12°06 490N 068°55 346W
CHANTIER DE CURACAO MARINELE 15 OCTOBRE 2008
Bonjour nycole, et les capitaines
Vraiment pas drôle ce omar!!! Des trombes d'eau, je n'aurai jamais vu autant d'eau tomber du ciel...Tout a commencé dans la nuit du 13 au 14 octobre, un orage a sonné le glas de notre tranquillité toute relative du chantier de Curaçao. Un orage, puis deux, puis une succession de grains qui a fait finalement un seul gros grain orageux qui a duré plus de 36 heures.
Nous avons quand même eu la chance d'être parti de spanish water la veille de la déclaration de la dépression 15. Nous n'avons pas eu à subir ce qui s'est passé là-bas. Nous savons que pour nos copains restés à l'ancre ce fut des heures mouvementées. Certains bateaux se sont entrechoqués, d'autres ont touché terre, beaucoup ont chassé.
Le mouillage est bien abrité de la mer, mais il est bondé, et vraiment nous avons beaucoup pensé à Jacques de Alexandre 4 et à nos amis Suisses d'héliotrope restés là-bas.
Au chantier les choses ont bien évidemment été différentes. Curaçao marine est relativement bien abrité des vents d'ouest qui ont soufflé fort, et ont été enregistrés en haut de l'un des mâts de nos voisins autour de 50 noeuds en rafales. Une chose bizarre : le vent soufflait en haut des mâts et les faisaient siffler et trembler, mais au niveau des coques il était particulièrement réduit et nous n'avons, au niveau du sol pas ressenti des vents supérieurs à 30 noeuds.
Les collines sont vraiment disposées en arc de cercle autour du chantier, une bien belle trouvaille en ce genre de météo. La première nuit, surpris par l'intensité du phénomène, les bateaux n'étaient pas assurés comme ils l'auraient dû. A l'intérieur du bateau, nous ressentions les rafales comme de légers tremblements de terre. C'était pas franchement rassurant avec ce ciel farci d'éclairs et de grondements.
La journée d'hier a été consacrée à la quête de nouvelle météo. Heureusement, grâce à Jean Yves, nous n'avions pas à faire de recherches fastidieuses, les nouvelles tombaient une à une dans la boîte aux lettres. Nous étions les seuls du chantier à bénéficier d'un tel soutien. Merci Jean-Yves! Merci le réseau...
Donc dans l'ordre, nous avons vu la dépression 15 se faire baptiser du nom de Omar, et monter jusqu'au 14.6 Nord se formant à 145 milles de nous, puis à notre grande stupeur voici qu'au lieu de continuer à faire du Nord-Ouest elle redescend vers les ABC et fait du SUD-EST.
Omar n'est plus qu'à une centaine de milles de nous. Omar est lent, Omar est gros, Omar est baveux, Omar a tous les défauts du monde à nos yeux, et en plus il se permet des frasques et est complètement imprévisible. Il fait trembler tout le monde, à tel point que les gérants du chantier décident de mettre les bouchées doubles et de nous affubler de jambes supplémentaires. De belles jambes bleu métallique sanglées qui soignent notre étoile de ses convulsions, mais qui finalement ne nous rassurent pas tant que ça... Nous passons des heures confinés dans le bateau.
On en profite pour réparer tout ce qui doit l'être à l'intérieur, car vous vous doutez qu'à ce rythme les travaux extérieurs sont complètement arrêtés. Notre pauvre pont pendant ce temps est assommé de clous, le ciel lui envoie des clous, il est lavé mieux qu'avec un karcher!
Lors de petites accalmies, nous descendons de notre perchoir et nous allons vite vite sous un porche où nous recevons le wifi. Le porche est en bien piètre état, de gros trous laissent passer des cataractes d'eau. Les rafales de vent poussent la pluie jusqu'aux murs. Il faut abrité l'ordi sous la veste imperméable, se blottir contre le mur le moins mouillé, et là tenter d'obtenir un signal et trouver encore des cartes météo, trouver celle qui nous dira la fin de tout ça...
Mais elles non plus ne sont pas très gentilles avec nous finalement. Le baromètre non plus n'est pas gentil, il descend jusqu'à 1001, ce n'est pas si grave, mais bon, il siffle lui aussi à chaque dégringolade.On finirait pas faire un orchestre entre les mâts et les baro... Quel duo... Mais qui joue trop dans les aiguës à mon avis...Curaçao est inondée de partout.
Devant les maisons les gens ont disposé des sacs de sable pour tenter d'endiguer le flot. Toutes les routes qui sont en contre bas ressemblent à de vrais torrents. Certains endroits sont inaccessibles pour le moment. Le pont qui ferme willemstad a dû rester ouvert, il se serait fait démantibulé par la mer désordonnée qui pénétrait dans le chenal qu'il referme.
Il faut souligner que malgré les conditions nous n'avons pas ou très peu eu de coupures d'électricité, lesconnexions internet si elles étaient mauvaises n'ont pas été complètement coupées non plus. C'est très rare dans ce genre d'île de garder ces services en telles circonstances.
Omar s'éloigne de nous au moment où je vous écris ce courrier. Tout ce qui doit être séché attendra demain que le soleil revienne. Il semblerait que les travaux autour de l'Etoile de Lune pourront commencer demain matin à 8 heures... Cliffer le responsable du chantier est venu nous voir, espérons qu'il tienne sa promesse. Mais n'oublions pas que nous sommes dans les caraïbes... et qu'ici le temps court différemment dans la tête des responsables de chantier qu'ailleurs.
En même temps que les ouviers,les moustiques reprennent leur activité favorite également. Ils étaient étrangement calmes pendant Omar, en laissant s'éloigner l'ouragan ils reprennent toutes leurs désagréables habitudes et il n'est point de salut sans climatisation pour au moins pouvoir dormir à l'abri de leur voracité et de la touffeur ambiante.
C'est la première fois en 4 ans que nous louons ce genre d'engin, jusque-là les chantiers étaient beaucoup plus supportables que celui-ci.Nous sommes soulagés de voir cette bête orange rouge des photos satellites s'éloigner de nous, mais en même temps nous pensons aux îles sur lesquelles Omar sévira.
Il se renforce, et certains pays seront beaucoup plus touchés que les ABC. Nous pensons à vous tous, à nos chères îles que nous aimons, et qu'elles soient le moins touchées possible...prenez tous soin de vous
avec toute notre amitié marine
nat et dom de l'étoile de lune
PS ASPECT PRATIQUE Vive les mini ordinateurs! En rentrant on s'était pourvu d'un ordinateur portable qui n'a plus rien de portable, une base vraiment complète et un mini asus, avec connexion wifi intégrée. C'est ce mini que nous trimbalons partout. Ainsi nous ne risquons pas d'infecter notre ordinateur de travail de virus et en plus nous ne le risquons pas aux intempéries en allant chercher les points wifi. Une sorte d'ordinateur tout terrain, léger, qui passe dans le sac ou dans les grandes poches d'impérables.
jeudi 16 octobre 2008
mercredi 15 octobre 2008
RADICAL- Christian - Rapport de position
Message reçu :
OK.Tout va bien sur le catamaran RADICAL.
bonjour
Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:42.2139
Longitude:-73.8663
Nearest Location: Hoponose, Catskill, NY, US Distance: 0 km(s)
Time:10/16/2008 01:30:58 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.2139,-73.8663&ie=UTF8&z=12&om=1
OK.Tout va bien sur le catamaran RADICAL.
bonjour
Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:42.2139
Longitude:-73.8663
Nearest Location: Hoponose, Catskill, NY, US Distance: 0 km(s)
Time:10/16/2008 01:30:58 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=42.2139,-73.8663&ie=UTF8&z=12&om=1
BACHELOR 3 1/2 à louer à BLAINVILLE
Notre ami Marcel (NAMAR) vient tout juste de terminer la construction d'un magnifique 3 1/2 situé à Blainville et si vous connaissez quelqu'un qui serait intéressé par cette location, en voici le détail :
Un grand 3 1/2 , plancher bois franc , plafond acoustique , électricité et internet compris .
Un stationnement déneigé avec entrée privée . Le tout est flambant neuf car la construction s'est terminée cette semaine.
Une aubaine à 500$/mois
Contactez Marcel à l'adresse de courriel suivante : ve2mlb@sympatico.ca
Un grand 3 1/2 , plancher bois franc , plafond acoustique , électricité et internet compris .
Un stationnement déneigé avec entrée privée . Le tout est flambant neuf car la construction s'est terminée cette semaine.
Une aubaine à 500$/mois
Contactez Marcel à l'adresse de courriel suivante : ve2mlb@sympatico.ca
CAT MOUSSES - René et la petite famille au PORTUGAL
Message reçu :
15 oct 08
Póvoa de Varzim, Portugal
Où en sommes-nous? Au cours des trois derniers jours nous continuons la petite routine des travaux d'entretien avant de reprendre la mer. Le lavage, nettoyage, finir les travaux d'entretien, etc.
Hier René s'est enfin décidé à faire un changement d'huile sur un des moteurs. Il a sorti ses manuels d'instructions du moteur et des cours de mécaniques qu'il avait pris. Même avec trois livres, la mémoire ne lui revenait plus et après avoir fini le changement d'huile. le moteur ne partait plus! Bon la gorge serrée, j'ai tenté de me convaincre qu'il faisait du Réjean Giguère (On est feni, on est pardu!) Puis, après quelques heures et plusieurs essais pour 'bleeder' la ligne à fuel de son air, le moteur a fini par repartir. Few!!!
Inutile de dire que le mécanicien a décidé de reporter le changement d'huile du deuxième moteur à plus tard au cas où la 'job' se révèlerait un échec. Comme ça il nous restera au moins un moteur sur lequel rouler.
Note du capitaine : Le problème de démarrage du moteur n'était pas causé par le changement d'huile mais bien le changement du filtre à fuel, j'imagine qu'un peu trop d'air s'était infiltré dans la ligne, oups, je vais réajuster ma technique pour la prochaine fois. Note de la rédactrice : Bon, bon, bon!
Nous planifions reprendre la mer demain soir avant la tombée de la noirceur car il faut aller chercher Arnaud à Lisbonne. Arnaud est notre neveu, il fera partie de notre équipage pour la traversée de l'Atlantique vers les Antilles. Arnaud, autant que tu le saches tout de suite, les enfants ont déjà mis ton nom sur la liste de devoir. Sors tes livres de recette car apparemment le samedi ce sera toi le chef cuisinier sur le bateau.
Ainsi nous partons demain soir pour un petit 'leg' d'environ une journée et demie jusqu'à Lisbonne au Portugal. Il n'y a pas un brin de vent dans l'air mais nous n'avons plus le choix, il faut partir.
Ce départ fera un petit 'break ' d'école pour les enfants qui n'ont eu qu'une journée de congé d'école depuis les 10 derniers jours passés ici.
Parlant d'eux, ils ont vraiment la piqûre de la lecture depuis quelques semaines. Ils lisent de plus en plus et sont très fiers de signer et de cumuler les romans dont ils ont terminé la lecture. Ils ont déjà la fièvre de Noël.
L'autre matin, à mon retour de ma course, ils brandissaient fièrement chacun une lettre qu'ils avaient écrit pour le Père Noël. C'est qu'il ne faut pas prendre de chance, c'est loin du Portugal le Pôle Nord.. Les lettres sont adorables, je travaille à convaincre les enfants pour les afficher sur leur journal de bord. Plus à suivre la-dessus.
A part ça, hier j'ai sorti mes ciseaux pour retrouver les yeux de Nicolas et Antoine. En effet ils avaient le toupet pas mal long alors il fallait que je fasse quelque chose. Je les ai assis sur un trampoline et leur ai fait une super 'trim' de toupet. Ouf, pas de danger que je sois coiffeuse dans ma seconde vie!
Aujourd'hui après l'école du matin, nous sommes allés dévaliser l'épicerie pour remonter nos stocks car la dernière épicerie datait d'au moins trois semaines. René, qui revisait la facture ce soir, veut que je spécifie que nous avons payé 11 Euros (18 dollars) pour 24 canettes de Coke Zero. Oups! On n'avait pas vu le prix! Qu'importe, je l'aurais acheté quand même! Il faudrait que je me mette à boire de la bière et du vin un peu plus car ici c'est presque donné.
Egalement, j'en ai profité pour tout remettre ton inventaire à jour ma chère Isabelle. Demain je vais l'imprimer mais je dois bien être rendue à 22-25 pages. Tout le bateau figure maintenant sur la liste. Tout a été inventorié de fond en comble.
Avant l'épicerie nous avons fait une sortie spéciale. Nous sommes allés dîner au Mc Do. Ca faisait bien trois mois que les enfants n'y avaient pas mis les pieds, ils étaient donc fort heureux et nous avions l'air à des extra-terrestres de prendre des photos de nous en train demanger nos frites.
15 oct 08
Póvoa de Varzim, Portugal
Où en sommes-nous? Au cours des trois derniers jours nous continuons la petite routine des travaux d'entretien avant de reprendre la mer. Le lavage, nettoyage, finir les travaux d'entretien, etc.
Hier René s'est enfin décidé à faire un changement d'huile sur un des moteurs. Il a sorti ses manuels d'instructions du moteur et des cours de mécaniques qu'il avait pris. Même avec trois livres, la mémoire ne lui revenait plus et après avoir fini le changement d'huile. le moteur ne partait plus! Bon la gorge serrée, j'ai tenté de me convaincre qu'il faisait du Réjean Giguère (On est feni, on est pardu!) Puis, après quelques heures et plusieurs essais pour 'bleeder' la ligne à fuel de son air, le moteur a fini par repartir. Few!!!
Inutile de dire que le mécanicien a décidé de reporter le changement d'huile du deuxième moteur à plus tard au cas où la 'job' se révèlerait un échec. Comme ça il nous restera au moins un moteur sur lequel rouler.
Note du capitaine : Le problème de démarrage du moteur n'était pas causé par le changement d'huile mais bien le changement du filtre à fuel, j'imagine qu'un peu trop d'air s'était infiltré dans la ligne, oups, je vais réajuster ma technique pour la prochaine fois. Note de la rédactrice : Bon, bon, bon!
Nous planifions reprendre la mer demain soir avant la tombée de la noirceur car il faut aller chercher Arnaud à Lisbonne. Arnaud est notre neveu, il fera partie de notre équipage pour la traversée de l'Atlantique vers les Antilles. Arnaud, autant que tu le saches tout de suite, les enfants ont déjà mis ton nom sur la liste de devoir. Sors tes livres de recette car apparemment le samedi ce sera toi le chef cuisinier sur le bateau.
Ainsi nous partons demain soir pour un petit 'leg' d'environ une journée et demie jusqu'à Lisbonne au Portugal. Il n'y a pas un brin de vent dans l'air mais nous n'avons plus le choix, il faut partir.
Ce départ fera un petit 'break ' d'école pour les enfants qui n'ont eu qu'une journée de congé d'école depuis les 10 derniers jours passés ici.
Parlant d'eux, ils ont vraiment la piqûre de la lecture depuis quelques semaines. Ils lisent de plus en plus et sont très fiers de signer et de cumuler les romans dont ils ont terminé la lecture. Ils ont déjà la fièvre de Noël.
L'autre matin, à mon retour de ma course, ils brandissaient fièrement chacun une lettre qu'ils avaient écrit pour le Père Noël. C'est qu'il ne faut pas prendre de chance, c'est loin du Portugal le Pôle Nord.. Les lettres sont adorables, je travaille à convaincre les enfants pour les afficher sur leur journal de bord. Plus à suivre la-dessus.
A part ça, hier j'ai sorti mes ciseaux pour retrouver les yeux de Nicolas et Antoine. En effet ils avaient le toupet pas mal long alors il fallait que je fasse quelque chose. Je les ai assis sur un trampoline et leur ai fait une super 'trim' de toupet. Ouf, pas de danger que je sois coiffeuse dans ma seconde vie!
Aujourd'hui après l'école du matin, nous sommes allés dévaliser l'épicerie pour remonter nos stocks car la dernière épicerie datait d'au moins trois semaines. René, qui revisait la facture ce soir, veut que je spécifie que nous avons payé 11 Euros (18 dollars) pour 24 canettes de Coke Zero. Oups! On n'avait pas vu le prix! Qu'importe, je l'aurais acheté quand même! Il faudrait que je me mette à boire de la bière et du vin un peu plus car ici c'est presque donné.
Egalement, j'en ai profité pour tout remettre ton inventaire à jour ma chère Isabelle. Demain je vais l'imprimer mais je dois bien être rendue à 22-25 pages. Tout le bateau figure maintenant sur la liste. Tout a été inventorié de fond en comble.
Avant l'épicerie nous avons fait une sortie spéciale. Nous sommes allés dîner au Mc Do. Ca faisait bien trois mois que les enfants n'y avaient pas mis les pieds, ils étaient donc fort heureux et nous avions l'air à des extra-terrestres de prendre des photos de nous en train demanger nos frites.
CURAÇAO - nouvelle de l'ouragan OMAR
Message reçu de l'ÉTOILE DE LUNE - Nathalie et Dominique
Les amis suisses dont je parlais dans le courrier précédent viennent de nous écrire, je te mets leur courrier pour que tu t'imagines un peu ce qu'il y a eu à Spanich water, ce sont des gens qui sont sur l'eau depuis 15 ans, ils ont plusieurs traversées de l'Atlantique a leur actif :
"Nous avons peu dormi ces deux dernières nuits!!! L'Ouragan OMAR nous a fait un peu peur! Mis à part, qu'il était stationnaire, il s'est même permis de faire de l'ESE ... !!!
Nous avons eu pas mal de vent ... Le plus gros des orages a passé cette nuit avec un maximum de 45 nds ... Impressionnant ... !!! Ce matin aussi ... un très bel orage vers les 10h00 : la foudre est tombée juste derrière Héliotrope ... !!! Quelle chance nous avons eue ... !!!
Nous avons vu passer des "Fenders" dans l'eau ... un Dinghy en dur coulé ... Le toit de la maison de plage jaune a commencé à se décoller sous l'effet du vent ... quelques petits voiliers de régate ont dû être évacués ... ainsi que le bateau de régate de "Curaçao Marine" ancré sur deux ancres ... Plusieurs bateaux de plaisanciers ont chassé sur l'ancre ...
Tout va bien pour nous! Depuis ce matin c'est plus calme : WSW 18-23 nds ! (mis à part les orages)
Les restaurants et quais à Bonaire ont été démolis ... Tous les bateaux évacués à la Marina seraient sains et saufs ... !!!
Lundi matin à 09h00, Le Sarifundy's Bar a brûlé ..".je te tiendrai au courant pour le sarifundy's, car s'il a brûlé, les marins n'ont plus de possibilités pour se faire envoyer du courrier et des colis, on va aller à la pêche aux renseignements pour ça, car c'était un point de rendez vous important.
Le seul point de spanish water qui rendait des services aux marins type courrier, mais aussi approvisionnement d'eau, téléphone, machines à laver... Sans eux la vie va être dure là-bas car personne d'autre ne pensait à facilitier la vie des marins.
BOn aller cette nuit on dormira bien, le ciel s'est éclairci un peu, c'est encore nébuleux, mais ça va bcp mieux. "
Les amis suisses dont je parlais dans le courrier précédent viennent de nous écrire, je te mets leur courrier pour que tu t'imagines un peu ce qu'il y a eu à Spanich water, ce sont des gens qui sont sur l'eau depuis 15 ans, ils ont plusieurs traversées de l'Atlantique a leur actif :
"Nous avons peu dormi ces deux dernières nuits!!! L'Ouragan OMAR nous a fait un peu peur! Mis à part, qu'il était stationnaire, il s'est même permis de faire de l'ESE ... !!!
Nous avons eu pas mal de vent ... Le plus gros des orages a passé cette nuit avec un maximum de 45 nds ... Impressionnant ... !!! Ce matin aussi ... un très bel orage vers les 10h00 : la foudre est tombée juste derrière Héliotrope ... !!! Quelle chance nous avons eue ... !!!
Nous avons vu passer des "Fenders" dans l'eau ... un Dinghy en dur coulé ... Le toit de la maison de plage jaune a commencé à se décoller sous l'effet du vent ... quelques petits voiliers de régate ont dû être évacués ... ainsi que le bateau de régate de "Curaçao Marine" ancré sur deux ancres ... Plusieurs bateaux de plaisanciers ont chassé sur l'ancre ...
Tout va bien pour nous! Depuis ce matin c'est plus calme : WSW 18-23 nds ! (mis à part les orages)
Les restaurants et quais à Bonaire ont été démolis ... Tous les bateaux évacués à la Marina seraient sains et saufs ... !!!
Lundi matin à 09h00, Le Sarifundy's Bar a brûlé ..".je te tiendrai au courant pour le sarifundy's, car s'il a brûlé, les marins n'ont plus de possibilités pour se faire envoyer du courrier et des colis, on va aller à la pêche aux renseignements pour ça, car c'était un point de rendez vous important.
Le seul point de spanish water qui rendait des services aux marins type courrier, mais aussi approvisionnement d'eau, téléphone, machines à laver... Sans eux la vie va être dure là-bas car personne d'autre ne pensait à facilitier la vie des marins.
BOn aller cette nuit on dormira bien, le ciel s'est éclairci un peu, c'est encore nébuleux, mais ça va bcp mieux. "
ISLAND GIRL - Enfin le départ d'Annapolis
Oui , malgré ce merveilleux week-end passé avec nos épouses à Annapolis , nous avions hâte de reprendre la mer, ce matin avec Mon Ile et Gusto Del Mar, nous avons mis le cap sur Cambridge à seulement 35 
milles, à 14h00 les voiliers étaient au quai municipal. On part explorer !
milles, à 14h00 les voiliers étaient au quai municipal. On part explorer !Guy et Jean-Guy
mardi 14 octobre 2008
RADICAL - Christian - Rapport de position
OK.Tout va bien sur le catamaran RADICAL.
.bonjour Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:43.3532
Longitude:-73.4952
Nearest Location: Kingsbury, United States
Distance: 3 km(s) Time:10/14/2008 23:18:56 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=43.3532,-73.4952&ie=UTF8&z=12&om=1
.bonjour Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:43.3532
Longitude:-73.4952
Nearest Location: Kingsbury, United States
Distance: 3 km(s) Time:10/14/2008 23:18:56 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=43.3532,-73.4952&ie=UTF8&z=12&om=1
VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN
TARANGA : Monique et Gervais sont en navigation sur les Canaries - Vent NE de 12 noeuds - beau soleil et mer calme. Ils sont suivis de CHANDELLE - Pierre et Céline
ALDEMARAN : Jean-Marie est au mouillage à Tenerife. Position : 28-40 N et 16-33 W
BRANIA : Michel est en navigation vers les Canaries
CIEL ET MER : Réjane et Denis ont complété leurs formalités hier et ont rencontré Carole et Klaus. Position : 7-02 S et 34-51 W. Ils ont pris le train pour visiter les environs. Tout à fait magnifique et une tradition existe depuis 1998... au coucher du soleil à 17 heures, musique au saxophone Boléro de Ravel, Ave Maria etc. - absolument génial. Ils prévoient demeurer à cet endroit au moins une semaine et profiter de ce paradis
ALEXANDRE IV : Jacques est sous des vents très fort d'une trentaine de noeuds et a installé 3 ancres pour s'assurer de ne pas chasser
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Tortugas. Orage à 04h00 ce matin et journées grises. Attendent le retour du beau temps pour poursuivre leur navigation
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont sous un ciel semi-couvert - très peu de vent. Iront à Colon prochainement
MOANA : France et Guy sont toujours au chantier de Puerto La Cruz et prévoient une remise à l'eau vendredi
ALDEMARAN : Jean-Marie est au mouillage à Tenerife. Position : 28-40 N et 16-33 W
BRANIA : Michel est en navigation vers les Canaries
CIEL ET MER : Réjane et Denis ont complété leurs formalités hier et ont rencontré Carole et Klaus. Position : 7-02 S et 34-51 W. Ils ont pris le train pour visiter les environs. Tout à fait magnifique et une tradition existe depuis 1998... au coucher du soleil à 17 heures, musique au saxophone Boléro de Ravel, Ave Maria etc. - absolument génial. Ils prévoient demeurer à cet endroit au moins une semaine et profiter de ce paradis
ALEXANDRE IV : Jacques est sous des vents très fort d'une trentaine de noeuds et a installé 3 ancres pour s'assurer de ne pas chasser
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Tortugas. Orage à 04h00 ce matin et journées grises. Attendent le retour du beau temps pour poursuivre leur navigation
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont sous un ciel semi-couvert - très peu de vent. Iront à Colon prochainement
MOANA : France et Guy sont toujours au chantier de Puerto La Cruz et prévoient une remise à l'eau vendredi
lundi 13 octobre 2008
RADICAL - Christian - Rapport de position
OK.Tout va bien sur le catamaran RADICAL.
bonjour Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:44.227
Longitude:-73.3199
Nearest Location:not known Distance:not known
Time:10/13/2008 22:42:25 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=44.227,-73.3199&ie=UTF8&z=12&om=1
bonjour Christian Chevalier
ESN:0-7341325
Latitude:44.227
Longitude:-73.3199
Nearest Location:not known Distance:not known
Time:10/13/2008 22:42:25 (GMT)
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=44.227,-73.3199&ie=UTF8&z=12&om=1
CHANDELLE - Pierre et Céline vers Graciosa
Message reçu
Nous partons à minuit ce soir
Santo Porto, 14-10-08 à 33.03 N - 16.18 W
Ensuite le 15-10-08 à 31.15 N - 15.02 W
Graciosa le 16-10-08 à 29.23 - 13.40 W
Nous partons à minuit ce soir
Santo Porto, 14-10-08 à 33.03 N - 16.18 W
Ensuite le 15-10-08 à 31.15 N - 15.02 W
Graciosa le 16-10-08 à 29.23 - 13.40 W
BLEU D'OLONNE - James et son équipage
Message reçu le 10 octobre :
Salut Nycole,
Je suis rendu a Ajjacio.
On est rentre il y a quelques minutes.
Belle traversée, bon vent. super.
Jusqu'a date on arrive a prendre les bulletins meteo a la marina.
NOTE : Je crois bien que c'est en Corse (Nycole)
Salut Nycole,
Je suis rendu a Ajjacio.
On est rentre il y a quelques minutes.
Belle traversée, bon vent. super.
Jusqu'a date on arrive a prendre les bulletins meteo a la marina.
NOTE : Je crois bien que c'est en Corse (Nycole)
TARANGA - Monique et Gervais aux CANARIES
Copie du message reçu
J'espère que vous allez bien et que vous profitez bien de l'automne et ses merveilleux coloris. Il parait que vous avez eu un beau mois de septembre, tant mieux pour vous autres, vous le méritez bien. Demain les élections encore une fois.....Lors de notre dernière lettre, nous étions à Andraxt pour attendre des amis français.Nous sommes partis avec eux le 7 septembre pour une navigation de 500 milles en direct jusqu'à Gibraltar.
On avait prévu 4 jours et 4 nuits de navigation. Malheureusement durant la nuit du 8 septembre, nous avons essuyé une tempête avec des vents à 50 noeuds, des rafales à plus de 60 noeuds et des vagues d'au moins 4 mètres. Cela a duré 12 heures et nous a déporté au large de Oran en Algérie.
On a dû refaire le trajet vers la côte d'Espagne le lendemain. On a finallement mis l'ancre à Alméria à 2 :00 du matin soit plus de 24 heures après la tempête. Heureusement que j'avais mis ma patch contre le mal de mer, je n'ai pas eu le moindre malaise, ouff!!! Après quelques jours de repos, nous sommes repartis en direction de Gibraltar pour s'apercevoir que notre pilote automatique ne fonctionnait plus. On avait brûlé l'ordinateur. On l'a fait réparer à Porto Banus, sur la Costa del Sol.
Nous sommes repartis pour Gibraltar le 17, en naviguant de nuit sous la pleine lune avec les dauphins qui sautaient autour du bateau, c'était super!Nous sommes demeurés à l'ancre à Gibraltar pendant 2 semaines en attente d'une météo favorable pour passer le fameux détroit. Nous sommes finallement partis de La Linea près de Gibraltar le 30 septembre et sommes arrivés à Porto Santo dans l'Archipèle de Madère le 4 octobre.
Nous avons eu une navigation très inconfortable avec des vagues de 4 à 5 mètres. On était comme dans un grand bain tourbillon. Encore une fois, vive les patch! Après quelques jours de repos, notre intention était de se rendre à Madère mais comme il n'y avait pas de place dans les marinas à cause des nombreux bateaux du rallye de l'ARC ainsi que le rallye des Iles du Soleil, on a décidé de laisser le bateau à Porto Santo et de prendre le ferry afin de passer quelques jours à Madère.
On a fait le tour de l'ile qui est très jolie, on a visité Funchal, la capitale. Nous avons également visité le jardin botanique, le jardin des orchidées ainsi que le jardin des oiseaux. Il y a beaucoup de plantes exotiques à Madère car autrefois, on y laissait les plantes importées en quarantaine avant de les amener sur le continent européen.
Nous partons ce soir pour Graciosa aux Iles Canaries. On devrait arriver jeudi matin. Les jours raccourcissent, on a des ciel d'automne, les vents sont plus forts mais la température est somme toute assez favorable entre 20 et 25C. Par contre, l'eau à 20C est un peu fraiche pour la baignade.
En espérant que vous avez eu un beau week-end de l'Action de Grâces, toutes nos amitiés, on ne vous oublie pas.
A bientôt,
Monique et Gervais sur Taranga III.
PHOTOS DE PORTO SANTO ET MADÈRE : http://www.kodakgallery.com/I.jsp?c=ungxii0.790qd350&x=0&y=-wlytgs&localeid=en_US
J'espère que vous allez bien et que vous profitez bien de l'automne et ses merveilleux coloris. Il parait que vous avez eu un beau mois de septembre, tant mieux pour vous autres, vous le méritez bien. Demain les élections encore une fois.....Lors de notre dernière lettre, nous étions à Andraxt pour attendre des amis français.Nous sommes partis avec eux le 7 septembre pour une navigation de 500 milles en direct jusqu'à Gibraltar.
On avait prévu 4 jours et 4 nuits de navigation. Malheureusement durant la nuit du 8 septembre, nous avons essuyé une tempête avec des vents à 50 noeuds, des rafales à plus de 60 noeuds et des vagues d'au moins 4 mètres. Cela a duré 12 heures et nous a déporté au large de Oran en Algérie.
On a dû refaire le trajet vers la côte d'Espagne le lendemain. On a finallement mis l'ancre à Alméria à 2 :00 du matin soit plus de 24 heures après la tempête. Heureusement que j'avais mis ma patch contre le mal de mer, je n'ai pas eu le moindre malaise, ouff!!! Après quelques jours de repos, nous sommes repartis en direction de Gibraltar pour s'apercevoir que notre pilote automatique ne fonctionnait plus. On avait brûlé l'ordinateur. On l'a fait réparer à Porto Banus, sur la Costa del Sol.
Nous sommes repartis pour Gibraltar le 17, en naviguant de nuit sous la pleine lune avec les dauphins qui sautaient autour du bateau, c'était super!Nous sommes demeurés à l'ancre à Gibraltar pendant 2 semaines en attente d'une météo favorable pour passer le fameux détroit. Nous sommes finallement partis de La Linea près de Gibraltar le 30 septembre et sommes arrivés à Porto Santo dans l'Archipèle de Madère le 4 octobre.
Nous avons eu une navigation très inconfortable avec des vagues de 4 à 5 mètres. On était comme dans un grand bain tourbillon. Encore une fois, vive les patch! Après quelques jours de repos, notre intention était de se rendre à Madère mais comme il n'y avait pas de place dans les marinas à cause des nombreux bateaux du rallye de l'ARC ainsi que le rallye des Iles du Soleil, on a décidé de laisser le bateau à Porto Santo et de prendre le ferry afin de passer quelques jours à Madère.
On a fait le tour de l'ile qui est très jolie, on a visité Funchal, la capitale. Nous avons également visité le jardin botanique, le jardin des orchidées ainsi que le jardin des oiseaux. Il y a beaucoup de plantes exotiques à Madère car autrefois, on y laissait les plantes importées en quarantaine avant de les amener sur le continent européen.
Nous partons ce soir pour Graciosa aux Iles Canaries. On devrait arriver jeudi matin. Les jours raccourcissent, on a des ciel d'automne, les vents sont plus forts mais la température est somme toute assez favorable entre 20 et 25C. Par contre, l'eau à 20C est un peu fraiche pour la baignade.
En espérant que vous avez eu un beau week-end de l'Action de Grâces, toutes nos amitiés, on ne vous oublie pas.
A bientôt,
Monique et Gervais sur Taranga III.
PHOTOS DE PORTO SANTO ET MADÈRE : http://www.kodakgallery.com/I.jsp?c=ungxii0.790qd350&x=0&y=-wlytgs&localeid=en_US
S'abonner à :
Commentaires (Atom)