas...

Nous faisons chacun un pas vers la culture de l'autre, et nous apprenons où nous sommes et chez qui... Certains jours, quand le pain est presque sorti du four, mais pas encore... Et, ... que le client lui aussi se fait attendre, Isabel s'adonne à un loisir qu'elle affectionne particulièrement. Elle revêt ses plus beaux vêtements, elle me demande de sortir mon appareil photo... Et nous voici partis pour la séance du jour : IsabeL sous l'hibiscus en fleur, Mirabel avec Dillan, Anna avec
Mesalina, Yariadni (la plus jolie) et Wiglidir ... J'ai ainsi tiré le portrait de toute la famille et sans doute d'une bonne partie de la garde-robe. Tout est gravé sur disques durs et imprimé sur papier... Car évidemment, elles raffolent de recevoir leurs photos.

Elles ont raison de vouloir des photos. Modernes ou traditionnelles, les femmes kunas sont coquettes, élégantes et belles.

Les femmes mariées respectent plus la tradition que les jeunes filles. Chaque jour nous les voyons revêtir un autre molla. Haut et bas font un mélange de couleurs impensables! Froufrous et paréos font un ensemble inimitable, c'est l'image même de l'originalité, celle qui fait la célébrité des femmes kunas partout dans le monde! L'habillement des jeunes filles est plus aléatoire ! Tee-shirt et short le week-end. Uniformes fait de mollas lorsqu'elles se préparent à aller l'école la semaine.

L'entrée et la sortie des classes sont d'ailleurs un spectacle ravissant à Ustupu. Par contre, au début de nos séances photos, je n'avais droit qu'à des masques. Ces demoiselles riaient montrant toutes leurs dents jusqu'aux oreilles avant la photo, après la photo... et pendant : rien! Le masque! Corps rigide et regards sérieux style 1910. Alors, à force, j'ai fait le clown, prétextant que j'avais bougé, que la photo était ratée, et du coup tout le monde s'ébaudit, et surtout l'objectif capte de belles expressions spontanées. Aujourd'hui, ces dames viennent de recevoir le résultat, et, c'est à peine si je n'ai pas reçu la fessée... Mais avec le sourire!

Je ne peux finir ce clin d'oeil sans vous parler d'Alek et Lucie. Alek est l'artiste qui a peint les tableaux qui illustrent les deux précédents mails : la scène du Nele, mais aussi le beau sourire d'une kuna avec un perroquet sur l'épaule. Il travaille vite, c'est sa méthode pour rendre la spontanéité des visages, un éclair dans le message.

Nous allons lui rendre visite chaque fois que nous allons au village, c'est à dire quasiment tous les jours. En fait, il vit pas loin du petit quai où nous laissons
l'annexe, et immanquablement quand nous arrivons, nous entendons : "natalia y domingo... bienvenudo..." Il sait que je suis curieuse de toute la culture kuna, que j'ai une soif d'apprendre. Hier, il m'a fait la jolie surprise de me prêter un livre qui traite de tout cela. Il faut se rendre compte que c'est sans doute le seul livre qu'il ait d'une telle valeur.

Vraiment une gentille attention, cependant ce n'était pas la seule qu'Alek nous réservait. Ce matin, il nous attendait avec la reproduction de l'étoile de lune sous voile peinte à l'huile sur une plume d'urubu. Cadeau de cet artiste kuna sans pareil qu'est Alek De Leon Perez qui aujourd'hui remplit d'émotions le carré du bateau...

Nous devons un grand merci à toute la population d'Ustupu, grâce à eux, nous avons découvert l'âme kuna, la vraie, ils nous ont fait des cadeaux inestimables.

Amitié marine
Nat et Dom de l'étoile de lune

ALEGRIA - Marianne et Gaétan à COLON

Lundi 14 avril 2008, il est 17h13 à Colon, Panama

Bonjour à tous,

Juste pour vous dire que nous sommes de nouveau à Colon.

Nous avons passé 10 jours dans le Rio Chagres, un havre de paix...
Nous y avons fait pas mal de choses en toute tranquillité, c'est vraiment agréable comme cadre de " travail ".Et surtout pour y préparer nos 2 voyages à venir.

Nous étions un peu au Rio, un peu au Québec et je dois avouer un peu beaucoup aussi au Pérou-Bolivie destination de notre voyage prévu pour l'automne prochain.
Nous avons des courses à faire ici demain et nous prévoyons nous rendre à Panama City pour deux jours, mercredi et jeudi.

Il y a plus de bateaux ici que nous n'en avons jamais vu ! Beaucoup attendent pour passer le canal, 6 à 8 semaines d'attente...
À bientôt,
Bonne semaine à tous,
Marianne

LE TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy Jeremy et David à ST-THOMAS (USVI)

Un ami nous demandait si nous préférions les BVI à St-Martin. L'eau ici est très belle et les baies sont magnifiques. Pour ce qui est de les préférer a St-Martin... Pas en tout, l'eau est plus claire et l'apnée est plus spectaculaire.

Par contre, l'abri que le Lagon procure, les fromages et pain français, la nourriture antillaise et la variété des produits de St-Martin ne sont pas battables. Dans les marché USA, c'est autre chose c'est du déjà préparé, surgelé et la qualité ne se compare pas aux produits raffinés français.

Malgré tout, St-Martin reste notre coup de cœur surtout pour ses habitants, on ne l'appelle pas "Friendly Island" pour rien et une partie de notre cœur y est resté. Mais il vaut le coup d'ajouter des escales et les BVI sont incontournables.

Aussi, nous ne sommes toujours pas allés en Guadeloupe, Gua Da Da! Et un bon ami avec qui nous nous sommes liés à St-Martin nous a convaincus d'y aller à notre prochaine visite. D'ailleurs si ce n'avait pas été des houles du nord qui ont frappé St-Martin, nous aurions été le rejoindre en surprise. Comme nous comptons retourner à St-Martin passer les hivers, ce sera la première place que nous irons visiter à notre retour dans les Antilles et, nous espérons sincèrement que ce sera en sa compagnie. Il a le chic pour nous faire rire.

Nous sommes rendus à St-Thomas et déjà c'est beaucoup plus Américain, avec les Mc Donald, Subway et tout le junk food. Mais les petites îles vierges partout autour sont a couper le souffle, c'est superbe, on oubli le côté Américanisé et ça vaut vraiment l'arrêt.

Je ferai suivre des photos sous peu mais j'en ai mis une des dégâts de la houle du nord qui a frappé St-Martin le 20 mars.

Pierre et Judy

LE TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy Jeremy et David aux Iles Vierges

Comme j'ai la connexion Internet ici à St-Thomas, j'envoie les photos qui se rapportent au escales que nous avons faites ici dans les BVI.

Il y a des photos des Baths, à St-John. Visite incontournable de grotte entre des gros rocher rond et poli par la mer, nous avons été très impressionnés par cet endroit.

David doit nous quitter demain matin, mais nous avons entendu que les vols d'American Airline sont annulés?? Nous sommes a vérifier cela

D'autres photos sous peu de Little Harbor, baie paradisiaque, la plus belle de la région je pense.

Pierre, David, Judy et Jeremy.

CAP LIB - Gérard et son équipage en navigation vers NEVIS

Communication avec Cap-Lib par le réseau et relais de Nathalie. Position 16° 30' et 61° 59'. En route vers Nevis. Arrêt d'une journée à Nevis, puis départ pour St-Martin.
Il semble donc qu'ils sont partis très tôt ce matin de la Guadeloupe.

La météo fournie par Nycole:
Aujourd'hui: vent E de 23 à 18 nd
Ce soir: E ou NE de 14 à 19 nd
Nuit: E 13 à 18 nd
Mardi: E à SE de 13 à 18 nd
La mer de l'Est aux 7 s de 6 à 10 pi

Bernard

LES TROIS COLOMBES et NATHALIE

Nous pouvons maintenant mettre des visages sur nos trois colombes :

Nanie (la maman de Nathalie) et Mimie (soeur de Nathalie)
Nathalie et Bibi
Mimie au bord de la mer

Merci de nous faire partager ces photos

VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN

MARIANNE : Joel est en navigation dans le Pot au noir. Position 2-50 S et 029-12 W près des îles San Pedro et San Paolo. Tout va bien

REGULUS : Gabriel doit effectuer une réparation à son système de réfrigération demain puis naviguera vers les Grenadines

BONANZA : Pascal a effectué sa dernière communication à partir du voilier. Il quitte le 20 avril pour revenir au Québec

ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ne navigueront pas avant mercredi. Ils prennent beaucoup d'info sur le peuple Kuna et nous feront un petit rapport prochainement.

BLUE TANG : Nicole et Guy sont à Grenade; Nicole revient au Québec mercredi et Guy effectuera quelques réparations au voilier. Examine la possibilité d'effectuer une traversée vers la méditerranée en juin.

SAPHIR : Pierre est à St-Martin et attend un ami pour débuter sa descente vers Trinidad jeudi.

EXCENTRICITY : Robert et Denise sont à St-Thomas; essaieront de communiquer avec Marianne qui devrait monter à bord pour effectuer la remontée vers le Québec.

CAP LIB : Gérard et son équipage sont en navigation vers Nevis. Position : 16-30 N et 061-59 W. Y demeureront une journée puis se dirigeront vers St-Martin

GULLIVER : Freddy et Daisy sont dans le golfe de Cariacou dans un superbe mouillage. Pluie hier - première depuis 5 mois... Tout va bien mais ils voyagent à 2 bateaux par mesure de sécurité.

PUFFER : Jean-Marc et Pascale sont à Nassau - tâches quotidiennes au programme pour la journée (lavage, épicerie, propane etc.) La plage pour un autre jour.

NOA : Jean-Pierre aura son "crusing permit" pour les San Blas aujourd'hui et compte y demeurer une à deux semaines avant de se rendre à Colon

EKEZA : Alain et Marie Jo sont aux Perlas et attendent une fenêtre météo pour continuer vers l'Ouest.

FRÉQUENCES D'URGENCE EN MER

Voici les FREQUENCES DE SECOURS pour les Maritimes Mobiles, 24/24 heures

Celles-ci sont 7.060 Khz et 14.300 Khz...

Au US, les appels sont relayés par Maritimes Mobile Service Network, réseau des Maritimes Mobiles des USA.

http://mmsn.org/events/sailabout.html.

En France, l'AMARAD(Association des Marins Radio civiles et militaires) est en veille sur les mêmes fréquences RMAR (réseau des marins radios).

Information sur le site pour les horaires de veille :

http://olivier.marsan.free.fr/rmar

Pour ceux qui voudraient renforcer le réseau, contacter: f6dgu@cyberelec.fr