À tous nos fidèles lecteurs je veux mentionner que mon intention est de reprendre les activités du Réseau du Capitaine et du blogue LUNDI prochain à moins de difficultés non prévues.
D'ici là, portez vous bien et j'ai vraiment hâte de reprendre contact avec tous nos navigateurs, familles et amis.
88 à tous
Nycole
mercredi 24 février 2010
MERCI ENCORE...
Un petit mot pour vous dire que tous vos messages - et ils sont nombreux - sont lus avec un ÉNORME PLAISIR et je suis extrêmement touchée
Je prendrai le temps de répondre personnellement à chacun de vous dans les prochains jours.
MERCI encore et bonne navigation
Nycole
xxxxxxx
Je prendrai le temps de répondre personnellement à chacun de vous dans les prochains jours.
MERCI encore et bonne navigation
Nycole
xxxxxxx
lundi 22 février 2010
dimanche 21 février 2010
UN ÉNORME MERCI ....
Bonjour à tous les amis du Réseau,
Je veux remercier tous et chacun de vous pour les nombreux courriels d'encouragement reçus lors de mon intervention chirurgicale.
Croyez que çà fait un bien ÉNORME et je vous en suis reconnaissante.
La convalescence au Quartier Mont-St-Hilaire se poursuivra toute la semaine et je devrais quitter samedi prochain pour retourner chez moi.
D'ici là, les exercices de physio, visites et encore exercices occupent une bonne partie de la journée. J'avoue cependant que cette opération est plus difficile que celle de l'an dernier...
À bientôt et bonne navigation
Nycole
Je veux remercier tous et chacun de vous pour les nombreux courriels d'encouragement reçus lors de mon intervention chirurgicale.
Croyez que çà fait un bien ÉNORME et je vous en suis reconnaissante.
La convalescence au Quartier Mont-St-Hilaire se poursuivra toute la semaine et je devrais quitter samedi prochain pour retourner chez moi.
D'ici là, les exercices de physio, visites et encore exercices occupent une bonne partie de la journée. J'avoue cependant que cette opération est plus difficile que celle de l'an dernier...
À bientôt et bonne navigation
Nycole
ETOILE DE LUNE - Nat et Dom vers les PERLAS
Objet : Départ prévu pour demain matin, vers les Perlas, 33 milles nautiques
Bonjour,
Après deux semaines à Panama City, nous sommes prêts à quitter la vie citadine pour reprendre notre vie de nomade. En quinze jours, nous aurons réussi à installer l'AIS à bord, et à charger le bateau de denrées pour les prochains mois. Nous avons éclusé tous les marchés de la capitale du Panama. Nous vous donnons une liste de ceux-ci. J'avoue que notre Etoile n'aura jamais été autant chargée que cette fois-ci. Je me demande si aux Marquises nous n'allons pas ouvrir une épicerie (?)
Pour les candidats au Pacifique voici les points d'approvisionnements
Fruits et Légumes
Non réfrigérés, achat en semi gros Mercado de ABASCO ((Prix du taxi depuis Playita 5 dollars)
Prix :
Tomates, oignons, choux, pomme de terre, agrumes.... (entre 0.30 dollars et 0.80 dollars la livre)
Grand régime de banane : 3 dollars
(voir taille sur photo)
Supermarché et centres commerciaux
Centre MULTI PLAZA (prix du taxi depuis Playita entre 7 et 10 dollars)
(centre de haut standing : magasins Luis Vuiton, Cartier, Bulgary, Hermes....)
Supermarché Riba smith, qualité de la viande supérieure, produits 10% plus cher que les épiceries mentionnées ci-dessous, mais qualité supérieure)
Centre ALBROOK (prix du taxi depuis Playita 5 dollars)
(centre commercial très bon marché, qualité en conséquence, beaucoup de produits asiatiques ou venant de Chine)
supermarché 99
(on y trouve de tout à des prix raisonnables)
Price Smart
(équivalent du Carrefour en France)
Rey
Avenida España, grande épicerie, on y trouve de tout à des prix panaméens, cad très très raisonnables
Mega Depot
Seul endroit où trouver des conserves de poulet et de dinde (pour les amateurs)
A plus pour des nouvelles des îles des Perlas
Nat et Dom
www.etoiledelune.net
MAGIE - Daniel et la famille à VIRGIN GORDA
Copie du message reçu :
Nous sommes arrivés à Virgin Gorda, dans les îles Vierges britanniques. WOW! Pour nous, il s'agit de notre point le plus à l'est de notre voyage. On passera environ une semaine dans le secteur. Ensuite, on commencera le lent retour vers le Québec!
Aujourd'hui, nous avons reçu de la pluie et encore de la pluie. Le temps plus frais fait du bien.
À bientôt!
Daniel et tout l'équipage
Nous sommes arrivés à Virgin Gorda, dans les îles Vierges britanniques. WOW! Pour nous, il s'agit de notre point le plus à l'est de notre voyage. On passera environ une semaine dans le secteur. Ensuite, on commencera le lent retour vers le Québec!
Aujourd'hui, nous avons reçu de la pluie et encore de la pluie. Le temps plus frais fait du bien.
À bientôt!
Daniel et tout l'équipage
lundi 15 février 2010
À L'ÉCOUTE DU RÉSEAU ...
Eh oui - je serai comme beaucoup d'entre vous, à l'écoute du réseau via internet depuis mes lieux de repos...
Je suis arrivée hier après-midi à cet endroit pour poursuivre ma convalescence
http://www.lequartiermontsainthilaire.com/
à bientôt
Nycole
Je suis arrivée hier après-midi à cet endroit pour poursuivre ma convalescence
http://www.lequartiermontsainthilaire.com/
à bientôt
Nycole
mardi 9 février 2010
INDIAN SUMMER - Richard et le RÉSEAU.....
Je n'ai pu m'empêcher de mettre ce message de Richard avant de quitter :
"Je ne veux pas en rajouter sur ce que M. Paul Nadeau disait mais je veux te dire que, pour des raisons professionnelles, j’ai passé 3 semaines au Chile avant Noël, 2 semaines en Argentine en janvier et la semaine passé dans l’ouest canadien.
Dans les 3 cas, je me levais à 5 heures du matin pour écouter le réseau sur internet avant d’aller déjeuner.
Partout ou je vais, j’écoute le réseau.
Je m’en vais en Arizona en mars prochain, devine ce que je vais faire?
Il faut être maniaque en ti ti…
Salutations
Richard Larivière
Indian Summer
VE2RLW
lundi 8 février 2010
1ÈRE ESCAPADE - Carol et Lise aux SAINTES
Arrivés a 11 hrs 30 aux saintes 16 52 117 N 061 35 127 W.
Traversée voile et Moteur .
Reviens nous vite Nycole .
Gros 88 Lise & Carol 1ère Escapade
Traversée voile et Moteur .
Reviens nous vite Nycole .
Gros 88 Lise & Carol 1ère Escapade
WEBESAILING - Éric et Annie à NASSAU
WeBeSailing
Latitude:25.08098
Longitude:-77.33294
GPS location Date/Time:02/08/2010 07:55:15 CST
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=25.08098,-77.33294&ll=25.08098,-77.33294&ie=UTF8&z=12&om=1
Latitude:25.08098
Longitude:-77.33294
GPS location Date/Time:02/08/2010 07:55:15 CST
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=25.08098,-77.33294&ll=25.08098,-77.33294&ie=UTF8&z=12&om=1
MAL DE LA MER.... Paul Nadeau
Un message qui m'a fait vraiment plaisir ce matin, venant d'un de nos membres et amis de la CONAM - navigateur - radioamateur et ami du Réseau du Capitaine :
Salut Nycole,
Je t'envoie ce bref message un peu inusité pour te raconter une anecdote.
Image toi que je suis à l'instant en voyage d'affaire, aux Indes, à Bangalore plus précisément. Je prends une journée pour me remettre du décalage horaire, et j'en profite pour prendre du soleil et faire un peu de travail de bureau.
Mais en fin d'après midi, je sort mon Cruising World, et je lis un article sur les Canadiens qui vont aux Bahamas pour passer l'hiver, et j'ai un peu le mal du pays (de la voile!).
Mais en fin d'après midi, je sort mon Cruising World, et je lis un article sur les Canadiens qui vont aux Bahamas pour passer l'hiver, et j'ai un peu le mal du pays (de la voile!).
Je regarde l'heure, et constate qu'il est 7:30 du matin à Montréal; merde, le réseau.....
Je lance Explorer, clique sur mes favoris, juste à temps pour écouter les messages ce matin venant de tous ces navigateurs si bien installer au soleil.
Je trouvais cela vraiment bizarre d'être assis là, dans le jardin de notre hôtel au bord de la piscine en fin d'après-midi au coeur de l'Asie, en train de t'écouter jaser avec Marcel, Nathalie, et tant d'autres, puis d'avoir les prévisions de météo des Bahamas....en tout cas, quand tu as la piqure c'est dure en maudit de t'en soigné....
Je trouvais cela vraiment bizarre d'être assis là, dans le jardin de notre hôtel au bord de la piscine en fin d'après-midi au coeur de l'Asie, en train de t'écouter jaser avec Marcel, Nathalie, et tant d'autres, puis d'avoir les prévisions de météo des Bahamas....en tout cas, quand tu as la piqure c'est dure en maudit de t'en soigné....
Beau coup de chapeau encore une fois à toute l'équipe du réseau.
Au plaisir....
Paul
AVIS À TOUS LES LECTEURS
Le blogue prendra relâche pour environ 3 semaines sur les vacations au réseau mais les courriels qui me parviendront seront transmis d'ici une dizaine de jours.
Nycole
Nycole
NANTELISE - Paul et Lise en "caravaning" au TEXAS
Tout d'abord BONNE FÊTE PAUL ...
J'étais vraiment heureuse d'avoir des nouvelles de Lise et Paul ce matin; ils sont en caravaning en compagnie de Gilles et Marielle du voilier Lady M.
Actuellement dans un superbe terrain de camping au sud du Texas à quelques minutes de la frontière du Mexique et ils comptent bien y demeurer 2 mois.
Remonteront au Québec en avril.
J'étais vraiment heureuse d'avoir des nouvelles de Lise et Paul ce matin; ils sont en caravaning en compagnie de Gilles et Marielle du voilier Lady M.
Actuellement dans un superbe terrain de camping au sud du Texas à quelques minutes de la frontière du Mexique et ils comptent bien y demeurer 2 mois.
Remonteront au Québec en avril.
VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN
ÉTOILE DE LUNE : Nat et Dom replace le voilier sur lequel plusieurs accessoires avaient été enlevés ou/ou protégés pour la traversée du Canal. Un vilain mal de gorge pour Nathalie ce matin...
MAGIE : Daniel et la famille ont rencontré NaMar et Ukulu hier et tout ce beau monde s'est prélassé sur la plage en après-midi. Daniel ne navigue pas aujourd'hui - hésite entre 2 destinations pour la prochaine étape : - vers Cuba ou vers Puerto Rico - ???? à suivre - mon petit doigt me dit que les garçons poussent fort les parents pour Puerto Rico....
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Samana et comptent y demeurer quelques jours pour visiter le parc et autres endroits recommandés par Magie.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont en navigation . Position : 10-56 N et 80-10 W à environ 100 mn de Porvenir (San Blas). Une superbe nuit de navigation à la voile pure.
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise ont passé la nuit à l'île de Pigeon (Guadeloupe) endroit non protégé et inconfortable. Ils étaient déjà en navigation vers les Saintes au moment du réseau. Ils ont cependant effectué une très belle plongée hier dans la réserve de Custeau.
MUSICO : Stéphane est à Grenade et ne prévoit pas naviguer aujourd'hui.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont à Linton et devraient quitter demain pour Porvenir.
REGULUS : Gabriel est à Flamenco (côté Pacifique); il a terminé son carénage et prévoit reprendre la navigation vers les Galapagos fin février/début mars.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont toujours dans le paradis des San Blas et leur navigation se limite à une quinzaine de milles - en sauts de puces - pour changer d'ancrage
MIGO : Patrick et la famille sont en navigation. Position : 18-16 N et 87-49 W au nord de Cozumel (je ne l'entendais pas bien ce matin car la propagation était mauvaise dans son secteur)
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Virgin Gorda et attendent des visiteurs demain soir. Préparation du bateau aujourd'hui.
RIGALIO : Richard et Linda sont dans la baie de Nassau et attendent Yvon et Nicole du catamaran Zenith qui a quitté Bimini et doit arriver aujourd'hui à Nassau. Il mentionne que Gusto Del Mar devrait être à Georgetown (Bahamas) aujourd'hui.
MAGIE : Daniel et la famille ont rencontré NaMar et Ukulu hier et tout ce beau monde s'est prélassé sur la plage en après-midi. Daniel ne navigue pas aujourd'hui - hésite entre 2 destinations pour la prochaine étape : - vers Cuba ou vers Puerto Rico - ???? à suivre - mon petit doigt me dit que les garçons poussent fort les parents pour Puerto Rico....
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Samana et comptent y demeurer quelques jours pour visiter le parc et autres endroits recommandés par Magie.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont en navigation . Position : 10-56 N et 80-10 W à environ 100 mn de Porvenir (San Blas). Une superbe nuit de navigation à la voile pure.
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise ont passé la nuit à l'île de Pigeon (Guadeloupe) endroit non protégé et inconfortable. Ils étaient déjà en navigation vers les Saintes au moment du réseau. Ils ont cependant effectué une très belle plongée hier dans la réserve de Custeau.
MUSICO : Stéphane est à Grenade et ne prévoit pas naviguer aujourd'hui.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont à Linton et devraient quitter demain pour Porvenir.
REGULUS : Gabriel est à Flamenco (côté Pacifique); il a terminé son carénage et prévoit reprendre la navigation vers les Galapagos fin février/début mars.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont toujours dans le paradis des San Blas et leur navigation se limite à une quinzaine de milles - en sauts de puces - pour changer d'ancrage
MIGO : Patrick et la famille sont en navigation. Position : 18-16 N et 87-49 W au nord de Cozumel (je ne l'entendais pas bien ce matin car la propagation était mauvaise dans son secteur)
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Virgin Gorda et attendent des visiteurs demain soir. Préparation du bateau aujourd'hui.
RIGALIO : Richard et Linda sont dans la baie de Nassau et attendent Yvon et Nicole du catamaran Zenith qui a quitté Bimini et doit arriver aujourd'hui à Nassau. Il mentionne que Gusto Del Mar devrait être à Georgetown (Bahamas) aujourd'hui.
dimanche 7 février 2010
1ère ESCAPADE - Lise et Carol à l'ILE PIGEON
Nous sommes arrivés a ile au Pigeon dans la réserve naturelle de Cousteau
Magnifique site de plongée de toute beauté .
Position 16 10 N 61 47 W
Merci Nycole pour le relais de ce matin avec Marc- Antoine .
GROS 88 Lise 1ère Escapade
ÉTOILE DE LUNE - Nat et Dom - photos de la traversée du Canal
8:54.444N 79:31.576W
Objet : nous sommes dans le Pacifique, photos commentées.
Bonjour,
Les portes du Pacifique se sont ouvertes devant l'étrave de L'Etoile de Lune, le vendredi 5 février à 13 heures locale.
Une belle aventure que ce passage du canal de Panama!
Si belle, qu'un message complet est en préparation, nous l'enverrons à tous les inscrits à notre "lettre mensuelle". Je complèterai également quelques détails sur le document d'information dédié au transit. Tout cela vous parviendra au cours de la semaine prochaine.
Je tiens à remercier les équipiers qui nous ont aidés à passer le canal ainsi que Marie-Louise qui, derrière son ordinateur a capturé les images transférées sur Internet par les autorités du canal. Merci à tous, grâce à vous, ce moment mythique fut un grand moment d'amitié!
En "avant première", voici quelques images de ce merveilleux souvenir.
Dom vous a également préparé une animation reprenant notre passage dans l'écluse de Miraflores, vous la trouverez au lien suivant
http://s121758490.onlinehome.fr/edl/canal_edl/index.html
Amitié marine
Nat et Dom
VACATIONS AU RÉSEAU DIMANCHE MATIN
SECOND WIND : Mario est à Georgetown et quitte demain matin en direction de Conception Island. Plusieurs voiliers sont actuellement à Georgetown dont Julia Maria, Au Gré des Vents, Chaka, Chick N Swell, Jonada, Coincidence pour ne nommer que ceux-là.
WEBESAILING : Éric et Annie ont terminé leur première semaine avec des visiteurs à bord. Ils sont de retour à Nassau. Nuit avec de forts vents avec le passage du front mais tout ce calme ce matin .
NAMAR : Marcel et Nancy sont à 6 mn de Samana. Ils ont quitté hier en fin de journée la marina Ocean Word de Puerto Plata et comme la nuit était magnifique et le vent présent, ils ont décidé de ne pas s'arrêter à Sosua et de poursuivre jusqu'à Samana. Vitesse de 7 à 7.4 noeuds la nuit dernière - le capitaine et l'amirale étaient heureux.
MYRIAM : Ghislain et la famille ont terminé le passage de Mona et sont actuellement sur la côte nord ouest de Puerto Rico à l'égalité de Mayaguez. Ils ont quitté à 15 heures hier après-midi la baie de Samana en République Dominicaine. Une très belle nuit de navigation - personne n'a été incommodée par le mal de mer. Navigation avec grand'voile pleine et petit foc à l'avant pour équilibrer le bateau. Belle vitesse et ils étaient vraiment heureux de matin de cette traversée. Poursuivent leur navigation jusqu'à Boqueron.
MAGIE : Daniel et la famille sont demeurés à Samana hier; ils prévoient quitter aujourd'hui pour Ocean World à Puerto Plata mais les plans risquent d'être modifiés par l'arrivée de Namar et de Ukulu. à suivre...
TENACE : Pierre est à English Harbor (Antigua) et se rendra à Pointe à Pitre la semaine prochaine pour y accueillir des visiteurs.
BAREAWAY : Jean et Danielle ont arrêté à San Andres pour la nuit; ils quittent à l'instant en direction de Portobello ou Porvenir (San Blas) - une navigation d'environ 235 mn.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont à Portobello. Position : 9-34 N et 79.40 W. Ils quittent pour se diriger vers Linton - environ 15 mn
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Marigot Bay (St-Martin). Diane a réussi à modifier ses vols de retour non sans difficulté à cause de la fameuse tempête qui est sur la côte EST américaine. Espérons qu'elle ne sera pas trop retardée...
DAME LICORNE : Marc-Antoine et Lucie sont à Gosier (Guadeloupe) avec leurs invités. Ils devraient aller à St-François pour la nuit, puis Grande-Terre demain et enfin Les Saintes dans la journée de mercredi pour y rencontrer 1ère Escapade.
1ère ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies et quittent ce matin pour l'ïle Pigeon. ils seront aux Saintes mercredi.
GOBE SOUS : Guy et Diane sont à Rodney Bay (Ste-Lucie) en attendant leurs invités; ils quitteront par la suite soit vers la Martinique ou vers la Grenade - à déterminer plus tard.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont passé leur première nuit dans le Pacifique... après leur traversée du canal de Panama hier. Nous aurons droit à de belles photos prochainement.
WEBESAILING : Éric et Annie ont terminé leur première semaine avec des visiteurs à bord. Ils sont de retour à Nassau. Nuit avec de forts vents avec le passage du front mais tout ce calme ce matin .
NAMAR : Marcel et Nancy sont à 6 mn de Samana. Ils ont quitté hier en fin de journée la marina Ocean Word de Puerto Plata et comme la nuit était magnifique et le vent présent, ils ont décidé de ne pas s'arrêter à Sosua et de poursuivre jusqu'à Samana. Vitesse de 7 à 7.4 noeuds la nuit dernière - le capitaine et l'amirale étaient heureux.
MYRIAM : Ghislain et la famille ont terminé le passage de Mona et sont actuellement sur la côte nord ouest de Puerto Rico à l'égalité de Mayaguez. Ils ont quitté à 15 heures hier après-midi la baie de Samana en République Dominicaine. Une très belle nuit de navigation - personne n'a été incommodée par le mal de mer. Navigation avec grand'voile pleine et petit foc à l'avant pour équilibrer le bateau. Belle vitesse et ils étaient vraiment heureux de matin de cette traversée. Poursuivent leur navigation jusqu'à Boqueron.
MAGIE : Daniel et la famille sont demeurés à Samana hier; ils prévoient quitter aujourd'hui pour Ocean World à Puerto Plata mais les plans risquent d'être modifiés par l'arrivée de Namar et de Ukulu. à suivre...
TENACE : Pierre est à English Harbor (Antigua) et se rendra à Pointe à Pitre la semaine prochaine pour y accueillir des visiteurs.
BAREAWAY : Jean et Danielle ont arrêté à San Andres pour la nuit; ils quittent à l'instant en direction de Portobello ou Porvenir (San Blas) - une navigation d'environ 235 mn.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont à Portobello. Position : 9-34 N et 79.40 W. Ils quittent pour se diriger vers Linton - environ 15 mn
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Marigot Bay (St-Martin). Diane a réussi à modifier ses vols de retour non sans difficulté à cause de la fameuse tempête qui est sur la côte EST américaine. Espérons qu'elle ne sera pas trop retardée...
DAME LICORNE : Marc-Antoine et Lucie sont à Gosier (Guadeloupe) avec leurs invités. Ils devraient aller à St-François pour la nuit, puis Grande-Terre demain et enfin Les Saintes dans la journée de mercredi pour y rencontrer 1ère Escapade.
1ère ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies et quittent ce matin pour l'ïle Pigeon. ils seront aux Saintes mercredi.
GOBE SOUS : Guy et Diane sont à Rodney Bay (Ste-Lucie) en attendant leurs invités; ils quitteront par la suite soit vers la Martinique ou vers la Grenade - à déterminer plus tard.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont passé leur première nuit dans le Pacifique... après leur traversée du canal de Panama hier. Nous aurons droit à de belles photos prochainement.
samedi 6 février 2010
MAGIE - Daniel et la famille vers Puerto Plata
Extrait du message reçu de Daniel
Aujourd'hui, nous avons vécu un moment très déchirant.
Nos amis du Myriam ont décidé de lever l'ancre pour traverser le Passage Mona en direction de Puerto Rico. Or, nos informations météo nous ont incités à ne pas partir.
Après deux mois extraordinaires passé ensemble, on s'est laissé. Que de bons souvenirs conservons-nous de cette charmante famille.
On leur souhaite bonne route dans leur tour du monde.
Nycole, nous songeons prendre la route en direction de Puerto Plata (Ocean World).
Aujourd'hui, nous avons vécu un moment très déchirant.
Nos amis du Myriam ont décidé de lever l'ancre pour traverser le Passage Mona en direction de Puerto Rico. Or, nos informations météo nous ont incités à ne pas partir.
Après deux mois extraordinaires passé ensemble, on s'est laissé. Que de bons souvenirs conservons-nous de cette charmante famille.
On leur souhaite bonne route dans leur tour du monde.
Nycole, nous songeons prendre la route en direction de Puerto Plata (Ocean World).
MYRIAM - Ghislain et la famille vers PUERTO RICO
Extrait du message reçu de Ghislain à 18 heures samedi soir
...... C'est le coeur gros et déchiré que nous sommes présentement en navigation vers Puerto Rico. Nous avons laissé aujourd'hui l'équipage de Magie qui eux repartiront vers Cuba. Ce fut difficile.
Pour nous si le passage Mona est fou, nous irons à San Juan sur la cote Nord mais notre premier choix demeure Boqueron via la pointe Nord Ouest puis en longeant la cote
Le bateau marche très bien présentement, et c'est comfortable.
...... C'est le coeur gros et déchiré que nous sommes présentement en navigation vers Puerto Rico. Nous avons laissé aujourd'hui l'équipage de Magie qui eux repartiront vers Cuba. Ce fut difficile.
Pour nous si le passage Mona est fou, nous irons à San Juan sur la cote Nord mais notre premier choix demeure Boqueron via la pointe Nord Ouest puis en longeant la cote
Le bateau marche très bien présentement, et c'est comfortable.
VACATIONS AU RÉSEAU SAMEDI MATIN
NAMAR : Marcel et Nancy sont à la marina Ocean World - ont fait des emplettes hier et quittent ce matin vers Sosua - une navigation d'environ 20 mn
CALBODINE : Jocelyne et Jacquelin sont au Marin en Martinique et y demeureront encore quelques temps. Tout va très bien - belle température
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont dans le PACIFIQUE... ils ont traversé la dernière écluse, celle de Miaflores hier midi et ils sont ancrés derrière le Balboa Yacht Club.
MYRIAM : Ghislain et la famille sont de retour à Samana car la mer était trop courte et difficile hier et le mal de mer avait gagné certains membres d'équipage. Ils analyseront très bien la météo pour traverser le Mona Passage - ce qui semble improbable pour une couple de jours à cause de la fameuse houle venant des tempêtes au large de l'Atlantique nord.
BAREAWAY : Jean et Danielle quittent Providencia en direction de San Andres où ils passeront la nuit avant de poursuivre leur navigation vers Portobello
ALEGRIA : Marianne et Gaétan sont arrivés en Colombie et ont complété leurs formalités d'entrée hier. Ne naviguent pas aujourd'hui - replacer le bateau et ménage...
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à The Bath à Virgin Gorda - ne pourront demeurer à cet endroit à cause de la fameuse houle mais sont enchantés de ce qu'ils voient. Demeureront dans les Iles Vierges au moins un mois.
NOA : Jean-Pierre est dans la baie de Nassau et l'élastique de sa patience est étiré presqu'à rupture... Il attend toujours son passeport
MISTRESS V : Michel est en navigation vers Deshaies en Guadeloupe et devrait arriver en après-midi
CALBODINE : Jocelyne et Jacquelin sont au Marin en Martinique et y demeureront encore quelques temps. Tout va très bien - belle température
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont dans le PACIFIQUE... ils ont traversé la dernière écluse, celle de Miaflores hier midi et ils sont ancrés derrière le Balboa Yacht Club.
MYRIAM : Ghislain et la famille sont de retour à Samana car la mer était trop courte et difficile hier et le mal de mer avait gagné certains membres d'équipage. Ils analyseront très bien la météo pour traverser le Mona Passage - ce qui semble improbable pour une couple de jours à cause de la fameuse houle venant des tempêtes au large de l'Atlantique nord.
BAREAWAY : Jean et Danielle quittent Providencia en direction de San Andres où ils passeront la nuit avant de poursuivre leur navigation vers Portobello
ALEGRIA : Marianne et Gaétan sont arrivés en Colombie et ont complété leurs formalités d'entrée hier. Ne naviguent pas aujourd'hui - replacer le bateau et ménage...
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à The Bath à Virgin Gorda - ne pourront demeurer à cet endroit à cause de la fameuse houle mais sont enchantés de ce qu'ils voient. Demeureront dans les Iles Vierges au moins un mois.
NOA : Jean-Pierre est dans la baie de Nassau et l'élastique de sa patience est étiré presqu'à rupture... Il attend toujours son passeport
MISTRESS V : Michel est en navigation vers Deshaies en Guadeloupe et devrait arriver en après-midi
vendredi 5 février 2010
MAGIE - Daniel et la famille de retour à SAMANA
Aujourd'hui, nous avons tenté de traverser le "Passage Mona" pour nous rendre à Puerto Rico. Toutefois, les vents et les vagues étaient plus forts qu'annoncé. Contre le fort vent de face, Magie n'avançait même pas à 4 noeuds. Certains membres d'équipage ressentaient davantage les effets du mal de mer. Dans ces conditions, Magie a décidé de rebrousser chemin. Myriam en a fait de même.
Nous sommes présentement ancré derrière l'île Cayo Levantado. Ici, c'est le calme qui nous fait un grand bien.
Myriam le traversera certainement. Magie, lui, va peut-être essayer à nouveau. Sinon, nous prendrons la route de Puerto Plata.
Merci beaucoup!
Daniel
352
Nous sommes présentement ancré derrière l'île Cayo Levantado. Ici, c'est le calme qui nous fait un grand bien.
Myriam le traversera certainement. Magie, lui, va peut-être essayer à nouveau. Sinon, nous prendrons la route de Puerto Plata.
Merci beaucoup!
Daniel
352
AQUAREL - Robert et Jocelyne à COLON
Extait du message reçu d'Aquarel
Buenos dias
De petites nouvelles de l'Aquarel. Nous sommes à Colon à la marina Shelter Bay, prêts pour un départ vers les San Blas. La marina est très occupée. Il y a un va-et vient continuel. À chaque année le nombre de bateaux qui traversent le canal est de plus en plus élevé.
Demain nous partons vers les San Blas que nous avons visités également il y a deux ans. Nous allons y prendre tout simplement un peu de repos et nous rendre à des rendez-vous prévus avec d'autres bateaux. Nous passerons un très moment j'en suis certaine loin de tout stress maintenant.
À la prochaine
Jocelyne et Robert
Aquarel IV
Buenos dias
De petites nouvelles de l'Aquarel. Nous sommes à Colon à la marina Shelter Bay, prêts pour un départ vers les San Blas. La marina est très occupée. Il y a un va-et vient continuel. À chaque année le nombre de bateaux qui traversent le canal est de plus en plus élevé.
Demain nous partons vers les San Blas que nous avons visités également il y a deux ans. Nous allons y prendre tout simplement un peu de repos et nous rendre à des rendez-vous prévus avec d'autres bateaux. Nous passerons un très moment j'en suis certaine loin de tout stress maintenant.
À la prochaine
Jocelyne et Robert
Aquarel IV
1ÈRE ESCAPAGE - Carol et Lise à Deshaies (Guadeloupe)
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
NAMAR : Marcel et Nancy sont à la marina Ocean World à Puerto Plata - Un "5 étoiles" avec une facilité peu commune pour les formalités d'entrée - à recommander. Ils y passeront quelques jours et ont l'intention de louer une voiture aujourd'hui pour visiter les environs.
BONANZA : Pascal et Lulu sont à Rodney Bay (Ste-Lucie) et ne naviguent pas aujourd'hui
ALEGRIA : Marianne et Gaétan ont eu une très belle navigation de nuit et sont à 8 mn de leur destination en Colombie. La propagation était trop mauvaise ce matin pour que je puisse connaître l'endroit exact.
CHANDELLE : Céline et Pierre sont en navigation depuis Antigua en direction de Barbuda - Il y a cependant une houle du nord qui affectera l'île de Barbuda ce qui rendra leur ancrage inconfortable. Prendront une décision sous peu à savoir s'ils s'y rendent quand même ou s'ils choisissent une autre destination.
ÉTOILE DE LUNE : Nat et Dom sont en navigation dans le lac Gatun et devraient passer l'écluse de Miaflores entre 11h00 et midi. Tout va très bien.
MUSICO : Stéphane est à Union et retourne sur Cariacou aujourd'hui.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont à Providencia et quittent demain en direction de Portubello ou de Porvenir aux San Blas. Décision sera prise en route.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont dans les San Blas et navigueront en sauts de puces au cours du prochain mois. JP mentionnait ce matin qu'il y a au moins 200 voiliers dans les San Blas cette année...
MAGIE : Daniel et sa famille sont sur le point de départ de Samana en direction de Boqueron (Puerto Rico) . Une navigation d'environ 150 mn. Daniel mentionnait que Ghislain du voilier MYRIAM a reçu son hélice hier après s'être rendu à Santiago la récupérer aux douanes. Formalités qu'il a trouvé très longues.... et moi je dis que c'était "très vite" pour la République Dominicaine. Il a donc complété l'installation hier soir et doit quitter aujourd'hui également pour Boqueron.
MARPAT : Denis nous a jasé depuis St-Blaise (Québec) - c'était un réel plaisir de l'entendre ce matin et nous l'avons bien taquiné...
BONANZA : Pascal et Lulu sont à Rodney Bay (Ste-Lucie) et ne naviguent pas aujourd'hui
ALEGRIA : Marianne et Gaétan ont eu une très belle navigation de nuit et sont à 8 mn de leur destination en Colombie. La propagation était trop mauvaise ce matin pour que je puisse connaître l'endroit exact.
CHANDELLE : Céline et Pierre sont en navigation depuis Antigua en direction de Barbuda - Il y a cependant une houle du nord qui affectera l'île de Barbuda ce qui rendra leur ancrage inconfortable. Prendront une décision sous peu à savoir s'ils s'y rendent quand même ou s'ils choisissent une autre destination.
ÉTOILE DE LUNE : Nat et Dom sont en navigation dans le lac Gatun et devraient passer l'écluse de Miaflores entre 11h00 et midi. Tout va très bien.
MUSICO : Stéphane est à Union et retourne sur Cariacou aujourd'hui.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont à Providencia et quittent demain en direction de Portubello ou de Porvenir aux San Blas. Décision sera prise en route.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana sont dans les San Blas et navigueront en sauts de puces au cours du prochain mois. JP mentionnait ce matin qu'il y a au moins 200 voiliers dans les San Blas cette année...
MAGIE : Daniel et sa famille sont sur le point de départ de Samana en direction de Boqueron (Puerto Rico) . Une navigation d'environ 150 mn. Daniel mentionnait que Ghislain du voilier MYRIAM a reçu son hélice hier après s'être rendu à Santiago la récupérer aux douanes. Formalités qu'il a trouvé très longues.... et moi je dis que c'était "très vite" pour la République Dominicaine. Il a donc complété l'installation hier soir et doit quitter aujourd'hui également pour Boqueron.
MARPAT : Denis nous a jasé depuis St-Blaise (Québec) - c'était un réel plaisir de l'entendre ce matin et nous l'avons bien taquiné...
NAMAR - Marcel et Nancy en République Dominicaine
Au moment du réseau hier matin, Marcel et Nancy étaient à 3.5 mn de Puerto Plata; ils se dirigent à Ocean World Marina.
ULULU - Guy et sa famille étaient juste devant lui.
ULULU - Guy et sa famille étaient juste devant lui.
CAPTAIN PUNCH - François et Francine à Tahiti
Subject: FO4TA Captain-Punch II cyclone OLI
De Tahiti.
Lorsque la dépression tropicale forte OLI est apparue sur les cartes de prévisions, nous étions dans la marina de Taina situéé au sud de Papeete amarré à couple d'un ponton face à la direction des vents forts annoncés. Nous avons décidé de rester dans la marina, renforçant les amarres dont plusieurs fixées directement sur des corps morts au fond de l'eau.
Dans la journée de mercredi 3 février, 12h heure de Tahiti, OLI est passé au stade de cyclone niveau 1 .
L'oeil du cyclone est passé cette nuit jeudi 4 vers 02h à 04h, heure de Tahiti, à 270km dans l'ouest de Tahiti, trajectoire SE.
C'est surtout la côte près de Papeete, face au NW qui a encaissé la force de la houle, creux de 6m.
La marina où nous sommes est mieux protégée de cette houle, pas de dégats pour nous, vent de force 6 à 7 et précipitations.
Auparavent le cyclone venant du NW est passé à 120 km des Iles Sous le vent, Bora Bora, Raiatea, où il y a eu des dégats.
Le cyclone se renforce est continue sa route vers le sud et les îles des Australes.
Nous sommes soulagés que celà soit derrière nous!
Amitiés à tous,
François Francine à bord de "Captain-Punch II"
De Tahiti.
Lorsque la dépression tropicale forte OLI est apparue sur les cartes de prévisions, nous étions dans la marina de Taina situéé au sud de Papeete amarré à couple d'un ponton face à la direction des vents forts annoncés. Nous avons décidé de rester dans la marina, renforçant les amarres dont plusieurs fixées directement sur des corps morts au fond de l'eau.
Dans la journée de mercredi 3 février, 12h heure de Tahiti, OLI est passé au stade de cyclone niveau 1 .
L'oeil du cyclone est passé cette nuit jeudi 4 vers 02h à 04h, heure de Tahiti, à 270km dans l'ouest de Tahiti, trajectoire SE.
C'est surtout la côte près de Papeete, face au NW qui a encaissé la force de la houle, creux de 6m.
La marina où nous sommes est mieux protégée de cette houle, pas de dégats pour nous, vent de force 6 à 7 et précipitations.
Auparavent le cyclone venant du NW est passé à 120 km des Iles Sous le vent, Bora Bora, Raiatea, où il y a eu des dégats.
Le cyclone se renforce est continue sa route vers le sud et les îles des Australes.
Nous sommes soulagés que celà soit derrière nous!
Amitiés à tous,
François Francine à bord de "Captain-Punch II"
mercredi 3 février 2010
WeBeSailing - Éric et Annie à HIGHBORNE CAY
WeBeSailing
Latitude:24.71084
Longitude:-76.83031
GPS location Date/Time:02/03/2010 16:14:51 CST
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.71084,-76.83031&ll=24.71084,-76.83031&ie=UTF8&z=12&om=1
Latitude:24.71084
Longitude:-76.83031
GPS location Date/Time:02/03/2010 16:14:51 CST
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.71084,-76.83031&ll=24.71084,-76.83031&ie=UTF8&z=12&om=1
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
JOLIE BRISE : Alain et la famille sont à 13-05 N et 56-54 W à 155 mn de la Barbade ; ils prévoient arriver en après-midi demain. Vent 19 à 20 noeuds du NE. Cap à 285 degrés - beau soleil et mer assez forte de 10 à 12 pieds. Ils ont hâte d'arriver...
CALBODINE : Jocelyne et Jacquelin sont au Marin en Martinique et ils en ont profité pour une petite jasette ce matin.
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies en Guadeloupe et y passeront le week-end. Marc-Antoine et Lucie du voilier Dame Licorne ont loué une voiture et leur rendront visite aujourd'hui. Ce sera une belle retrouvaille et ils en auront surement très longggggggg à se raconter... Les bateaux Méridien V, Tenace et Cat Tail sont au même mouillage.
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Anguilla et en ont profité hier pour visiter l'île avec leurs invités. Quitteront aujourd'hui probablement pour Pinel.
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Virgin Gorda et en profiteront aujourd'hui pour aller faire une plongée. Demeureront dans les iles Vierges pour environ un mois.
BAREAWAY : Jean et Danielle devraient quitter en fin de semaine en direction de Portobello si la météo se maintient.
MUSICO : Stéphane est à Cariacou et avait un problème avec la température de son moteur. Un échange a eu lieu avec Serge de Spirare et Guy de Gobe Sous. Beaucoup d'entraide - ce qui m'impressionne toujours lorsqu'on fait un appel...
GOBE SOUS : Guy et Diane sont à Ste-Lucie et attendent leur visite pour le 9 février.
NAMAR : Marcel et Nancy quittent vers 11h00 ce matin les T&C en direction de Puerto Plata, une navigation d'environ 20 heures. Ils seront en compagnie du bateau UKULU.
CALBODINE : Jocelyne et Jacquelin sont au Marin en Martinique et ils en ont profité pour une petite jasette ce matin.
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies en Guadeloupe et y passeront le week-end. Marc-Antoine et Lucie du voilier Dame Licorne ont loué une voiture et leur rendront visite aujourd'hui. Ce sera une belle retrouvaille et ils en auront surement très longggggggg à se raconter... Les bateaux Méridien V, Tenace et Cat Tail sont au même mouillage.
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Anguilla et en ont profité hier pour visiter l'île avec leurs invités. Quitteront aujourd'hui probablement pour Pinel.
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Virgin Gorda et en profiteront aujourd'hui pour aller faire une plongée. Demeureront dans les iles Vierges pour environ un mois.
BAREAWAY : Jean et Danielle devraient quitter en fin de semaine en direction de Portobello si la météo se maintient.
MUSICO : Stéphane est à Cariacou et avait un problème avec la température de son moteur. Un échange a eu lieu avec Serge de Spirare et Guy de Gobe Sous. Beaucoup d'entraide - ce qui m'impressionne toujours lorsqu'on fait un appel...
GOBE SOUS : Guy et Diane sont à Ste-Lucie et attendent leur visite pour le 9 février.
NAMAR : Marcel et Nancy quittent vers 11h00 ce matin les T&C en direction de Puerto Plata, une navigation d'environ 20 heures. Ils seront en compagnie du bateau UKULU.
ÉTOILE DE LUNE - Nat et Dom à Shelter Bay Marina
Objet : tourisme dans le lac Gatun
Plein gasoil EDL et lessives.
Bonjour,
Lors du transit dans le lac Gatun, les voiliers n'ont pas droit à faire de la villégiature! C'est dommage, le lac parsemé d'île est splendide et sa faune mérite une attention particulière.
Barro Colorado est l'île la plus vaste du lac Gatun. L'institut de recherche environnemental Smithsonian Tropical, a placé partout sur l'île des caméras qui se déclenchent au mouvement. Ils ont enregistré au début de janvier, la présence de tigres et de jaguar sur l'île. C'est extraordinaire car cela signifie que ces animaux arrivent à la nage et repartent de la même manière. Une grande découverte. Je me demande simplement comment ces jolis "matous" se débrouillent lorsqu'ils rencontrent un crocodile?
Hé oui, le lac est réputé pour ces bêtes peu recommandables que sont les crocodiles. Sur les berges, on peut voir quelques panneaux qui interdisent la baignade. Les eaux, ne sont pas franchement claires, avec les travaux d'agrandissement, le limon remonte à la surface. Il paraîtrait que l'affluence du lac ne coupe pas l'appétit de ces charmantes bêbêtes!
Pour dissuader tout le monde d'aller se rafraîchir en eaux troubles, voici quelques notions sur les moeurs de ces charmants (trop gros) lézards.
Ils attrapent tout ce qui bouge et ne se contentent pas seulement des poissons d'eau douce du lac. Il est recommandé à toute personne qui tombe dans un lac infesté de crocodiles de ne pas bouger, de faire le "tronc d'arbre". Ceci dit, le crocodile ne se laisse pas feinté et testera à l'occasion quelques bouts de bois flottants. Sa technique lorsqu'il trouve une proie est non pas de l'avaler toute crue, mais de la tordre d'un coup de mâchoire et de l'emmener vers le fond, puis de la caler sous un rocher afin qu'elle ne remonte pas. La proie est laissée là. Entre nous, pour les proies encore vaillantes après avoir été vrillée comme un vulgaire torchon, et qui disposeraient d'encore un peu d'air dans les poumons, c'est le moment de s'échapper. Trois jours après, le crocodile, friand de viandes faisandée revient se délecter.
Malheureusement aux heures de fréquentation du lac pour les voiliers, il n'est pas possible de voir les crocodiles. Ceux-ci n'aiment pas les heures matinales. Ils préfèrent le soleil de plomb du midi. Ils prennent un bain de soleil, mais ils n'en abusent pas, car ils se vautrent au soleil uniquement lorsqu'ils ont mangé afin de faciliter la digestion. Rassurez-vous, ils sont comme les requins, ils ne mangent pas tous les jours!
Quelques nouvelles de notre Etoile de Lune
Hier, elle a eu un gros repas. Plein entier de gasoil! La panse bien pleine, voici qu'elle a pris 2 cm de tour de taille pour s'enfoncer d'autant dans l'eau!
Nous aurons mérité notre gasoil, et le conseil est simple : prenez les devant quand vous avez besoin de faire le plein à Shelterbay. La marina dépend d'une compagnie externe qui place une barge dans le chenal d'entrée. La compagnie est en situation de monopole, et à l'occasion du remplissage de la barge, peut être absente pendant un à plusieurs jours, sans raison, sans prévenir.
Vous le serez... (prévenus!)
La barge contient 9000 gallons de gasoil (36 000 litres) et reste en moyenne un mois en place dans la marina. Les "cabelleros" qui se chargent de vous servir n'arrivent pas avant 10 heures du matin. Le débit est assez rapide. En quelques minutes nous avons chargé 130 gallons de gasoil. A cette occasion, Dom en a profité pour innover en matière de lavage et a inventé la douche au gasoil. Résultat, je ne sais plus quoi faire de son short, après 5 lavages à grande eau, il sent toujours!
Aujourd'hui, nous partons faire des courses, afin d'acheter tout ce qui sera nécessaire aux trois repas pris par 6 personnes à bord pendant le transit du canal. Hier, Julio et Soledad, se sont proposés en tant que "handliners". Nous avions prévu de prendre une équipe de 3 personnes demandée à Tito. Mais, grâce à nos amis, il ne nous faut plus prendre qu'une personne qui loue ses services à 75 dollars. Le passage du canal sera pour nous, un moment important de notre voyage, et notre transit sera l'occasion d'un cours accéléré d'espagnol, puisque Julio Argentin, et Soledad, Espagnole ne parlent que l'espagnol. Pour la petite histoire, ils vivent à Lanzarote, cette île des Canaries si particulières que nous avions adorée. Voici des affinités toutes trouvées pour un passage sous le signe du sourire et de l'amitié.
A plus, pour d'autres nouvelles
Nous vous envoyons la chaleur de notre coeur.
Nat et Dom
www.etoiledelune.net
mardi 2 février 2010
VOILIER ENEA - VOLÉ ET RETROUVÉ AU BRÉSIL
Le 26 janvier dernier nous vous informions de ce voilier volé au Cap Vert.
Je viens de recevoir un message de Philippe Boyer (Sail The World) à son sujet :
Nous venons d'être informés que le voilier ENEA vient d'être retrouvé au Brésil par la police Brésilienne avec 4 Ganéens à bord, qu'ils ont dans un premier temps soupçonné d'avoir tué l'équipage Suisse.
Mais nos amis d'ENEA ont appelé le Brésil et dissipé cette accusation.
Maintenant ils n'ont plus qu'à prendre leur billets pour récupérer leur bateau de l'autre côté de l'Atlantique.
Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués dans cette recherche.
Je viens de recevoir un message de Philippe Boyer (Sail The World) à son sujet :
Nous venons d'être informés que le voilier ENEA vient d'être retrouvé au Brésil par la police Brésilienne avec 4 Ganéens à bord, qu'ils ont dans un premier temps soupçonné d'avoir tué l'équipage Suisse.
Mais nos amis d'ENEA ont appelé le Brésil et dissipé cette accusation.
Maintenant ils n'ont plus qu'à prendre leur billets pour récupérer leur bateau de l'autre côté de l'Atlantique.
Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués dans cette recherche.
WeBeSAILING - Éric et Annie à WARDERICK WELLS
WeBeSailing
Latitude:24.39619
Longitude:-76.63211
GPS location Date/Time:02/02/2010 12:39:00 CST - Warderick Wells - Exumas (Bahamas)
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.39619,-76.63211&ll=24.39619,-76.63211&ie=UTF8&z=12&om=1
Latitude:24.39619
Longitude:-76.63211
GPS location Date/Time:02/02/2010 12:39:00 CST - Warderick Wells - Exumas (Bahamas)
Click the link below to see where I am located.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.39619,-76.63211&ll=24.39619,-76.63211&ie=UTF8&z=12&om=1
ÉTOILE DE LUNE - Nat et Dom - avant leur traversée du Canal
Date : le 2 février
Nombres de jours avant passage : 2
Objet : La grue Titan en service sans faillir depuis la seconde guerre mondiale
Bonjour,
Lors de notre premier passage du canal, sur le bateau Riga2, nous avions des pilotes charmants. L'un d'eux, Arnold, celui qui nous a menés aux écluses de Miraflores, parlait excellemment bien l'anglais et prenait à coeur de nous apprendre une foule de petits détails. Ainsi, nous apprenons, chemin faisant que la grande grue flottante qui travaille à élargir les passages du lac se nomme Titan et vient de Hitler en personne.
Non pas en droite ligne!
Lors de la seconde guerre mondiale, les Américains l'ont confisquée à l'armée allemande. La grue "Titan" est l'une des trois grues construite par les Allemands. La deuxième grue fut réquisitionnée par les Anglais, mais ils la perdirent tandis qu'elle franchissait la Manche. La troisième grue fut attribuée aux Russes, mais personne ne sait ce qu'elle est devenue.
Titan resta opérationnel pendant 50 ans à Long Beach, California. Puis ne s'usant pas, mais les Américains désirant profiter de technologies plus modernes, ils transférèrent Titan vers le Panama. Le voyage se fit en barge en 1999, tandis que le canal passait sous l'autorité du Panama. La grue arriva aux portes de la capitale, mais ne put franchir le pont des Amériques. Même à marée basse, il n'y avait pas moyen d'aller plus loin ( L'espace disponible sous le pont est de 61.3m à marée basse). Il fallut la démonter. Elle passa en pièces détachées les écluses et fut remontée dans le lac Gatun.
Ce type de grues avait pris du service dès le début du 20ième siècle et avait servi à la construction du navire qui devait être insubmersible qu'était le "Titanic". Cette grue titanesque, pour l'époque, mesure plus de 69 mètres de hauteur. Elle soulève des charges jusqu'à 40 mètres et ce avec une portée de 23 mètres. Actuellement, elle reste très utile à tous les travaux lourds du canal, et notamment lorsqu'il faut démonter une porte d'écluse et la remplacer. Elle sert aussi à hisser les remorqueurs à terre pour carénage ou réparations. La grue reçut le nom bien ciblé de TITAN. Elle est encore aujourd'hui, l'une des plus grandes grues flottantes au monde avec une capacité de 350 tonnes. Jusqu'il y a peu, elle fonctionnait encore avec des moteurs à vapeur, ils furent remplacés par des moteurs au diesel. Le pilote ajoutait avec admiration à quel point ce matériel était encore en bon état aujourd'hui.
Ses petits noms sont Titan, "Herman the German", ou simplement "German Crane."
A plus pour d'autres clins d'oeil.
Nat et Dom
www.etoiledelune.net
VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN
JOLIE BRISE : Alain et la famille sont à 13-01 N et 54.40 W avec un cap à 289 degrés, directement sur la Barbade. À 281 mn de leur arrivée. Nuit dernière, vent de 20 à 25 noeuds au portant avec une mer assez imposante. 3 ris dans la grand'voile - parcouru 130 mn/24 heures. Pas beaucoup dormi.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont toujours à Providencia et ont fait leurs formalités de départ. Devraient quitter demain si la météo le permet.
CAT : Jacques est toujours en navigation en direction de Fort Lauderdale. Position : 24-51 N et 75.14 W. Ont parcouru 120 mn/24 heures. À 300 mn de leur destination. Tout va bien
NAMAR : Marcel et Nancy sont en compagnie d'UKULU à Ambergis Cay à la fin du banc des T&C. Devraient quitter demain soir en direction de Puerto Plata si la météo le permet.
MUSICO : Stéphane a mis le catamaran à l'eau hier et débute une navigation jusqu'au 7 avril, date où il revient au Québec. Aujourd'hui, il se dirige vers Cariacou. Lise et Benoit (ex-Solino) iront passer une semaine de vacances à bord de Musico - petit doigt me dit qu'ils envisagent l'achat d'un catamaran.... à suivre :)
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies en Guadeloupe et se dirigeront, avec arrêt, sur Pointe à Pitre.
SECOND WIND : Mario est toujours à Georgetown et prévoit quitter vendredi pour poursuivre sa descente vers le sud et se rendre à Cuba.
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Anguilla - ils loueront une voiture pour explorer l'île aujourd'hui.
MYRIAM et MAGIE : Ghislain et sa famille ainsi que Daniel et sa famille ont loué un véhicule vendredi dernier pour aller visiter un ami de Daniel qui est un travailleur humanitaire au sud de la République Dominicaine. Cet ami leur a permis de visiter des petits villages où l'aide humanitaire est très présente tant au niveau des orphelinats que de l'approvisionnement en eau potable. Ils sont revenus émus et touchés par l 'accueil reçu et la générosité de ces gens qui pourtant, sont si pauvres. Le témoignage de Ghislain était vraiment touchant ce matin au Réseau. Les enfants ont également vécu une expérience humanitaire qui les marquera pour longtemps et qui leur fera réaliser à quel point ils sont privilégiés...
FÉLINE FINE : Ernest et Denise sont à bord d'un voilier ami à la marina Emerald Bay de Georgetown . Ils passeront un mois de vacances dans les Exumas et doivent revenir au Québec le 16 février.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana ont fait une très belle navigation à la voile dans les San Blas hier. Aujourd'hui, ils prévoient naviguer environ une quinzaine de milles pour se rendre vers Lemon Cay. Ils doivent aller compléter leurs formalités le plus tôt possible.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont toujours à Providencia et ont fait leurs formalités de départ. Devraient quitter demain si la météo le permet.
CAT : Jacques est toujours en navigation en direction de Fort Lauderdale. Position : 24-51 N et 75.14 W. Ont parcouru 120 mn/24 heures. À 300 mn de leur destination. Tout va bien
NAMAR : Marcel et Nancy sont en compagnie d'UKULU à Ambergis Cay à la fin du banc des T&C. Devraient quitter demain soir en direction de Puerto Plata si la météo le permet.
MUSICO : Stéphane a mis le catamaran à l'eau hier et débute une navigation jusqu'au 7 avril, date où il revient au Québec. Aujourd'hui, il se dirige vers Cariacou. Lise et Benoit (ex-Solino) iront passer une semaine de vacances à bord de Musico - petit doigt me dit qu'ils envisagent l'achat d'un catamaran.... à suivre :)
1ÈRE ESCAPADE : Carol et Lise sont à Deshaies en Guadeloupe et se dirigeront, avec arrêt, sur Pointe à Pitre.
SECOND WIND : Mario est toujours à Georgetown et prévoit quitter vendredi pour poursuivre sa descente vers le sud et se rendre à Cuba.
SAPHIR : Pierre et Diane sont à Anguilla - ils loueront une voiture pour explorer l'île aujourd'hui.
MYRIAM et MAGIE : Ghislain et sa famille ainsi que Daniel et sa famille ont loué un véhicule vendredi dernier pour aller visiter un ami de Daniel qui est un travailleur humanitaire au sud de la République Dominicaine. Cet ami leur a permis de visiter des petits villages où l'aide humanitaire est très présente tant au niveau des orphelinats que de l'approvisionnement en eau potable. Ils sont revenus émus et touchés par l 'accueil reçu et la générosité de ces gens qui pourtant, sont si pauvres. Le témoignage de Ghislain était vraiment touchant ce matin au Réseau. Les enfants ont également vécu une expérience humanitaire qui les marquera pour longtemps et qui leur fera réaliser à quel point ils sont privilégiés...
FÉLINE FINE : Ernest et Denise sont à bord d'un voilier ami à la marina Emerald Bay de Georgetown . Ils passeront un mois de vacances dans les Exumas et doivent revenir au Québec le 16 février.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana ont fait une très belle navigation à la voile dans les San Blas hier. Aujourd'hui, ils prévoient naviguer environ une quinzaine de milles pour se rendre vers Lemon Cay. Ils doivent aller compléter leurs formalités le plus tôt possible.
lundi 1 février 2010
NAMAR - Marcel et Nancy à AMBERGIS (T&C)
extrait du message reçu
....
Nous somme rendus a Ambergris cay un peu au sud de South Caicos
Prêts a partir pour la République .....
Marcel
....
Nous somme rendus a Ambergris cay un peu au sud de South Caicos
Prêts a partir pour la République .....
Marcel
1ÈRE ESCAPADE - Carol et Lise en Guadeloupe
Nous sommes partie a 6hrs.30 de Falmouth Habour et arrivés a Deshaies en Guadeloupe a 13 hrs.
Belle traversé sportive .Il y a ici quelques bateaux Quebecois : La Flaneuse, Tenace et Méridien V .
Nous sommes ici pour quelques jours et après nous partons pour pointe a pitre .
a bientot Nycole gros 88
Lise
Belle traversé sportive .Il y a ici quelques bateaux Quebecois : La Flaneuse, Tenace et Méridien V .
Nous sommes ici pour quelques jours et après nous partons pour pointe a pitre .
a bientot Nycole gros 88
Lise
ETOILE DE LUNE - Canal de Panama - détails...
Date : 1 février 2010
Nombre de jours avant le passage : 3
Objet : Voici quelques liens internet sur lesquels vous pourrez suivre en direct le passage de l'Etoile de Lune dans le canal de Panama. En fin de message je vous détaille la chronologie d'un passage.
Bonjour,
Les choses se précisent pour nous. Aujourd'hui, nous ferons un gros plein de gasoil, puis nous remettrons notre Etoile entre ses amarres en attendant bien gentiment le jour du passage mythique.
Comme tous les voiliers, nous sommes inscrits pour le passage du canal, sur deux jours.
Le 4 février dans la soirée (en heure locale) nous emprunterons les trois premières écluses qui mènent au lac Gatun.
Nous passerons la nuit, amarrés à une bouée dans le lac et continuerons notre traversée le vendredi 5 février au petit matin.
Une navigation de 25 milles dans le lac Gatun nous mènera devant les portes des trois dernières écluses qui s'ouvrent sur l'océan Pacifique.
Ceux qui le désirent, peuvent nous suivre en direct via les caméras installées dans les tours qui surplombent les écluses.
ECLUSES GATUN LE 4 FEVRIER
Pour les amis couche-tard où qui n'ont pas de décalage horaire avec le Panama, vous pouvez nous suivre dans les écluses de Gatun. Passage entre 19 heures locale et 22 heures.
Panama : (GMT-5)
décalage avec l'Europe (- 6 heures pour le Panama) : soit entre 1 heure et 4 heures du matin
Accès aux webcam et choix par onglets dans la page :
www.pancanal.com/eng/photo/camera-java.html?cam=Gatun
Ecluse de Gatun en haute résolution, cette page se télécharge automatiquement. Il suffit de l'ouvrir et toutes les 30 secondes l'image change d'elle-même :
www.pancanal.com/common/multimedia/webcams/viewer-flash/cam-gatun-hi.html
ECLUSES MIRAFLORES LE 5 FEVRIER
Passage prévu entre 11 h et 13 heures locale. (Avec forte probabilités autour de 11h30)
Pour l'Europe : entre 17 heures et 19 heures
En haute résolution avec mise à jour automatique de l'image
www.pancanal.com/common/multimedia/webcams/viewer-flash/cam-miraflores-hi.html
MINUTAGE D'UN PASSAGE
Jour 1
- Arrivée des équipiers à bord
- Ancrage entre 12 heures et 14 heures sur le Flat F (zone d'attente sous la tour de contrôle du canal)
- Attente du Pilote. Veille VHF sur le canal 12 (on en profite pour apprécier la valeur des équipiers, rangement des amarres sur le pont, vérification des noeuds de chaise et des protections sur panneaux solaires, défenses en place, encas du soir est préparé, offrir à boire aux équipiers ...)
- Arrivée du "transit adviser" (nous le nommerons "pilote") en général entre 17h et 18h30 (avec possibles retards ou avances selon trafic du jour)
- Lever l'ancre et navigation vers la première écluse dans le chenal d'accès balisé (repas du pilote et de l'équipage)
- Arrivée devant les écluses (attente du passage). Le bateau reste moteur allumé, attention au trafic de cargos dans les deux sens et au courant.
- Mise à couple des bateaux qui passent ensemble
- Arrivée à couple à hauteur des couloirs d'accès aux écluses
- Envoi des toulines. Les équipiers attachent les toulines au noeud de chaise de leur amarre. "Guide liners" (nous nommerons ainsi l'agent du canal qui réceptionne l'amarre) et équipiers sont reliés par l'amarre.
- Avancée à petite vitesse vers la première chambre. Le "guide liner" marche le long du quai, amarre en main.
- Amarrage du bateau dans l'écluse
- Fermeture des portes
- Montée de 9 mètres par écluse (1 m par minute), reprises d'amarres au rythme de la montée par l'équipier. Le remous dépend du poids des bateaux dans l'écluse. Si vous passez en même temps qu'un cargo, plus celui-ci sera chargé, plus le remous sera important.
- ouverture des portes
- Mise en marche des bateaux devant (remous dû au fonctionnement des hélices)
- Les amarres restent sur les taquets, le "guide liner" reprend sa "petite marche" en parallèle du bateau vers la seconde écluse
(Répétition du passage dans les deux autres écluses, durée approximative du passage : 3 heures)
- Sortie vers Gatun : les bateaux se séparent à la sortie de la troisième écluse et se dirigent vers la bouée d'amarrage pour la nuit.
- Deux bouées (possibilité d'amarrer 4 bateaux)
- Dormir vite!
Jour 2
- Se lever tôt, le pilote arrive entre 6h et 6h30
- Désamarrage de la bouée, et départ immédiat vers l'écluse de Pedro Miguel.
- 25 milles à parcourir en 4 heures, voire 4 heures 30 (petit déjeuner copieux de l'équipage au complet). Vitesse moyenne requise 6.5 noeuds
- Arrivée devant Pedro Miguel, mise à couple des bateaux.
- Arrivée à couple à hauteur des couloirs d'accès aux écluses
- Envoi des toulines. Les équipiers attachent les toulines au noeud de chaise de leur amarre.
- Avancée à petite vitesse vers la première chambre. Le "guide liner" marche le long du quai, en parallèle avec les bateaux, amarre en main.
- Amarrage du bateau dans l'écluse
- Fermeture des portes
- Descente à 9 mètres (1 m par minutes), lâcher d'amarres au rythme de la descente par l'équipier
- ouverture des portes
- RECUPERATION des amarres, les bateaux restent à couple sur un mille qui sépare la première écluse de Miraflores (en profiter pour mettre le repas et les boissons à disposition des équipiers, une sorte de formule "help yourself)
- Entrée à couple dans les deux dernières écluses
- Même opération que dans Pedro Miguel
- Ouverture des portes sur le Pacifique (durée approximative du transit 2h30 à 3 heures)
- Les bateaux se séparent... Les bateaux sont libres dans le Pacifique!
Bonne journée à tous
Amitiés marines
Nat et Dom
www.etoiledelune.net
PS : je vous prépare un dossier complet sur le canal. J'y regrouperai tous les renseignements distillés ces derniers temps, afin de livrer un document clair, lisible et utile. Nous le mettrons à disposition sur le site du Réseau du Capitaine ainsi que dans le nôtre.
UKULU - Guy et sa famille au Turks & Caicos
Bonjour Nycole,
Nous partons avec Namar pour le bank et devrions traverser mercredi en fin dejournée pour Puerto Plata ou encore Luperon selon les vents qu'on aura en réalité
Guy
Nous partons avec Namar pour le bank et devrions traverser mercredi en fin dejournée pour Puerto Plata ou encore Luperon selon les vents qu'on aura en réalité
Guy
VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN
JOLIE BRISE : Alain est à 13-22 N et 52-39 W à 399 mn de la Barbade. 26C - beaucoup de rouli mais ils sont habitués. Les enfants dorment bien pendant la nuit et sont en forme le matin. L'après-midi est consacré aux études et l'avant-midi au bricolage. Les parents se séparent la nuit en deux parties ce qui leur fait une plus longue période de repos. Ils naviguent avec le sytème AIS et justement j'ai demandé à Alain ce matin de nous faire parvenir tous les détails ainsi que son expérience vécue avec ce système. Il en était très satisfait ce matin. Le sien est en réception seulement et n'émet pas sa position aux autres bateaux dans les environs. De toute façon, dès que je recevrai ces renseignements d'Alain, je les mettrai sur le blogue
CAT : Jacques a quitté les Turks & Caicos hier matin à 08h30 en direction de Fort Lauderdale. Il est actuellement à 23-17 N et 73-32 W dans de belles conditions. Vitesse variant entre 6.4 et 6.7 - genois 135% et grand'voile pleine. Sa moyenne est d'environ 150 mn/jour. Il est actuellement à 400 mn de Fort Lauderdale.
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre n'ont pu quitter St-Martin hier car les douanes maritimes étaient fermées le dimanche. Partie remise à ce matin et départ prévu vers 13h30 pour Virgin Gorda.
CHANDELLE : Céline et Pierre sont en navigation depuis la Guadeloupe vers Antigua - probablement Jolly Harbor. Ils décideront en route.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont toujours à Providencia et attendent une bonne fenêtre météo pour poursuivre vers St.Andres.
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Sapodilla Bay et complètent leurs formalités de sortie aujourd'hui en compagnie de UKULU. Ils poursuivront leur route sur le banc en attente d'une bonne fenêtre météo pour se rendre à Puerto Plata (République Dominicaine)
NOA : Jean-Pierre est dans la baie de Nassau et a donné un coup de main à GUSTO DEL MAR qui est arrivé hier soir vers minuit 30 à Nassau depuis Freeport avec son nouveau catamaran. Il est présentement ancré à l'opposé de NOA - du côté de Paradise Island.
RIGALIO : Richard et Linda sont également dans la baie de Nassau - près de NOA et tout ce beau monde se rencontrera pour le 5 à 7 ce soir et certainement pour la visite de la nouvelle "barque" Gusto Del Mar...
SECOND WIND : Mario est à Georgetown et prévoient quitter avec le voilier Shaka jeudi ou vendredi en direction de Cuba. Il nous fera parvenir sa route exacte.
PAPA D'JO : Hervé et Évelyne se sont présentés au réseau ce matin mais c'était tellement mauvais que je n'ai pu que comprendre qu'ils étaient en navigation pour un retour sur Panama depuis les Perlas et qu'ils quitteront éventuellement en direction des Galapagos.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana ont complété leurs emplettes, leurs lessives dans la rivière et sont maintenant prêts à reprendre leur navigation dans les San Blas. Probablement vers Green Island.
HONAH LEE : Denis se rétablit lentement de sa bactérie à la jambe. A cessé ses antibiotiques il y a deux jours. Présentement à French Harbor (Ruatan) en compagnie d'une trentaine de bateaux. Denis en compagnie de Marie, Louise et Serge ont loué une voiture pour la journée et se promèneront dans l'île aujourd'hui.
SAPHIR : Pierre et Diane en compagnie de leurs invités quitteront Phillipsburg (St-Martin) ce midi en direction d'Anguilla. Très belle température.
MIGO : Patrick a pris congé de sa famille hier. Il leur a appris depuis la dernière semaine les rudiments de la voile car ils avaient loué un voilier dont Patrick était le capitaine. Pendant ce temps, l'amirale Sofia est devenue capitaine de Migo avec ses mousses... Tout s'est déroulé à merveille malgré la crainte de certains "débutants" de la famille... Bravo capitaines. Maintenant, ils se préparent à faire route vers Cozumel puis Cuba.
CAT : Jacques a quitté les Turks & Caicos hier matin à 08h30 en direction de Fort Lauderdale. Il est actuellement à 23-17 N et 73-32 W dans de belles conditions. Vitesse variant entre 6.4 et 6.7 - genois 135% et grand'voile pleine. Sa moyenne est d'environ 150 mn/jour. Il est actuellement à 400 mn de Fort Lauderdale.
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre n'ont pu quitter St-Martin hier car les douanes maritimes étaient fermées le dimanche. Partie remise à ce matin et départ prévu vers 13h30 pour Virgin Gorda.
CHANDELLE : Céline et Pierre sont en navigation depuis la Guadeloupe vers Antigua - probablement Jolly Harbor. Ils décideront en route.
BAREAWAY : Jean et Danielle sont toujours à Providencia et attendent une bonne fenêtre météo pour poursuivre vers St.Andres.
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Sapodilla Bay et complètent leurs formalités de sortie aujourd'hui en compagnie de UKULU. Ils poursuivront leur route sur le banc en attente d'une bonne fenêtre météo pour se rendre à Puerto Plata (République Dominicaine)
NOA : Jean-Pierre est dans la baie de Nassau et a donné un coup de main à GUSTO DEL MAR qui est arrivé hier soir vers minuit 30 à Nassau depuis Freeport avec son nouveau catamaran. Il est présentement ancré à l'opposé de NOA - du côté de Paradise Island.
RIGALIO : Richard et Linda sont également dans la baie de Nassau - près de NOA et tout ce beau monde se rencontrera pour le 5 à 7 ce soir et certainement pour la visite de la nouvelle "barque" Gusto Del Mar...
SECOND WIND : Mario est à Georgetown et prévoient quitter avec le voilier Shaka jeudi ou vendredi en direction de Cuba. Il nous fera parvenir sa route exacte.
PAPA D'JO : Hervé et Évelyne se sont présentés au réseau ce matin mais c'était tellement mauvais que je n'ai pu que comprendre qu'ils étaient en navigation pour un retour sur Panama depuis les Perlas et qu'ils quitteront éventuellement en direction des Galapagos.
NIKAN : Jean-Pierre et Dana ont complété leurs emplettes, leurs lessives dans la rivière et sont maintenant prêts à reprendre leur navigation dans les San Blas. Probablement vers Green Island.
HONAH LEE : Denis se rétablit lentement de sa bactérie à la jambe. A cessé ses antibiotiques il y a deux jours. Présentement à French Harbor (Ruatan) en compagnie d'une trentaine de bateaux. Denis en compagnie de Marie, Louise et Serge ont loué une voiture pour la journée et se promèneront dans l'île aujourd'hui.
SAPHIR : Pierre et Diane en compagnie de leurs invités quitteront Phillipsburg (St-Martin) ce midi en direction d'Anguilla. Très belle température.
MIGO : Patrick a pris congé de sa famille hier. Il leur a appris depuis la dernière semaine les rudiments de la voile car ils avaient loué un voilier dont Patrick était le capitaine. Pendant ce temps, l'amirale Sofia est devenue capitaine de Migo avec ses mousses... Tout s'est déroulé à merveille malgré la crainte de certains "débutants" de la famille... Bravo capitaines. Maintenant, ils se préparent à faire route vers Cozumel puis Cuba.
S'abonner à :
Messages (Atom)