BONNE ADRESSE pour CANEVAS à TITUSVILLE (FL)

MERCI à Chantal de SWEET MADAME BLUE qui nous a fourni ces détails concernant la fabrication et/ou la réparation de vos canevas sur les bateaux :

Extrait de son message :

Il se trouve dans la même bâtisse que la Wesltland Marina. Cette marina se trouve dans le même bassin d'eau que la Municipale Marina et, juste à côté (côté Sud). Ils ont un service de Boatyard et de storage à prix très compétitif. Beaucoup de Canadien entreposent ici durant la saison morte.
Les coordonnées sont:

Westland Marina
419 North Washington Avenue,
Titusville Floride, 32796

Telephone: (321) 267-1667


Pour les canevas, les prix sont vraiment abordables et, comme nous sommes souvent que de passage, il sont très rapide pour effectuer les travaux, quitte à travailler 24 hres sur 24 et, nous les avons vraiment vu travailler la nuit, l'année dernière.
Si la photo de la carte d'affaire n'est pas claire, voici les coordonnées:

A-team marine upholstery & canvas
T-Tops, WeatherCurtains,Enclosures, Covers, Cushions, Zipper Replacement, Repair Work & More. Using Marine Grade Materials and UV threads.
419 N. Washington Ave. Titusville
(321) 268-5484


Chantal Sweet Madame Blue VA2CCE

VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN

DAMALU : Daniel est toujours par temps calme et le vent devrait reprendre demain en fin de journée pour l'accompagner jusqu'en Martinique. Ses côtes sont toujours douleureuses et il épargne ses mouvements.

LA FORET D'EAU : Martine et Michel sont à Angra aux Açores sous des vents de plus de 30 noeuds qui passent par dessus le mur de protection. Ils sont tout de même à l'abri dans la marina. Pluie forte. Température : 18C

VOILO : Daniel et Silvie sont à Anegada dans les Iles Vierges et comptent demeurer dans le secteur quelques semaines.

SEA KITE : Brigitte et Michel sont à Georgetown (Bahamas) et ne quitteront pas avant 2 jours selon la fenêtre météo, pour se rendre à Rum Cay.

DIXOU : Denis et Sylvie sont à Stirrup Cay (Berries) et y demeureront quelques jours.

MYRIAM : Ghislain et la famille sont sur une magnifique plage isolée des San Blas - aucun voilier autour d'eux - ils adorent l'endroit.

BLEU MARIE 2 : Michèle et Jean-Pierre sont à Devil's Cay dans les Berries et se préparent à naviguer vers Nassau dès que la météo le leur permettra.

NEMEA : Jean-Denis et Louise sont à Titusville jusqu'à lundi. Température ce matin : 7C. Ils ont fait fabriquer un nouveau dodger et ont trouvé une petite entreprise spécialisée dans ce genre de travail à très bon prix et surtout très rapide sur la livraison. Jean-Denis nous fournira les détails pour références futures.

LE CABOTEUR : Pierre et à 80 mn de Lake Worth (FL) via l'ICW avec un vent NNE de 15 à 20 noeuds. Ils naviguent sous genois.

NAMAR : Marcel et Nancy sont en mode "vacances" à Rodney Bay (Ste-Lucie). Ils ont loué une voiture pour la journée de samedi et en profiteront pour visiter l'île en compagnie de Guy et Diane de Gobe Sous.

AITA PEA PEA : Charly et Renée sont toujours aux Testigos sous pluie et orages fréquents. Ils espèrent de plus en plus cette fenêtre tant attendue pour se diriger vers les Antilles.

ÉTOILE DE LUNE _ Nat et Dom à PAPETEE

Objet : Premières impressions sur Papeete.

INFOS : sur le mouillage de Punaauia, sur les formalités à Papeete, la demande de documents de détaxe pour le gasoil, la procédure d'approche obligatoire au mouillage et aussi l'importation de compagnons à quatre pattes.
Photos : coucher de soleil sur Mooréa, chanteurs de rue, documents de procédure d'approche en anglais, et fiche de renseignement sur l'importation d'animaux

Bonjour,

L'enthousiasme de l'arrivée sur l'île mythique de Tahiti s'est exacerbé grâce à une bonne nuit de sommeil. Il est vrai qu'après une traversée, aussi belle soit-elle, la première nuit à l'escale est attendue! Dans le lagon de PUNAAUIA, à l'abri de l'immense barrière de corail, calfeutrés derrière la pointe de Tataa, blottis dans l'anse Maoro, nous logeons sur un plan d'eau parfaitement calme. Pour couronner le tout, le soir, sur bâbord, le soleil se couche sur Moorea la petite soeur de Tahiti. Derrière nous, les sommets de l'île se pelotonnent dans de gros nuages. Ils ne nous atteignent pas, mais ils diffusent une richesse humide, l'or de Tahiti qui la rend si belle sous sa foison végétale.

Après la contemplation délicieuse du couchant, d'un bond, nous nous sommes élancés vers la cabine avant. Là, nous nous sommes offert une nuit d'hôtel entre la Lune et son Etoile ! Dès la première paupière ouverte, dans un réveil béat, mes pensées sont allées vers François et Francine de Cap'tain Punch qui nous prêtent leur bouée d'amarrage pendant qu'ils s'offrent une virée dans les Australes. Sans eux, nous aurions eu beaucoup de peine à nous loger. La marina de Taina est relativement chère, et bondée. Le mouillage de Papeete est sous le coup de restrictions de plus en plus sévères. Les parts de lagon se peuplent de bouées payantes. Les places de résidents se réduisent comme peau de chagrin et les bateaux de passage ont de moins en moins le choix tout en étant de plus en plus nombreux chaque année. Tout cela répondant à la loi universelle de l'offre et de la demande. L'évolution normale des choses...

Que du bonheur donc, grâce à nos amis!

Ce matin, dès huit heures, notre voisine du bateau Tam Tam, Valérie, sonne le rappel des troupes. Installée dans les îles depuis trois ans, elle connaît Papeete comme sa poche. Tout en nous instruisant sur les nombreux petits détails qu'elle connaît sur Papeete qui signifie "la fontaine d'eau douce" (Pape = Eau ; Ete=fontaine), Valérie se faufile sur les routes de la capitale. Elle sait choisir les bonnes heures pour éviter les légendaires bouchons de la plus grosse ville du centre Pacifique. Mais tout est relatif. Ces embouteillages qui défrayent les chroniques de la radio locale n'ont rien à voir avec ceux de Paris ou de Montréal, ou même de Fort-de-France. Ils sont à recarder dans le décor d'une ville de 120 000 habitants (la moitié de la population de Polynésie). Ainsi, nous trouvons la circulation plutôt fluide et les quelques arrêts nous permettent de tâter le terrain et de nous repérer. Avec son énergie toute souriante, Valérie nous conduit au coeur de la ville. Elle semble en fête, tant les groupes de ukulele encombrent les trottoirs... Mais non, c'est le quotidien de Papeete!

Nous nous faufilons au rythme des chants entraînants, pour nous présenter aux autorités maritimes.

Se présenter à chaque escale au Mutoi
Bien qu'ayant effectué nos formalités à Hiva Oa, nous devons refaire "une entrée officielle à Papeete". En général, chaque fois que l'on change d'île en Polynésie il faut se signaler auprès du Mutoi local. (Policier ou gendarme). Nous l'avons fait dans chacune des îles des Marquises, nous avions également salué les mutoi de Ahé aux Tuamotu. Les Mutoi, sont en général contents de voir des nouveaux venus. Ils notent le nom du bateau, et les noms de l'équipage. Parfois c'est sur un simple calepin, comme à Ua Huka. Parfois, ils remplissent un document plus officiel. Cette procédure n'a rien de contraignant. Dans les petites îles, c'est l'occasion de prendre le pouls de la population. Les mutoi sont partout accueillants et joviaux, ils attireront votre attention sur certains pièges à éviter. Soucieux de votre sécurité, ils prodigueront des conseils judicieux pour que votre séjour se passe en toute quiétude. Et puis, ils connaissent tout le monde, les îles ne sont pas grandes et ils se révèlent de réels centres d'information. Avant de partir, nous les saluons toujours, ils prennent nos coordonnées, et notent l'escale suivante. Cette dernière procédure est prise à coeur, et lors de changement de programme il est bon de le signaler par téléphone (le 17) ou en VHF sur le 16, voire en BLU (8279/2182/8803) Si vous ne le faites pas, ne vous voyant pas arriver à l'escale suivante, des avis de recherches seront lancés. Somme toute, c'est rassurant!

Documents de détaxe pour les bateaux en transit
A Papeete, l'ambiance n'a rien d'un village, les Mutoi sont moins loquaces, mais tout aussi souriants et accueillants. Et puis surtout, vu que nous sommes en transit, ils nous délivrent de fabuleux petits papiers, dont celui de détaxe du gasoil (dans un pays où les taxes d'importation sont les plus lourdes au monde, ce papier est TRES précieux!) . Celui-ci est valable pour 6 mois, renouvelable. Si vous ne le demandez pas expressément, ils ne vous le donneront pas d'office. Nous cherchons à obtenir un autre document, celui de détaxe lors d'importation de produits. La Polynésie applique des taxes pouvant aller ou dépasser 40% du prix sur les produits d'importation. Les personnes en transit échappent à cet impôt, mais il faut montrer patte blanche, car toutes ces procédures sont très surveillées. On nous avait parlé d'un document équivalent au papier de détaxe du gasoil... Mais, visiblement il n'existe pas. Il faudra revenir aux douanes lors de l'arrivée de chaque produit commandé à l'étranger, et pour obtenir la détaxe, nous devrons passer par un transitaire. Le moins cher prend des honoraires forfaitaires de 70 euros... Il y a intérêt à regrouper les commandes, car ce n'est intéressant que pour de gros montants.

VHF CANAL 12
L'accès au mouillage de Punaauia se fait par plusieurs passes et une navigation au travers d'un dédale de bouées qui balisent un chenal navigable. Lorsque vous pénétrez par la passe nord, dite Passe de Papeete, vous devez, lorsque vous êtes devant les bouées vertes et rouges d'entrée, vous signaler sur la VHF canal 12. Cette procédure est obligatoire et vous risquez de vous faire remarquer et même "gronder" sévèrement en cas de non-respect. Le chenal longe un aéroport et la navigation dans celui-ci, peut gêner le trafic aérien. Lorsque vous aurez obtenu l'autorisation d'entrée dans la passe, votre interlocuteur vous dira de rester en veille et vous rappellera pour vous dire si le chenal est clair ou non. Au cours de la navigation sur le chenal, il y aura des panneaux indicateurs qui vous rappelleront de recontacter le canal 12, car il y a plusieurs pistes d'atterrissage sur le parcours. Surtout, conformez-vous aux instructions !

Formalités pour moussaillons à quatre pattes
Nous avons pas mal de demandes par courriel de navigateurs ayant des animaux à bord. Les douanes sont très fermes sur le sujet. Elles ne tolèrent aucune patte sur le territoire qui ne soit passées par la quarantaine, et ce, de peur que la rage se diffuse sur le Territoire. Ici, aucun animal n'est vacciné. Les vétérinaires sont inexistants dans certains archipels. Ils craignent la contamination par les animaux qui sont passés sur le continent latino-américain, là où la rage est endémique. De ce fait, les restrictions sur l'importation d'animaux sont intransigeantes.

Le cas le plus dramatique est celui d'un animal arrivant sur le Territoire par avion (certains équipages viennent pour une année sabbatique en Polynésie achetant, sur place, un bateau et arrivant sur le Territoire avec toute la famille en avion). Dans ce cas-là, l'animal DOIT subir une quarantaine de 6 mois qui se passe en Nouvelle-Zélande ou en Australie. L'animal est envoyé par avion dans une cage, puis conservé dans un chenil de quarantaine... Inutile de dire que la plupart des animaux ne survivent pas au stress.

L'autre cas est l'arrivée par bateau. Aux Marquises et aux Tuamotu, les Mutoi ne sont pas équipés pour faire les formalités d'entrée du moussaillon à quatre pattes. S'ils vous surprennent à descendre votre compagnon à terre en douce, vous aurez sans doute droit à de belles remontrances, voire à pire (voir photo jointe du document officiel). Par contre, si vous arrivez directement à Papeete, les vétérinaires officiels auront, selon le cas, des comportements plus ou moins adaptables. Pour les chats, ils considèrent que l'animal ne sera pas descendu à terre en Amérique latine où la rage est endémique. Ils considèrent également que la traversée de 30 jours depuis Galapagos est "de fait" une quarantaine. Si l'animal présente un document qui prouve une vaccination de plus de 3 mois et de moins de 6 mois, le vétérinaire officiel demandera une quarantaine à bord de 30 jours. Pour les chiens, le cas peut être différent, vu qu'ils sont plus enclins à descendre à terre. Mais les précautions de vaccinations réduiront le risque de voir son chien partir pour la Nouvelle-Zélande ou l'Australie. Il sera consigné à bord, pour une période allant d'un mois à un peu plus selon la complaisance du vétérinaire auquel vous aurez droit à votre arrivée.
(Trouvez sur les photos jointes, la carte de visite des autorités sanitaires avec numéros de téléphones et adresses internet)

Après cette foule d'infos... revenons au plaisir du voyage... car après tout, nous sommes au pays des perles noires et des superbes nacres... Alors, plus qu'un plaisir des yeux... c'est là, tout à côté, accessible et tellement beau!

A plus pour des nouvelles de Papeete et ses trésors dévoilées
Nat et Dom
www.etoiledelune.net

DIXOU - Denis et Sylvie aux Berries

inalement ce fût une très belle journée.

Le vent a forci en après-midi jusqu'à 20-22 noeuds, vague de 3 à 5 pieds et une de temps en temps de 6'. Nous avons fait le trajet de 61 milles en 11:30hres, 7 1/2 hres à voile et 4 hres de voile/moteur. Nous n'avions pas pensé rencontrer de courant dans ce secteur mais malheureusement un courant de marée de 1.2 noeuds est venu changer notre plan de navigation. On a dûe s'aider du moteur pour contrer le courant et arriver avant le coucher du soleil.

Sommes ancré, 25*49.282N / 077*54.229W, la carte dit qu'il n'y a pas d'eau et nous sommes dans 8'.

À demain,Denis & Sylvie XX

SEA KITE - Brigitte et Michel à Georgetown (Bahamas)

C'est fait! Nous sommes rendus à Georgetown.

La traversée a été des plus relaxante. À voile avec un petit vent du NE de 8 à 11 noeuds et un swell au 12 sec. OK, on n'a pas fait d'excès de vitesse mais c'était très agréable. Nous sommes arrivés à 14h30.

Il n'y a pas énormément de bateaux à l'ancrage mais il y en a quand même. Peu de québécois par contre.On devrait prendre la journée de demain pour la mise à jour de nos réserves et de nos travaux quotidiens.

On repartira à la prochaine fenêtre météo favorable en direction de Rum Cay puis Mayaguana.

VACATIONS AU RÉSEAU JEUDI MATIN

DAMALU : Daniel est au 15-24 N et 040-47 W par temps léger. Hier soir, il a reçu un grain soudain et le vent a changé de direction. Il était toute voilure dehors et a dû affalé en vitesse. Il a reçu un coup dans les côtes est s'est blessé. Navigue présentement à voilure réduite malgré le fait que le vent est léger car il ne peut se servir des winchs à cause de la douleur. Espérons qu'il se rétablira vite et que la douleur ne persistera pas trop longtemps...

BIDULE : Lizanne et Gaston sont a Gran Canaria et quitteront dans une semaine.

LA FORÊT D'EAU : Martine et Michel sont à Angra aux Açores et bien contents d'y être arrivés avant le mauvais temps. Ils sont à la marina.

DIXOU : Sylvie et Denis sont en navigation depuis Port Lucaya en direction des Berries en compagnie de 3 autres bateaux. Belle voile. Prévoient arriver en fin d'après-midi.

AITA PEA PEA : Charly et Renée sont toujours aux Testigos et espèrent quitter bientôt en direction des Antilles

JULIA IV : Jean-François et Dominique sont à Vero Beach et complèteront leurs emplettes aujourd'hui. Pas de fenêtre pour traverser le Gulf Stream pour les prochains jours.

SAPHYRE : Pierre est à Grenade et le groupe s'est délecté à Whisper Cove Marina hier. Smoke Meat au menu...

CHENOU : Robert et Brigitte sont sous la pluis à Green Island dans les San Blas. Position : 9-28 N et 078-38 W; ils prévoient demeurer dans les San Blas tout le mois de décembre.

NEMEA : Jean-Denis et Louise se rendront à Vero Beach demain.


André avait la visite de ses installations d'un bon ami André Lambert, ce matin. Il est demeuré tout le temps du Réseau et a pu constater le travail qui s'effectuait pendant ce temps. Malheureusement nous n'avons pu rejoindre ses amis NEPTEAU et PRANA qui n'étaient pas à l'écoute...

DIXOU - Denis et Sylvie vers LES BERRIES (Bahamas)

On part le 2 décembre, direction les Berrys à 0600hres.

Nous serons 4 bateaux Québecois ensemble, Le Mousse VI ( Trawler 53' de 3-Riv), Gusto Del Mar et Qué Syrah ( moody 40 )et bien sûr le petit Dixou !

Tous ont une petite radio portative et écoute assiduement le réseau tous les matins.

Moi j'essayerai de te faire un compte rendu de la navigation lors du réseau.

Bye, Denis & Sylvie XXX

ÉTOILE DE LUNE _ Nat et Dom à TAHITI

17°34.717S 149°37.149W
Position du mouillage à Tahiti

Rapport de navigation : avons parcouru 280 milles nautiques en 72 heures, ce qui donne un moyenne de 3.9 noeuds (55 heures de voile et 17 heures de moteur). Malgré que le vent nous ai manqué sur la fin du parcours, très belle navigation dans l'ensemble, beau soleil, mer belle (houles longues de Nord, de Sud est, de sud ouest parfois le tout en même temps)

Bonjour,

Nous avons clôturé le mois de novembre, dans une atmosphère particulièrement zen. Vent faible, mer belle, passage de fous curieux et notre Etoile joue les poissons-pilotes pour le banc de petits fidèles qui nous a suivis pendant plus de 24 heures. Mais bientôt, hélas, nous devrons lâcher cette petite troupe à son sort dans le vaste océan...

La vie à bord se saucissonne entre contemplation, lectures et discussions au sommet de l'équipage sur les projets à venir. Nous laissons les journées s'étirer sur le long tapis bleu de l'océan. Le temps n'a plus aucune signification. Au soir, un grain passe et nous donne l'espoir d'une brise qui nous pousserait pendant la nuit. Quelques gouttes nous offrent un double arc-en-ciel, un rideau de pluie tel un voile de mariée tombe du ciel. Il frôle notre Etoile et s'échappe vers le soleil couchant.

Très vite, la nuit est envahie d'étoiles, nous nous relayons dans le cockpit sur le grand disque paisible. Le vent nous abandonne, il faut se résoudre à enclencher le moteur. Il ronronne et trace sa route, droite vers Tahiti. Le cockpit est un peu trop bruyant, j'ai perdu l'habitude, et je m'installe sur le rouf, le dos callé, la tête dans les étoiles. Depuis, le début de notre voyage, j'ai une requête que j'envoie de temps en temps vers le firmament :
"Papa, envoie-moi des étoiles filantes."

Cela faisait bien longtemps que cette petite phrase ne m'était pas venue à l'esprit. Soudain, une étoile file. Magique, discrète, telle un mirage... L'ai-je rêvée? Pour me confirmer que non, une autre s'enfuit d'une constellation à l'autre, scintillante, lourde et laissant une trace rémanente. Puis, une autre, instantanée, fugace... Chacune selon son style, traînant, court, long, évasif ou foudroyant se succède dans le quart sud-ouest du ciel.
Quel plaisir de les débusquer!
L'impression à chaque fois de recevoir en cadeau un bonheur vif, entier... universel, mais à la fois, presque égoïste. Suis-je la seule à t'avoir vue? Y avait-il d'autres regards pointés en cette fraction de seconde vers toi?

Dom revient pour son quart, il est temps de sombrer dans deux heures de sommeil. Puis à nouveau reprendre le quart. Il est presque quatre heures du matin. A l'est déjà, les premières lueurs du premier jour de décembre. L'étoile du point du jour, placée sous le croissant de lune jette son éclat froid sur le pont. Toutes deux, résistent face l'assaut fauve du lever. Le soleil tapi dans une forêt de nuages mauves, lézarde sous l'horizon. Jour et nuit se bataillent le ciel jusqu'à ce que la lune et son étoile abdiquent. Je vais me coucher...

Le bourdonnement du moteur me berce, Dom veille à l'approche. Quand je me lève, Tahiti est là, plantée sur l'océan. Il est 8 heures du matin, il fait 38° dans le cockpit et pour rien au monde je ne cèderais ma place, contre un palais climatisé! Quelle chance!
Quelle belle chance que d'arriver par si beau temps. Les sommets se dévoilent sans pudeur. Quelle silhouette! Au risque de céder au plus ancien mythe de notre planète, je succombe, après tant d'autres aux charmes de ce que les premiers navigateurs nommèrent dans un lyrisme exacerbé : "la nouvelle Cythère". Celui qui m'a le plus fait rêve de Tahiti, c'est James Cook. Il aimait tant ce coin de Pacifique qu'il y est revenu 3 fois aux frais de Sa Majesté. Il y avait des bons copains, des chefs maohis, qui échangeaient leurs noms avec lui, le nommaient Taio (ami)...

Nous sommes au large de la pointe Venus, nommée ainsi par ce cher Cook, qui lors de son premier voyage, observa le passage de la planète à l'aplomb de ce cap. C'était le 3 juin 1769. Il avait à son bord, nombre d'observateurs et de scientifiques, dont Charles Green.

Entre Cook et nous, 241 ans. Les gorges profondes, les pics acérés, le manteau végétal généreux, tout y est, comme à l'époque. En deux siècles et demi, un cordon de maisons en béton a poussé en lieu et place des huttes en pandanus. Mais ce chapelet de modernité qui égrène les versants littoraux de la pointe Vénus à Papeete ne me choque pas. C'est l'évolution normale des temps. La marque que l'humain laisse derrière lui, avec plus ou moins de bonheur.

Nous pénétrerons bientôt dans la passe Nord qui donne accès au lagon de Papeete. Bientôt, nous logerons à la bouée que nous prêtent nos amis, partis vers les Australes. Nous serons au coeur de la civilisation. Depuis le départ de Panama City en février dernier, c'est la première fois que notre étrave retrouve une grande ville. Ce passage nous remettra au goût du jour...

A plus pour des nouvelles de Tahiti
Nat et Dom
www.etoiledelune.net

SEA KITE - Brigitte et Michel à Galliot Cut (EXUMAS)

Tel que je l'ai mentionné ce matin, nous sommes rendus à Galliot cut (23 55.42N et 76 17.43W). On profite d'une belle journée ensoleillée. Ce matin, un déplacement à voile et cet après-midi, un peu de pêche au harpon.

Un dernier petit souper entre amis nous attend ce soir, puis nous quitterons demain matin chacun dans notre direction. Nous vers le sud et Gulliver vers le nord pour aller chercher leurs garçons à Nassau.

Donc à partir de demain, nous devrions nous déplacer avec les vents vers Georgetown, Rum Cay, Mayaguana, Turks & Caicos, et Puerto Rico. Évidemment, Mère Nature aura le dernier mot quant à nos escales entre ces îles et le temps que nous prendrons pour parcourir ce chemin... on a bien compris!

On se reparle bientôt! On espère que la journée n'a quand même pas été trop moche en ville (côté météo)...

Bonne soirée!

Brigitte et Michel

JULIA IV - Dominique et Jean-François à VERO BEACH (FL)

On est maintenant arrivé à Vero Beach. O

n partage notre mooring avec deux autres bateaux, un américain et un québecois : Salty Dog et Mona Lisa. On a pas encore vu l'équipage de Mona Lisa, ils sont à terre présentement.

Une bonne douche, un bon repas et demain on part en magasinage.

On t'embrasse et tout ceux qui nous écoutent le matin ou nous lisent sur ton blogue.

Jean-François et Dominique (Julia IV)

LA FORET D'EAU - Martine et Michel aux Açores

Nous avons réintégré nos quartiers d'hiver ce matin vers 8 h 30.

Comme nous nous sommes aidés du moteur, la traversée a pris beaucoup moins de temps qu'à l'aller (aller : ~25 h, retour : ~19 h).

La mer était grosse et le vent trop serré ou trop faible pour progresser uniquement à voile. Il fallait pousser pour arriver avant le mauvais temps.

VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN

DAMALU : Daniel est toujours par vent très léger mais parvient tout de même à avancer... La pétole devrait cesser bientôt. Position : 15-22 N et 39-45 W - Il est à 1220 mn du Marin.

LA FORET D'EAU : Martine et Michel sont arrivé à ANGRA aux Açores cette nuit à 02h00. Ils ont dû s'appuyer avec voile et moteur à cause de la mer. Présentement en marina.

BLUE TANG : Guy est en approche de Gibraltar. Il a quitté lundi matin. Position : 35-52 N et 06.10 W à 22 mn de Tanger où il demeurera 2 ou 3 jours.

BIDULE : Lizanne et Gaston quitteront fin après-midi Puerto Ventura pour se rendre à Las Palmas à Gran Canaries. Ils prévoient arriver demain matin.

SEA KITE : Brigitte et Michel quittent Black Point (Bahamas) pour se rendre à Galliot Cut et essayer de "chasser" leur souper... Demain, ils traverseront à Georgetown.

MYRIAM : Ghislain et la famille sont maintenant au pays des Kunas... Seul voilier sur cette magnifique plage. Position : 8-59 N et 077-45 W - Je crois que c'est l'île de PINOS (à vérifier). Ils désirent prendre leur temps et visiter toute la côte avant de se rendre à Colon.

NAMAR : Marcel et Nancy sont à Rodney Bay ainsi que Diane et Guy de Gobe-Sous; ils attendront leurs amis Jean et Jacinthe (Océane 2) qui doivent arriver en fin de semaine avant d'entreprendre une traversée sur la Martinique.

SPIRARE : Serge et Joanne sont arrivés à Cartagène hier après-midi. Belle traversée depuis Santa Marta avec une escale (ne n'ai pas bien saisi le nom ??). Ils complèteront leurs formalités aujourd'hui.

JULIA IV : Jean-François et Dominique sont en navigation en direction de Vero Beach sous un ciel gris et pluie fine. Ils complèteront leurs emplettes avant de traverser aux Bahamas.

DAME LICORNE : Marc-Antoine et Lucie sont à Portsmouth (Dominique) et prévoient y demeurer une semaine. Ils ont pris un mouillage à 10$/jour et mentionnent que c'est sécuritaire. Les locaux se sont regroupés afin d'assurer la sécurité des voiliers. Patrouille le soir et la nuit. Très belle initiative de leur part ce qui encouragera les navigateurs à s'y arrêter.

NEMEA : Jean-Denis et Louise sont à Titusville et visitent aujourd'hui le Kennedy Space Center. Temps gris et pluie fine. 17C ce matin.

1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont près de NEPTEAU au Marin (Martinique). Ils les ont rencontré brièvement hier. Tout va bien et ils ne bougeront pas pour les prochains jours.

GULLIVER : Freddy et Daisy avaient la visite d'Aldé et Guylaine (NEPTEAU) ce matin sur leur bateau... Les expressions québécoises reviennent vite à l'esprit de Freddy puisqu'il a fréquenté un bon moment France et Guy (MOANA)... Les 5 à 7 seront animés... Aldé m'a mentionné qu'ils ont remis la voiture de location hier. Leur véhicule à partir de maintenant sera le "dingy" et de belles rencontres sont à prévoir.