TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy à ST-MARTIN

Message de TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy

Il y a eu une alertes rouge en raison d'annonce de houles du Nord cette semaine a St-Martin, on a rapporté des houles jusqu'à 8 mètres a certains endroits, soit autour de 25 pieds. De immeubles ont été évacués et des amis m'ont dit que les houles qui frappaient le devant de l'édifices faisait vibrer tout l'appartement. Les vagues étaient chargées de cailloux et autres débris. Le sable des plages a été repoussé jusque dans les rues à certains endroits. Les routes au bord de la mer a Marigot ont été fermées.

Pratiquement tous les bateaux se sont réfugiés dans le Lagon, Quant à nous, on a rien ressenti de cela, le Lagon est vraiment un bon abri. Nous avons été surpris de voir les dégâts après coup. Nous avions un bon ancrage près de l'aéroport de Philipsburg dans le lagon, ceux qui étaient près de l'entrée du lagon ont ressenti un peu le mauvais temps.

Les locaux disent que ce n'est pas normal de telles houles à ce temps ci de l'année, pas plus que le fait que St-Martin soit aussi verdoyant et fleuri comme je ne l'ai jamais vu. Habituellement c'est très aride a ce temps ci.

Ils ont évacué aussi la marina de Fort St-Louis, certains ont refusé de quitter les lieux, ils leur ont demandé de signer un décharge. Il y en a toujours qui refusent d'écouter les avertissements, je n'ai pas encore su s'il y avait eu des bris.

Aujourd'hui dimanche, il fait beau et nous commençons le compte a rebours pour notre retour au Québec, nous voulons quitter St-Martin entre le 1 et 4 avril. Nous profiterons des derniers jours ici et avons hâte de retrouver nos parents et amis de chez nous, nous avons lié de bonnes amitiés ici et quitterons avec la larme a l'œil.

Nous recommencerons a laisser des nouvelles plus fréquentes sur le blog, plusieurs nous l'ont demandé.

Au plaisir!

Pierre, Judy et Jeremy

VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN

SAPHIR : Pierre est dans le lagon à St-Martin; hier soir, souper avec Pierre Judy et Jeremy de Temps de Vivre ainsi que Michel de Graffiti. Soirée bien arosée et sourires très larges. Tout ce beau monde quitte le lagon ce matin pour Grand' Case où ils prendront l'apéro et le souper tous ensemble ce soir.

MOANA : Guy et France investiguent sur la réparation du moteur avec les frères de leur ami vénézuelien.

LADY M : Gilles et Marielle demeureront à Staniel Cay encore quelques jours.

EPSILON : Michel est à la marina Aqua (Cuba); ils ont loué une voiture pour aller chercher leurs invités à La Havane aujourd'hui. Quitteront tôt car les routes sont interrogatives...

REGULUS : Gabriel est toujours dans le lagon à St-Martin et aimerait bien quitter en fin de semaine pour la Martinique. Il avait envoyé son Pactor pour réparation car il ne fonctionnait plus bien. Achat en 2006 - remplacement sans frais.

EXCENTRICITY : Robert et Denise sont Curaçao.

BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana ; terès belle température, visites intéressantes, belles plages. Ils se dirigeront vers le parc national aujourd'hui. La famille quitte le 31 mars.

AQUAREL : Robert et Jocelyne sont toujours à Colon.

ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique n'ont pas bougé; ils attendent le bateau d'approvisionnements pour effectuer des achats de produits frais.

SOLITON : Suzanne et Gérard sont actuellement à Key West. Ils ont quitté Montréal tard cette année - février - Ils débuteront leur remontée vers le Québec bientôt.

GULLIVER : Freddy et Daisy sont dans le parc de Mochima; beaucoup de vent. Ils sont prudents

NOA : Jean-Pierre est toujours à Providencia; y prendra probablement racine... Aujourd'hui, il se rend à la pêche au gros avec des gens locaux. Ne parle pas encore de quitter cette île...

VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN

SAPHIR : Pierre est dans le lagon de St-Martin; ses invités ont quitté dimanche et il s'apprête à recevoir nos amis Steve et Carole à compter de samedi pour une semaine. Je ne doute pas un instant que le plaisir et l'amitié seront au rendez-vous.

MOANA : Guy et France sont à Puerto La Cruz après une semaine de navigation sur la côte en compagnie de leurs amis vénézuéliens.

LADY M : GIlles et Marielle sont à Staniel Cay depuis 2 jours et remontent lentement vers le nord. La sortie de l'eau est prévue pour le 25 avril à Indiantown, Floride. Ce matin, 21.5 C - venteux et pas très chaud.

BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana en République Dominicaine. Quelques membres de la famille de Michèle sont à bord et tout va très bien. Le nouvel ordinateur a été configuré et tout fonctionne à merveille.

DÉJÀ VU : Gilles et Diane ont navigué 28 heures et sont maintenant à Boqueron. Ils sortiront probablement le voilier de l'eau à cet endroit

TEMPS DE VIVRE : Pierre Judy et Jeremy sont à l'entrée du lagon à St-Martin. Naviguent autour de St-Martin et prévoient débuter leur remontée vers le QUébec à compter du 4 avril.

CAP LIB : Gérard et son équipage sont en navigation en direction de la Dominique.

QUETZAL : Marc et son équipage arrivent aux Galapagos. Belle traversée depuis l'Équateur avec courant favorable.

ALEGRIA : Gaétan et Marianne sont à Colon.

LE SACRIPANT : Claude est à Treasure Cay dans les Abacos; laissera passer le front froid et continuera sa remontée vers Great Sail Cay d'où ils traversera le gulf Stream soit à destination de Fort Pierce ou de Cap Canavera en Floride.

REGULUS : Gabriel est dans le lagon de St-Martin et prévoit quitter en fin de semaine prochaine à destination de la Martinique.

SOL MARIA : Réal et Lise sont aux Galapagos et rencontreront Marc de Quetzal aujourd'hui ou demain.

VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN

À l'écoute d'internet, je vous fais un petit rapport de ce que j'ai entendu - demain je serai de retour à Montréal et serai en direct

SEA BELLE : Marcel est toujours près de la frontière République/Haiti et devrait quitter aussitôt que la météo le permettra pour Luperon.

MOANA : Guy et France sont de retour à la marina de Puerto La Cruz

AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Puerto La Cruz et devraient débuter leur navigation d'ici la semaine prochaine

EPSILON : Michel et Josée ont navigué 180 milles et sont maintenant à Varadero, Cuba. Mercredi la belle-mère de Michel arrive à La Havane et demeurera 2 semaines sur le voilier.

PAPA D'JO : Hervé et Évelyne ont quitte Ste-Lucie et sont actuellement à St-Vincent

CAP LIB : Gérard et son nouvel équipage sont à Marin en Martinique et quittent demain à destination de la Dominique

ALEGRIA : Gaétan et Marianne attendent leurs invités ce soir à Panama City

QUETZAL : Marc est à 200 MN des Galapagos

MIGO : Patrick est à Culebra

AQUAREL - Robert et Jocelyne - traversée du canal de Panama

À bord d'un voilier "ami", Robert et Jocelyne ont vécu l'expérience de la traversée du canal de Panama. Voici leurs impressions :

Voilà un petit mot sur notre traversée du canal de Panama qui s’ajoute à nos expériences du voyage.
Nous sommes montés à bord de l’Aquarius, pavillon hollandais, pour accompagner nos amis Frans et Christine lors de cette magnifique traversée. Le canal de Panama est toujours une gigantesque entreprise aux yeux des navigateurs mais finalement cela se passe très bien.
Les bateaux ont une longue préparation à prévoir, des dossiers à remplir avec le maître de port, recevoir une date de passage, la location obligatoire d’amarres ( à moins d’avoir 4 amarres de 125 pieds à bord ), la location de pneus aussi pour protéger la coque des bateaux, tout cela se fait à l’aide d’un agent qui travaille à Panama Yacht Club. De plus il faut être cinq membres d’équipage plus le pilote.
Nous étions trois voiliers avec sur chacun des voiliers un pilote du canal qui à Colon monte à bord juste au moment du départ vers 18 heures pour nous. À l’approche des écluses de Gatun, les pilotes dirigent l’opération de mise à couple des bateaux et celui du centre sera le propulseur pour les trois voiliers. Nous entrons doucement le long du mur où des hommes sur le haut des parois nous attendent pour nous lancer des filins que nous attachons aux grosses amarres déjà sur les voiliers. Ils récupèrent les amarres vers le haut.
Le bateau du centre continue de faire avancer la flottille alors que les employés du canal tiennent nos amarres en marchant le long du mur. Puis une fois dans l’écluse, ils attachent les amarres à une bitte énorme. Les portes se ferment, il faut garder la tension sur les amarres à mesure que le niveau d’eau change.

Nous répétons cette séquence trois fois dans les écluses de Gatun. Nous passons la nuit dans le lac Gatun amarrés à une bouée où les pilotes nous dirigent. Un bateau vient récupérer cette première équipe de pilotes. Le lendemain, trois autres pilotes arrivent sur les bateaux et nous commençons la traversée du lac; une trentaine de kilomètres nous séparent des écluses de Miraflores. Nous rencontrons d’énormes cargos chargés à blocs à qui nous laissons le maximum d’espace.

L’arrivée aux écluses s’est faite vers midi. Aussitôt nous répétons les mêmes opérations. Sur les bateaux les regards se font curieux alors que pour les hommes du canal, ces gestes sont répétés depuis tant d’années que cela n’est qu’une habitude. Au moment où la dernière porte d’écluse s’ouvre, c’est l’excitation qui se lit sur les visages. Il est vrai que quelque chose de spécial se ressent, au passage sous le pont des Amériques c’est l’incroyable effet de changer d’océan, de l’Atlantique, nous voilà dans le Pacifique.
Cela s’arrose au champagne!!

Jocelyne et Robert
Aquarel IV

SOL MARIA - Réal et Lucie au Galapagos

Eh oui, le Sol Maria mouille actuellement à Academia Bay, Île de Santa Cruz, Galapagos. Nous y sommes arrivés le 21 mars à 8h30 après 6 jours de traversée depuis les Perlas. Réal a donc fêté, le lendemain, son 64e anniversaire aux Galapagos !!!

Quelques chiffres pour ceux que ça intéresse :

- 887 milles nautiques depuis les Perlas
- 130 hres de moteur
- 8 hres de voile !!!!!!!!!!!! la PÉTOLE !!!!!!!!!
- courant portant de 1.45 noeud en moyenne, donc un cadeau de 200 mn !
- au départ, avons fait route à un cap 30 milles à l'ouest de Malpello
- ensuite nous avons fait route encore plus à l'ouest pour profiter du courant au maximum jusqu'aux Galapagos
- pêché 5 thons, échappé une grosse dorade
- n'avons croisé aucun bateau sauf à 100 milles des Galapagos, 2 grands filets de pêche que nous avons dû contourner
- beau soleil, une demie-journée de pluie, mer encore chaude
- spectacles quotidiens (l'un et/ou l'autre):pélicans, raies sauteuses, dauphins, tortues, baleines, magnifiques couchers de soleil

Donc, une traversée bien mollo sur une mer d'huile, voûte étoile et pleine lune, Merci la vie !

Avons choisi Santa Cruz plutôt que San Cristobal (les 2 seuls ports d'entrée) pcq, à la lecture de récits de d'autres marins, San Cristobal, plus petit, moins de services, moins de diversité faunique, donc moins d'intérêt en général (confirmé par des marins rencotrés ici qui y s'étaient arrêtés l'an dernier).

Frais (pour un cata de 14m): 299$, détaillé comme suit...

- 20$ entrée immigration, 20 $ sortie

Frais à la capitainerie :
- 21.48$ frais d'arrivée
- 21.48$ frais de sortie (payés à l'avance)
- 77.50$ frais d'ancrage
- 16.11$ frais de ``contamination``
- 99.00$ frais d'entretien feux signalisation et bouées
- 11.97$ frais Foradio ???
- 7.75$ frais Canal y ???

On nous avait mis en garde contre le fait qu'ils nous inciteraient fortement à retenir les services d'un agent (250$) pour faciliter notre entrée puisque nous n'étions pas passés par le continent en premier lieu et aussi obtenir tous les services disponibles ici (eau, gazole etc).

Nous avons été fermes mais polis disant que n'en avions pas besoin, que nous étions habitués à nous débrouiller seuls etc. et après quelques minutes de discussion, ils ont abdiqué. Des français nous ont dit avoir dû discuter pas mal fort et demander à voir leur supérieur pour enfin avoir gain de cause. Peut-être le fait que Réal parle bien espagnol a-t-il aidé, ils voyaient bien que nous ne nous en laisserions pas imposés...

Santa Cruz est une île touristique avec plein de services (internet, épicerie, ferronnerie etc.) Diesel est à 1$ le gallon à la station service (avec bidon et taxi 5$ aller-retour) mais peut être livré au bateau avec des frais supplémentaires. On peut aussi visiter l'île en taxi pour 8 $/hre (3 hres suffisent). Côté épicerie, c'est pas trop mal garni mais évidemment plus cher, notamment le vin (12-15$/bouteille).

La station de recherche Charles Darwin vaut la visite (gratuite), ne serait-ce que pour voir les grosses tortues terrestres. Nous y avons été chanceux, nous en avons vu 2 se faire des amours... ce qui fut plutôt long compte tenu qu'il fallait que l'une monte l'autre... pas facile avec des carapaces glissantes et des grosses pattes malhabiles et lentes... ! Le clou du spectacle est qu'on a su ensuite qu'il s'agissait de 2 mâles... peut-être se pratiquaient-ils ?????

Nous passerons quelques jours ici puis irons sur Isabela qui est la plus belle semble-t-il et où la faune est la plus diversifiée.

Gros mercis au Réseau du capitaine pour sa belle présence quotidienne et ses informations précieuses ! Nous espérons bien pouvoir encore communiquer en route vers les Marquises malgré la distance et les horaires... Nous vous ferons signe lorsque nous reprendrons la mer.

Salutations cordiales à tous, meilleurs 88 et 73 et au plaisir d'avoir de vos nouvelles !

Bon vent et bonne voile à nos amis marins !

Marie-Claude, Lise, Lucie et Réal

LYNE ET MICHEL SAURIOL - AU QATAR

Même si nos amis Lyne et Michel ne naviguent plus, nous aimons donner de leurs nouvelles aux parents et amis qui sont nombreux dans la famille des navigateurs et radioamateurs.

Voici donc un texte que je viens de recevoir :

Bonjour à vous tous,
Même si nous sommes loin, nous désirons vous souhaiter tous nos voeux de santé et de bonheur! en cette belle journée de Pâques! Ici, le dimanche est un jour de travail comme les autres jours de la semaine, c’est le vendredi qui est congé pour tous! Donc nos week-ends sont les vendredis et samedis.

Tout va bien, on s'ajuste au décalage de 7 heures en plus sur vous!

Il fait chaud 30-35°C avec de gros vents chauds 70Km/hr. C’est une petite ville en soit et on y voit des maisons typiquement orientales carrées ou rectangulaires teintés au couleur pale de rose, de vert ou de beige toutes collées les unes sur les autres mais super belles et propres. Dans le centre-ville, les tours sont hautes aux formes variées et très impressionnantes et surtout luxueuses bordées pas l’eau du Golf persique toute bleu azur!

Le trafic est déjà bien présent. Il y a des travailleurs qui arrivent de partout, de tous les coins du continent : Philippine, Maroc, Bangladesh, Inde, Indochine, les asiatiques en grand nombre, tous avec leur religion. Une ville en grande effervescence, avec énormément de construction partout.

Les mois à venir seront de plus en plus chauds et humides. Cela peut aller jusqu’à 50°C pour Mai à Septembre. Leur monnaie est le Real avec un taux de conversion de 3,5 avec un coût de la vie similaire que nous et peut-être encore plus élevé!
On peut déguster toutes les saveurs dans la restauration tellement c’est diversifié! Jusqu’à présent, nous avons bien mangé et adoré les mets Indiens!

Voici notre première impression : Impressionnant, dépaysant et bien agréable! Une peuplade respectueuse, polie et sans danger éminent. À nous de se retrouver entre nous. Il y a beaucoup d’associations et de regroupements pour faciliter l’intégration.

Alors à tous!
À très bientôt!
To’t ziens en Dutch … ce qui veut dire « Au revoir! »…oui, nous avons fait escale à Amsterdam avant d’y arriver…. 15 heures de vol en 27 heures porte à porte.

Lyne et Michel
Doha au Qatar
23-03-2008

QUETZAL - Marc et son équipage en route vers les GALAPAGOS

Copie du message envoyé par Marc à Nathalie et Dominique d'ÉTOILE DE LUNE concernant son escale en Équateur :



Ne croyez pas que je vous ai oubliés, mais j'attendais de voir comment allait se dérouler notre escale à La Libertad , Salinas en Ecuador pour vous répondre.

En bref, la Baie de Sta Elena est assez belle mais pas à la hauteur de celle de Cartagena de los Indios en Colombie.

L'arrière pays est plat et d'après ceux qui sont allés jusque Guayaquil, cette zone côtière n'a rien d'attirant. Ayant moi-même visité une partie de l'Ecuador il y a plus de 2O ans, je peux dire que la région de Quito et de la sierra est beaucoup plus belle que la costeña.

Un pays où la confusion est entretenue savamment, surtout quand il s'agit d'avoir des prix et une réglementation. Nous avions un document envoyé par Catimini et recommandant la seule marina accessible aux voiliers étrangers, le Puerto Lucia Yacht Club, avec en outre un prix demandé pour l'usage des services de la marina, des douches et des pontons pour le dinghy (5 US$/jour) ce qui est raisonable. Nous avons fait confirmer ce tarif par la personne de la réception en spécifiant que nous restions à l'ancre en dehors des limites de la marina, mais jamais nous ne sommes parvenus à avoir la liste des tarifs.

Hier, quand je suis venu chercher le Zarpe de sortie, les passeports et que j'ai demandé ma note des 4 jours, la personne (Karla) m'a réclamé 35 US$/jour comme si nous étions amarrés à quai, en comptant le jour d'arrivée en plus alors que nous n'étions même pas descendu du Quetzal, bref, un vrai racket ! Comme j'ai refusé de payer, elle a appelé son chef, un gros grossier complètement hystérique
qui m'a jeté à la porte comme un malpropre.

J'ai tenu bon mais il me fallait récupérer mon équipage encore aux douches et c'est là que ce s'est corsé. Le grossier est arrivé hurlant comme un malade et appelant les gardes pour empêcher Yvon et Nicole de me rejoindre au dinghy. J'ai fait comprendre à Yvon qu'il fallait mieux qu'ils sortent de la marina et que je viendrai les récupérer à un autre endroit en lui indiquant où se rendre.

A peine de retour au bateau, Yvon m'appelle au téléphone et demande de revenir les chercher au quai de la marina, Nicole avait payé les 171 US$ avec sa carte de crédit... Inutile te vous dire que je n'ai pas apprécié du tout.

Tous les capitaines des autres voiliers qui sont sortis de là pendant notre séjour (5) étaient aussi tous furieux de la façon qu'ils s'étaient faits racketer .

Si vous désirez passer par l'Ecuador plus tard, évitez Salinas (La Libertad). Il semblerait que les ports plus au nord sont moins huppés et beaucoup plus accueillants,je pense à la Baia de Caraques, à Manta ou Esmeralda.

Surtout n'hésitez pas de propager ce message, je crois que ça évitera bien des désagréments aux autres marins.

Bien amicalement,

Marc van Eyll / QUETZAL / ON4QTZ

MOANA - Guy et France sur la côte du Venezuela

Nous te souhaitons encore de Joyeuses Pâques avec toute la famille.
Après avoir passé deux belles journées dans le golf de Santa Fé , nous avons continué très tôt, avant même que le vent se lève, vers l'est pour El Oculto près de la pointe de Tigrillo.

Position 10.22.02N par 64.22.08W

Merçi bien particulier aussi pour la météo que tu continues de nous envoyer mais tu peux cesser pour le moment et je te redonnerai les waypoints si nous repartons pour Tortugas plus tard.

COURS RADIOAMATEUR 2008 TERMINÉ...

Le cours de radioamateur s'est terminé cette semaine et nous souhaitons la bienvenue à 31 nouveaux adhérents à notre "grande famille"

FÉLICITATIONS à tous nos nouveaux "gradués" que nous aurons le plaisir d'entendre, à un moment ou à un autre, sur la fréquence du Réseau du Capitaine.

Un énorme MERCI à notre professeur, MAXIME PRATI, qui depuis les neuf dernières années, a largement contribué à la relève et a su rendre cette formation agréable en la ponctuant d'humour et d'anectodes.

RELÂCHE POUR LE WEEK-END PASCAL

Je quitte pour le long week-end pascal et le blog prendra relâche jusqu'à mardi matin.

Vous pourrez cependant prendre des nouvelles de vos amis navigateurs en écoutant le Réseau du Capitaine sur internet à compter de 07h01 à tous les matins, car vos "fidèles" animateurs seront au poste.

À tous de très JOYEUSES PÂQUES - du chocolat "raisonnablement" car çà "excite....

LE TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy à St-Martin

Nos invités viennent de nous quitter ce matin.

Richard et Michèle se sont avérés de très bons marins. Mon amie Michèle a d'ailleurs relevé plusieurs défis. Comme elle a une crainte de l'eau nous avions prévu passer la semaine a quai. Finalement, nous avons naviguer et fait pratiquement tout le tour de l'île, Nous sommes allés a Tintamarre, Grand-Case et Pister Pond à la marina du capitaine Oliver, elle a même tenté de faire de l'apnée, j'étais très surprise. Richard, notre bout d'entrain, a appris beaucoup sur la voile et la navigation, il a de très bonnes aptitudes.

Aucun mal de mer de leur part et beaucoup d'aide. Surtout qu'en partant du Capitaine Oliver je me suis sentie mal et devinez quoi? La turista!!! En bref j'ai eu droit a une nuit de fièvre et ce qui va avec pour les deux jours qui ont suivi. Maintenant que ma cheville était Ok, me revoilà sur le canapé! Nos invités se sont montrés très gentils avec moi surtout que je passais la nuit à aller à latoilette!

A part cela tout a été super, du beau temps et bien du rire. Nous sommes heureux de les avoir eu a bord et avons déjà hâte de les revoir.

Nous resterons encore a St-Martin deux semaines et commencerons ensuite notre retour au bercail.

La turista est finie maintenant et tout rentre dans l'ordre.

Nous sommes dans le Lagon a l'abri car il y a de fortes houles ces jours ci.

Pierre, Judy et Jeremy