Bonjour à tous,
Notre séjour aux Galapagos s'achève, nous quittons pour les Marquises (Polynésie Française) ce soir.
Nous ferons une tentative d'arrêt à Isabella (Ile des Galapagos)pas toujours permis. Si on nous refuse, on devra continuer.
Le trajet devrait prendre entre 25 et 30 jours, même si un bateau comme le nôtre l'a fait en 23 jours. Ça sera probablement notre plus longue distance de ce voyage, mais devrait se faire sous les alizés, vents portants d'est Sud Est qui vont nous pousser vers l'Ouest, YÉ!
Nous viserons l'ile de Fatu Hiva.
Martin Dany et Catherineà bord du Nordic à San Cristobal Galapagos.
NOTE:Pour suivre notre route: shiptrak.org en indiquant notre callsign va2nod.
Pour nous écrire du texte et envoyer des fichiers: danyboubou@hotmail.com. Je prends mes messages à cette adresse seulement lorsque l'accès à Internet est potable.
Pour nous écrire du texte SEULEMENT: va2nod@winlink.org (ne placez pas notre propre texte dans votre répons (ça ralenti la communication).
Je prends mes messages à cette adresse tous les jours mais les messages peuvent prendre qq jours à se rendre
vendredi 29 juin 2007
ALEGRIA À SAN ANDRES
Copie du message reçu de Marianne :
Vendredi 29 juin 2007, il est 09h30 à San Andrès, Colombie
Bonjour à tous,
Ouf ! Nous sommes à l'ancre, en fait Gaétan termine la manoeuvre. Dans la journée d'hier, le vent s'est montré le bout du nez et à mesure que nous montions plus au Nord il a forci et la vague s'est élevée, si bien que nous avons fait tout le reste du trajet à la voile et une bonne partie avec 2 ris dans la grand-voile et la trinquette, c'est notre deuxième voile avant qui est plus petite que le Génois..
Le matin nous avions été bien informés par notre monsieur Météo, Jean-Yves du Réseau du Capitaine de ce qui nous attendait aussi Gaétan avait décidé de naviguer le plus possible au près-serré en nous éloignant de notre route de façon à gagner un bon 10 degrés d'angle pour terminer au vent " près-bon-plein " lorsque le vent a forci ce qui a été une très bonne stratégie, beaucoup plus confortable pour tout le monde et pour le bateau.
Nous nous sommes quand même fait assez brassé, nous n'avons pas beaucoup dormi et le bateau est salé d'un bout à l'autre.
Le soleil est au rendez-vous mais comme nous avons besoin de sommeil, je ne crois que nous en profiterons beaucoup aujourd'hui.
Nous avons fait 42 heures de navigation pour parcourir 218 milles une moyenne d'environ 5.2 noeuds, c'est bien, compte tenu du courant de face entre 1 et 1.5 nouds qui nous a ralenti sur presque toute la distance.
Position 12 34.584 N081 41.551 W
Bonne journée à tous, moi je vais au dodo !
Marianne
Vendredi 29 juin 2007, il est 09h30 à San Andrès, Colombie
Bonjour à tous,
Ouf ! Nous sommes à l'ancre, en fait Gaétan termine la manoeuvre. Dans la journée d'hier, le vent s'est montré le bout du nez et à mesure que nous montions plus au Nord il a forci et la vague s'est élevée, si bien que nous avons fait tout le reste du trajet à la voile et une bonne partie avec 2 ris dans la grand-voile et la trinquette, c'est notre deuxième voile avant qui est plus petite que le Génois..
Le matin nous avions été bien informés par notre monsieur Météo, Jean-Yves du Réseau du Capitaine de ce qui nous attendait aussi Gaétan avait décidé de naviguer le plus possible au près-serré en nous éloignant de notre route de façon à gagner un bon 10 degrés d'angle pour terminer au vent " près-bon-plein " lorsque le vent a forci ce qui a été une très bonne stratégie, beaucoup plus confortable pour tout le monde et pour le bateau.
Nous nous sommes quand même fait assez brassé, nous n'avons pas beaucoup dormi et le bateau est salé d'un bout à l'autre.
Le soleil est au rendez-vous mais comme nous avons besoin de sommeil, je ne crois que nous en profiterons beaucoup aujourd'hui.
Nous avons fait 42 heures de navigation pour parcourir 218 milles une moyenne d'environ 5.2 noeuds, c'est bien, compte tenu du courant de face entre 1 et 1.5 nouds qui nous a ralenti sur presque toute la distance.
Position 12 34.584 N081 41.551 W
Bonne journée à tous, moi je vais au dodo !
Marianne
ÉCHAPPÉ BELLE vers les Marquises
Copie du message reçu d'Estelle :
Un message plein de sourires comme tu sais si bien les écrire, c'est toujours bienvenu en navigation! Merci à toi!
Nous devions aller aux îles Gambier, mais avec nos galères de pilotes, on a décidé de ne pas jouer aux héros. Nous filons donc vers les Marquises où 10 mois de bonheur nous y attendent sûrement; nous y passerons effectivement une saison entière ainsi qu'une saison de cyclones.
Après 50 jours de navigation, nous serons certainement satisfaits du répit!
C'est bien dommage que je ne vous entende plus... snif et bouh! Il me semble que nous soyons dans une très mauvaise année de propagation: c'est la loi de Murphy qui s'applique encore à notre voyage!
Et à moins de me réveiller à 2h30AM lorsque nous serons au mouillage, je devrai apprendre à vivre sans le réseau (oh le drame dans une vie de radio amateure!).
Voilà donc: il nous reste 1500 miles pour atteindre les Marquises. Je ne m'avancerai pas sur un ETA, les vents étant tellement variables!
Mais il y 27 jours que nous sommes en mer et avons enfin trouvé notre équilibre et maints instants de joie (voire même d'euphorie, après le rhum de l'apéro!), alors que vogue la galère!
Une bonne bise à toi et merci encore pour ton message!
Amitiés,estelle* (et thierry qui te fait un joli sourire)
"échappé belle..."
Un message plein de sourires comme tu sais si bien les écrire, c'est toujours bienvenu en navigation! Merci à toi!
Nous devions aller aux îles Gambier, mais avec nos galères de pilotes, on a décidé de ne pas jouer aux héros. Nous filons donc vers les Marquises où 10 mois de bonheur nous y attendent sûrement; nous y passerons effectivement une saison entière ainsi qu'une saison de cyclones.
Après 50 jours de navigation, nous serons certainement satisfaits du répit!
C'est bien dommage que je ne vous entende plus... snif et bouh! Il me semble que nous soyons dans une très mauvaise année de propagation: c'est la loi de Murphy qui s'applique encore à notre voyage!
Et à moins de me réveiller à 2h30AM lorsque nous serons au mouillage, je devrai apprendre à vivre sans le réseau (oh le drame dans une vie de radio amateure!).
Voilà donc: il nous reste 1500 miles pour atteindre les Marquises. Je ne m'avancerai pas sur un ETA, les vents étant tellement variables!
Mais il y 27 jours que nous sommes en mer et avons enfin trouvé notre équilibre et maints instants de joie (voire même d'euphorie, après le rhum de l'apéro!), alors que vogue la galère!
Une bonne bise à toi et merci encore pour ton message!
Amitiés,estelle* (et thierry qui te fait un joli sourire)
"échappé belle..."
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
MOANA : France et Guy sont en approche du Marin en Martinique - environ 3 mn de leur destination - passage entre la Dominique et la Martinique difficile la nuit dernière; Ils sont bien heureux d'être enfin arrivés après 72 heures en mer.
CAMINATA : Robert et Carmen traverseront le canal de Panama aujourd'hui à bord d'un voilier australien pour les aider. Une belle expérience pour eux avant de traverser eux-mêmes vers la fin juillet. À leur retour, ils quitteront pour se rendre au San Blas où ils comptent y demeurer environ 1 mois. Beaucoup de pluie depuis plusieurs jours dans la région de Colon
ALEGRIA : Marianne et Gaétan actuellement en navigation vers San Andres - beaucoup de vent la nuit dernière (20 à 25 noeuds avec une mer de 12 pieds). Position : 12.21 N et 081.33 W; à 13 milles de leur arrivée
C'EST SI BON : Serge, Louise et Alexandre sont actuellement à Tortola et prêts pour leur descente vers le sud. Malheureusement, la fenêtre météo n'est pas bonne et ils devront attendre 2 à 3 jours.
BLUE TANG : Nicole et Guy sont actuellement à Petit St-Vincent et comptent y demeurer quelques jours. Très beau et ils sont heureux à cet endroit. Ils doivent sortir le bateau de l'eau à Grenade le 9 juillet et leur retour au Québec est prévu vers le 15 juillet.
NORDIC : Dany et Martin quittent ce matin San Cristobal dans les Galapagos en direction des Marquises.
LE PHOENIX III : Gilles et Marie-France sont à Clarencetown au sud des Bahamas et attendent une fenêtre météo pour se rendre à Providenciales dans les Turks & Caicos puis vers Luperon en République Dominicaine où ils laisseront le voilier pour la saison des ouragans
CAMINATA : Robert et Carmen traverseront le canal de Panama aujourd'hui à bord d'un voilier australien pour les aider. Une belle expérience pour eux avant de traverser eux-mêmes vers la fin juillet. À leur retour, ils quitteront pour se rendre au San Blas où ils comptent y demeurer environ 1 mois. Beaucoup de pluie depuis plusieurs jours dans la région de Colon
ALEGRIA : Marianne et Gaétan actuellement en navigation vers San Andres - beaucoup de vent la nuit dernière (20 à 25 noeuds avec une mer de 12 pieds). Position : 12.21 N et 081.33 W; à 13 milles de leur arrivée
C'EST SI BON : Serge, Louise et Alexandre sont actuellement à Tortola et prêts pour leur descente vers le sud. Malheureusement, la fenêtre météo n'est pas bonne et ils devront attendre 2 à 3 jours.
BLUE TANG : Nicole et Guy sont actuellement à Petit St-Vincent et comptent y demeurer quelques jours. Très beau et ils sont heureux à cet endroit. Ils doivent sortir le bateau de l'eau à Grenade le 9 juillet et leur retour au Québec est prévu vers le 15 juillet.
NORDIC : Dany et Martin quittent ce matin San Cristobal dans les Galapagos en direction des Marquises.
LE PHOENIX III : Gilles et Marie-France sont à Clarencetown au sud des Bahamas et attendent une fenêtre météo pour se rendre à Providenciales dans les Turks & Caicos puis vers Luperon en République Dominicaine où ils laisseront le voilier pour la saison des ouragans
mercredi 27 juin 2007
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
Mercredi le 27 juin :
ARGO 5 : Édouard - actuellement à Port aux Basques - Position : 47.34 N et 059.08 W; temps brumeux et frois; vent SE léger - chauffage à bord. Visite chez le poissonnier où ils ont acheté de l'excellente morue
BEC-SCIE : Lorraine et Jean - actuellement en navigation en direction de l'île du Prince Edouard mais ne compte pas s'y arrêter. Position : 47.11 N et 063.03 W (environ 75 MN de Souris)
CIGAILLE : Jean-Michel et Martine sont actuellement dans la Baie des Ha Ha
MOANA : France et Guy - actuellement en navigation avec un vent de face d'une vingtaine de noeuds - louvoyage constant pour descendre vers la Guadeloupe - actuellement à l'Est de Nevis dans les Antilles.
MANITOU : Paul et Danielle sont rentrés chez eux; première nuit où ils ont couché au chalet, à environ 4 kl de l'endroit où ils ont accorté le bateau. Ils débutent une deuxième vie... Paul est quand même venu faire un petit "coucou" au Réseau du Capitaine ce matin mais leur vie de navigateurs a pris fin.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours à Porlamar, juste à côté d'Aquarel.
CAMINATA : Robert et Carmen retournent à Colon cet avant-midi (environ 2 heures de navigation) - temps très couvert et pluie
ARGO 5 : Édouard - actuellement à Port aux Basques - Position : 47.34 N et 059.08 W; temps brumeux et frois; vent SE léger - chauffage à bord. Visite chez le poissonnier où ils ont acheté de l'excellente morue
BEC-SCIE : Lorraine et Jean - actuellement en navigation en direction de l'île du Prince Edouard mais ne compte pas s'y arrêter. Position : 47.11 N et 063.03 W (environ 75 MN de Souris)
CIGAILLE : Jean-Michel et Martine sont actuellement dans la Baie des Ha Ha
MOANA : France et Guy - actuellement en navigation avec un vent de face d'une vingtaine de noeuds - louvoyage constant pour descendre vers la Guadeloupe - actuellement à l'Est de Nevis dans les Antilles.
MANITOU : Paul et Danielle sont rentrés chez eux; première nuit où ils ont couché au chalet, à environ 4 kl de l'endroit où ils ont accorté le bateau. Ils débutent une deuxième vie... Paul est quand même venu faire un petit "coucou" au Réseau du Capitaine ce matin mais leur vie de navigateurs a pris fin.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours à Porlamar, juste à côté d'Aquarel.
CAMINATA : Robert et Carmen retournent à Colon cet avant-midi (environ 2 heures de navigation) - temps très couvert et pluie
mardi 26 juin 2007
CIGAILLE - Jean-Michel et Martine au SAGUENAY
Copie du message reçu et photos de LEUR PREMIER HIVER AU QUÉBEC...
QUEBEC CHICOUTIMI 27 JUIN 2007
Temps gris, petite pluie orageuse …. c’est le temps des ondes tropicales aux Antilles …. remonteraient-elle jusqu’ici ? Un coup d’œil au thermomètre remet les « pendules à l’heure » …. 13° C toute la journée … et soupe au programme ! Nous sommes bien encore au Québec et naviguons sur le fleuve Saint-Laurent. Cigaille, qui a retrouvé son mât et ses voiles, frétille dans l’eau fraîche … plutôt au moteur car les vents étaient contraires mais le courant nous permet des moyennes exceptionnelles avec un record à 13,5 nœuds (plus du double de la vitesse moyenne) dans la traverse de St Roch !
En compensation nos premières rencontres marines sont au programme belugas et otaries dans l’eau, et en l’air goélands, cormorans, guillemots et pingouins eh oui eux aussi !!! En juin notre visite au Biodôme de Montréal (Musée des sciences naturelles) aura permis de repérer ces espèces assez peu commune aux Antilles ainsi que les poissons du Saint Laurent qui finiront peut-être un jour dans notre assiette !!!
Comme le bricolage est quand même terminé, cette journée est consacrée à finir le tri des photos et j’en profite pour vous raconter un peu nos activités de ces derniers mois !!! Ce sera dur car mon dernier message est loin et nous n’avons pas manqué d’occupations !
Pour les fêtes de fin d’année …. « Mais où sont les neiges d’antan » écrivait le poète …. Bon pour Noël cela va encore puisque nous étions invités à Ottawa et qu’il valait mieux que la météo soit favorable pour la route … dommage, nous ne pourrons pas profiter du magnifique Canal Rideau au cœur de la ville pour patiner car même le froid n’était pas au rendez-vous pour faire une bonne couche de glace … nous avons tout de même visité la ville avec nos amis Josée et Michel futurs navigateurs sudistes !
Alternance d’architectures, victorienne pour le Parlement de la capitale fédérale du Canada à très moderne pour le musée des beaux arts. Une journée extraordinaire au Musée des Civilisations nous a permis de mieux comprendre la vie des différentes communautés qui ont habité le pays à l’heure de la colonisation.
Un réveillon de Noël autour d’un bon repas où le foie gras du Sud-Ouest accompagné de bulles champenoises ont été bien appréciés ! La « chorale » a entonné les chants de Noël toute la soirée …. mais cela n’a pas réussi à déclencher les chutes de neige !
Le lendemain a été consacré à une balade au Parc Gatineau pour parcourir les pistes de ski de fond … à pied !
Heureusement l’honneur fut sauf puisque à Longueuil pour le réveillon du jour de l’an la neige avait daigné faire une petite apparition ! C’était la fête rue Cantin, apéritif chez nos amis au rez-de-chaussée, la dinde plat traditionnel à l’étage chez Fernand et Christiane leurs propriétaires-amis et dessert chez nous au bout de la rue, gaieté au programme !
Premier trimestre neigeux ! Enfin il était temps, la neige a fait son apparition pour mon anniversaire mi-janvier, juste à temps pour effectuer une rééducation « musclée » de mon bras droit en ski de fond … apparemment cela a été très efficace ! On partait donc sillonner les pistes du Parc Régional au plus « chaud » de l’après-midi et même par -25°C bien couverts on rendait visite à nos amis chevreuils et mésanges ! Nous croisions souvent le groupe des nouvelles mamans qui, poussant ou traînant leur petit bien emmitouflé, font leur séance de remise en forme ou des grands-parents montrant les animaux du parc à leurs petits- enfants émerveillés !
Le matin les patineurs accompagnés de Fernand rejoignaient les « Aînés » à la patinoire de Longueuil où l’on musclait autant la langue que les mollets, les plus expérimentés donnaient bon nombre de conseils techniques sous l’œil bienveillant des surveillants. Efficace l’entraînement car ce sont des virtuoses qui s’élanceront à la fin de la saison sur les patinoires extérieures !
Leur sollicitude ira jusqu’à nous convier à la traditionnelle visite à la cabane à sucre au premier redoux du printemps où la sève qui monte sert à confectionner de nombreuses douceurs pour se « sucrer le bec » : crêpes au sirop d’érables, beignes délicieuses, tire (sirop durci sur glace et enroulé sur un bâton comme une sucette … suçon comme on dit par icite !) mais aussi des fèves au lard, du jambon et des oreilles de crisse (lard grillé) … pas vraiment diététique mais comme on peut se dégourdir les jambes ensuite en dansant entre amis ... c’est une façon de « secouer » l’organisme pour accueillir le printemps !
Nous n’en avions pas vraiment besoin car les sorties ont été nombreuses à Montréal pour des visites culturelles ou pour des animations comme la Fête des neiges : Musique tonique du groupe des Respectables pour se réchauffer, sculptures de glace, ours en liberté … en peluche bien sûr qui acceptent les câlins et de nombreux jeux pour les enfants où les grands ne sont pas les derniers, glissades volontaires sur pneus et ….. involontaires sur les fesses !!! Devinez qui a fait la plus belle ???? ….. eh bien c’est encore moi et j’en garde encore un souvenir frappant !
Puis ce fut la période du carnaval à Québec et nous voilà reparti pour les animations tout en visitant la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord ! Là aussi des jeux, des spectacles musicaux, le concours international de sculpture sur neige où poésie, élégance et humour se côtoie dans la bonne humeur … la France était même représentée par une superbe « libellule à fleur de lys » et remporta un prix !
Encore des français amateurs aussi dans la course de canot qui traverse le St Laurent en partie gelé, une épreuve qui demande une sacrée forme physique : départ sur la glace, on pousse le canot à l’eau, on saute à bord pour le propulser à coup de rames, il faut bien sûr tenir compte des courants forts pour arriver à point sur l’autre bord, puis on trouve les glaces de l’autre côté, il faut alors le hisser sur les plaques et on pousse à nouveau, après le contact avec le témoin c’est le retour qui s’amorce, tantôt poussant, tantôt ramant, on rejoint l’eau libre … où le courant sévit encore bien sûr, puis on retourne au Bassin Louise …. où il faut remonter le canot sur la glace pour l’arrivée !!! Les plus expérimentés feront deux fois le parcours, les amateurs et les équipes féminines « seulement » une fois ! Ce sont des athlètes accomplis qui profitent de l’hiver pour maintenir leur condition par ces « petites » compétitions ! Vraiment spectaculaire !
Tout le secteur de la vieille ville était donc une fête permanente sous le patronage de Bonhomme … de neige bien sûr, le roi des réjouissances carnavalesques ! Défilés de chars, groupes de musiciens comme nos « bandas » mais coiffés de « tuques » (bonnets) et chaussés de bottes de neige, le clairon sous la housse !!! Heureusement le cœur est bien chaud ! Nous avons eu l’occasion cette semaine de revoir cette belle ville sous les couleurs du printemps et partout ce n’est que massifs, corbeilles au balcon des fenêtres qui arborent des couleurs éclatantes ! La saison est courte et chacun a plaisir à fleurir ainsi sa maison dès que les froidures sont parties !
De chaleur il n’y en avait pas aux Chutes de Montmorency lorsque nous sommes allés les admirer, la météo annonçait -37°C ce matin là avec l’effet éolien …. et de l’air il y en avait autour des chutes en partie gelées, nous étions « courageux » d’aller faire la balade dans ces conditions mais des alpinistes l’étaient encore plus qui s’attaquaient à la face ouest plus congelée que les autres …. mon appareil photo a réussi à capter la beauté du site mais il avait vraiment du mal à fonctionner … je devais le loger sous toutes mes épaisseurs de vêtements pour lui faire reprendre vie entre chaque photo !
Pourquoi ne pas continuer notre expédition, nous sommes allés faire le tour de l’île d’Orléans pour admirer le Saint-Laurent dans son habit de glace … une splendeur …. Pour avoir voulu attendre quelques minutes le passage d’un remorqueur appareil au point et sans gants …. J’ai dû rester les mains à la chaleur un quart d’heure avant de récupérer mes sensations …. il ne vaut mieux pas tomber en panne dans un véhicule par ces températures glaciales !
Au retour un petit arrêt à l’hôtel de glace où des clients viennent célébrer leur mariage, soirée et nuit sur la glace aménagée toutefois, la salle de bains est à l’hôtel voisin ! La chapelle est également prévue pour la cérémonie et les bancs couverts de peaux de bête. Chaque année, il est construit puis détruit au printemps que de travail !
Enfin pour terminer cette escapade nous avons découvert la pêche blanche au poulamon (petit poisson des chenaux) … sur la rivière gelée de petites cabanes avec poêle à bois sont installées, un vrai village sur glace. A l’intérieur on creuse une tranchée dans la glace et l’on peut ainsi pêcher au chaud entre amis, c’est l’occasion, surtout en fin de semaine, de faire encore la fête. Sacrée sensation de rouler en voiture en sachant l’eau 30 cm plus bas !
Mais l’hiver qui a démarré tard nous envoie quelques averses de plus et nous pouvons enfin admirer notre première tempête de neige avec plus de 30 centimètres en une seule fois …. cela fait beaucoup à pelleter … surtout que le lendemain cela recommence !!!
La région des Laurentines devait être belle sous son manteau neigeux, nos amis Fernand et Christiane nous ont proposés une visite à leur chalet … pas de rondins dans cette cabane au Canada mais une jolie construction de bois au bord du lac à St Donat. Le lac était gelé et d’une beauté immaculée, au printemps une autre visite nous le fera découvrir émaillé d’îles et entouré de végétation ! Au retour un petit crochet par la station de Mont Tremblant et ses pistes de ski « alpin ».
Finalement l’hiver passa trop vite …. il restait tant de choses à découvrir, certains pensaient que l’on s’ennuierait !! Durant tout la saison également nous avons été conviés à bon nombre de repas, et partout l’accueil fut superbe ! Renseignements culturels, conseils, informations pratiques nous ont été fournis avec plaisir pour permettre un séjour enrichissant et une belle navigation cet été ! Nous avons aussi rencontré, auprès du Réseau du Capitaine et des associations de plaisanciers, une aide précieuse et des amitiés se sont nouées tant avec les animateurs et leur famille qu’avec les navigateurs québécois de tous horizons que nous aurons sans doute le plaisir de retrouver sur l’eau. En trois mots …. ON A AIME ! Nous ne pouvons qu’encourager nos amis de tout bord à visiter les cousins !
Mais l’heure est venue de rejoindre le bateau …. Nos oiseaux migrateurs Séverine et Eric revenant au nid …. on retourne au chantier car du travail nous attend ! Une dernière neige tombe …. puis la fonte des neiges nous met les pieds dans l’eau !!! Deux mois de préparation sont nécessaires pour redonner à Cigaille son aspect habituel et lui permettre de repartir en pleine forme vers le St Laurent et le …. Sud !!! Car il faut tout de même signaler que les rhumatismes aiment peu le climat du nord et que nos articulations apprécieront de retrouver la chaleur antillaise ! Une autre cause de notre envie de sud c’est que nous serons grands-parents à la fin octobre et que nous avons hâte de voir ce petit matelot et ses parents.
Avant de repartir nous irons voir tout de même les fameuses chutes du Niagara, une bouffée d’air pur durant les travaux du chantier … 1500 kms en trois jours mais cela valait la balade, pas d’hôtel avec lit en forme de cœur …. c’est l’endroit du voyage de noce par excellence, mais nous avons eu l’envie de voir les chutes de très près en bateau et c’est impressionnant la puissance de ce flot, à l’entrée du bateau distribution de ponchos … bien utiles ! Le lendemain promenade dans les sentiers forestiers le long de la rivière et spectacle des canots aux moteurs puissants remontant les rapides … là encore les éclaboussures sont … garanties !
Cela nous a fait un grand bien au moral car nos amis avaient des problèmes avec la réparation de leur moteur. Après les derniers adieux aux copains navigateurs et la dégustation des deux spécialités marines le homard et le saumon chez Jacqueline et Christian, nous voilà partis sur le canal Chambly où André et Louise viennent en voisins saluer les partants. Des difficultés persistent côté moteur, un contact avec le mécanicien depuis Sorel recommande un retour à St Paul pour Arpial …. c’est le cœur gros que nos routes se séparent ! Cigaille quant à lui retrouve son mât et nous continuons notre route vers le fleuve. Aux dernières nouvelles ils sont repartis le problème enfin réglé et nous rejoindront sans doute prochainement pour explorer le Saguenay.
Je pense que le récit de cette aventure maritime fera l’objet d’un autre message …
Je sais que j’ai fait très long …. mais c’est long 9 mois à terre !!!
Si vous voulez nous suivre plus régulièrement, consulter donc le site http://www.lereseauducapitaine.qc.ca/ …. Vous y trouverez en cliquant sur « localiser un voilier » puis « CIGAILLE Ve2qal » et les icônes qui suivent le nom montre la route parcourue depuis notre départ de St Paul ou précise la dernière position connue, les deux mentionnent mes petits commentaires … 80 caractères maximum …. Vous ne risquez pas l’insomnie !
Bonne lecture et si vous voulez nous écrire n’hésitez pas à nous contacter sur :
VA2QAL@winlink.org … de préférence
ou cigaille@yahoo.fr si vous voulez nous envoyer des fichiers joints.
Bisous bonnes vacances à tout le monde
Martine et Jean Michel
PS : comme mes messages sont volumineux … prévenez-nous si vous ne souhaitez plus les recevoir sur votre boîte aux lettres.
Temps gris, petite pluie orageuse …. c’est le temps des ondes tropicales aux Antilles …. remonteraient-elle jusqu’ici ? Un coup d’œil au thermomètre remet les « pendules à l’heure » …. 13° C toute la journée … et soupe au programme ! Nous sommes bien encore au Québec et naviguons sur le fleuve Saint-Laurent. Cigaille, qui a retrouvé son mât et ses voiles, frétille dans l’eau fraîche … plutôt au moteur car les vents étaient contraires mais le courant nous permet des moyennes exceptionnelles avec un record à 13,5 nœuds (plus du double de la vitesse moyenne) dans la traverse de St Roch !
En compensation nos premières rencontres marines sont au programme belugas et otaries dans l’eau, et en l’air goélands, cormorans, guillemots et pingouins eh oui eux aussi !!! En juin notre visite au Biodôme de Montréal (Musée des sciences naturelles) aura permis de repérer ces espèces assez peu commune aux Antilles ainsi que les poissons du Saint Laurent qui finiront peut-être un jour dans notre assiette !!!
Comme le bricolage est quand même terminé, cette journée est consacrée à finir le tri des photos et j’en profite pour vous raconter un peu nos activités de ces derniers mois !!! Ce sera dur car mon dernier message est loin et nous n’avons pas manqué d’occupations !
Pour les fêtes de fin d’année …. « Mais où sont les neiges d’antan » écrivait le poète …. Bon pour Noël cela va encore puisque nous étions invités à Ottawa et qu’il valait mieux que la météo soit favorable pour la route … dommage, nous ne pourrons pas profiter du magnifique Canal Rideau au cœur de la ville pour patiner car même le froid n’était pas au rendez-vous pour faire une bonne couche de glace … nous avons tout de même visité la ville avec nos amis Josée et Michel futurs navigateurs sudistes !
Alternance d’architectures, victorienne pour le Parlement de la capitale fédérale du Canada à très moderne pour le musée des beaux arts. Une journée extraordinaire au Musée des Civilisations nous a permis de mieux comprendre la vie des différentes communautés qui ont habité le pays à l’heure de la colonisation.
Un réveillon de Noël autour d’un bon repas où le foie gras du Sud-Ouest accompagné de bulles champenoises ont été bien appréciés ! La « chorale » a entonné les chants de Noël toute la soirée …. mais cela n’a pas réussi à déclencher les chutes de neige !
Le lendemain a été consacré à une balade au Parc Gatineau pour parcourir les pistes de ski de fond … à pied !
Heureusement l’honneur fut sauf puisque à Longueuil pour le réveillon du jour de l’an la neige avait daigné faire une petite apparition ! C’était la fête rue Cantin, apéritif chez nos amis au rez-de-chaussée, la dinde plat traditionnel à l’étage chez Fernand et Christiane leurs propriétaires-amis et dessert chez nous au bout de la rue, gaieté au programme !
Premier trimestre neigeux ! Enfin il était temps, la neige a fait son apparition pour mon anniversaire mi-janvier, juste à temps pour effectuer une rééducation « musclée » de mon bras droit en ski de fond … apparemment cela a été très efficace ! On partait donc sillonner les pistes du Parc Régional au plus « chaud » de l’après-midi et même par -25°C bien couverts on rendait visite à nos amis chevreuils et mésanges ! Nous croisions souvent le groupe des nouvelles mamans qui, poussant ou traînant leur petit bien emmitouflé, font leur séance de remise en forme ou des grands-parents montrant les animaux du parc à leurs petits- enfants émerveillés !
Le matin les patineurs accompagnés de Fernand rejoignaient les « Aînés » à la patinoire de Longueuil où l’on musclait autant la langue que les mollets, les plus expérimentés donnaient bon nombre de conseils techniques sous l’œil bienveillant des surveillants. Efficace l’entraînement car ce sont des virtuoses qui s’élanceront à la fin de la saison sur les patinoires extérieures !
Leur sollicitude ira jusqu’à nous convier à la traditionnelle visite à la cabane à sucre au premier redoux du printemps où la sève qui monte sert à confectionner de nombreuses douceurs pour se « sucrer le bec » : crêpes au sirop d’érables, beignes délicieuses, tire (sirop durci sur glace et enroulé sur un bâton comme une sucette … suçon comme on dit par icite !) mais aussi des fèves au lard, du jambon et des oreilles de crisse (lard grillé) … pas vraiment diététique mais comme on peut se dégourdir les jambes ensuite en dansant entre amis ... c’est une façon de « secouer » l’organisme pour accueillir le printemps !
Nous n’en avions pas vraiment besoin car les sorties ont été nombreuses à Montréal pour des visites culturelles ou pour des animations comme la Fête des neiges : Musique tonique du groupe des Respectables pour se réchauffer, sculptures de glace, ours en liberté … en peluche bien sûr qui acceptent les câlins et de nombreux jeux pour les enfants où les grands ne sont pas les derniers, glissades volontaires sur pneus et ….. involontaires sur les fesses !!! Devinez qui a fait la plus belle ???? ….. eh bien c’est encore moi et j’en garde encore un souvenir frappant !
Puis ce fut la période du carnaval à Québec et nous voilà reparti pour les animations tout en visitant la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord ! Là aussi des jeux, des spectacles musicaux, le concours international de sculpture sur neige où poésie, élégance et humour se côtoie dans la bonne humeur … la France était même représentée par une superbe « libellule à fleur de lys » et remporta un prix !
Encore des français amateurs aussi dans la course de canot qui traverse le St Laurent en partie gelé, une épreuve qui demande une sacrée forme physique : départ sur la glace, on pousse le canot à l’eau, on saute à bord pour le propulser à coup de rames, il faut bien sûr tenir compte des courants forts pour arriver à point sur l’autre bord, puis on trouve les glaces de l’autre côté, il faut alors le hisser sur les plaques et on pousse à nouveau, après le contact avec le témoin c’est le retour qui s’amorce, tantôt poussant, tantôt ramant, on rejoint l’eau libre … où le courant sévit encore bien sûr, puis on retourne au Bassin Louise …. où il faut remonter le canot sur la glace pour l’arrivée !!! Les plus expérimentés feront deux fois le parcours, les amateurs et les équipes féminines « seulement » une fois ! Ce sont des athlètes accomplis qui profitent de l’hiver pour maintenir leur condition par ces « petites » compétitions ! Vraiment spectaculaire !
Tout le secteur de la vieille ville était donc une fête permanente sous le patronage de Bonhomme … de neige bien sûr, le roi des réjouissances carnavalesques ! Défilés de chars, groupes de musiciens comme nos « bandas » mais coiffés de « tuques » (bonnets) et chaussés de bottes de neige, le clairon sous la housse !!! Heureusement le cœur est bien chaud ! Nous avons eu l’occasion cette semaine de revoir cette belle ville sous les couleurs du printemps et partout ce n’est que massifs, corbeilles au balcon des fenêtres qui arborent des couleurs éclatantes ! La saison est courte et chacun a plaisir à fleurir ainsi sa maison dès que les froidures sont parties !
De chaleur il n’y en avait pas aux Chutes de Montmorency lorsque nous sommes allés les admirer, la météo annonçait -37°C ce matin là avec l’effet éolien …. et de l’air il y en avait autour des chutes en partie gelées, nous étions « courageux » d’aller faire la balade dans ces conditions mais des alpinistes l’étaient encore plus qui s’attaquaient à la face ouest plus congelée que les autres …. mon appareil photo a réussi à capter la beauté du site mais il avait vraiment du mal à fonctionner … je devais le loger sous toutes mes épaisseurs de vêtements pour lui faire reprendre vie entre chaque photo !
Pourquoi ne pas continuer notre expédition, nous sommes allés faire le tour de l’île d’Orléans pour admirer le Saint-Laurent dans son habit de glace … une splendeur …. Pour avoir voulu attendre quelques minutes le passage d’un remorqueur appareil au point et sans gants …. J’ai dû rester les mains à la chaleur un quart d’heure avant de récupérer mes sensations …. il ne vaut mieux pas tomber en panne dans un véhicule par ces températures glaciales !
Au retour un petit arrêt à l’hôtel de glace où des clients viennent célébrer leur mariage, soirée et nuit sur la glace aménagée toutefois, la salle de bains est à l’hôtel voisin ! La chapelle est également prévue pour la cérémonie et les bancs couverts de peaux de bête. Chaque année, il est construit puis détruit au printemps que de travail !
Enfin pour terminer cette escapade nous avons découvert la pêche blanche au poulamon (petit poisson des chenaux) … sur la rivière gelée de petites cabanes avec poêle à bois sont installées, un vrai village sur glace. A l’intérieur on creuse une tranchée dans la glace et l’on peut ainsi pêcher au chaud entre amis, c’est l’occasion, surtout en fin de semaine, de faire encore la fête. Sacrée sensation de rouler en voiture en sachant l’eau 30 cm plus bas !
Mais l’hiver qui a démarré tard nous envoie quelques averses de plus et nous pouvons enfin admirer notre première tempête de neige avec plus de 30 centimètres en une seule fois …. cela fait beaucoup à pelleter … surtout que le lendemain cela recommence !!!
La région des Laurentines devait être belle sous son manteau neigeux, nos amis Fernand et Christiane nous ont proposés une visite à leur chalet … pas de rondins dans cette cabane au Canada mais une jolie construction de bois au bord du lac à St Donat. Le lac était gelé et d’une beauté immaculée, au printemps une autre visite nous le fera découvrir émaillé d’îles et entouré de végétation ! Au retour un petit crochet par la station de Mont Tremblant et ses pistes de ski « alpin ».
Finalement l’hiver passa trop vite …. il restait tant de choses à découvrir, certains pensaient que l’on s’ennuierait !! Durant tout la saison également nous avons été conviés à bon nombre de repas, et partout l’accueil fut superbe ! Renseignements culturels, conseils, informations pratiques nous ont été fournis avec plaisir pour permettre un séjour enrichissant et une belle navigation cet été ! Nous avons aussi rencontré, auprès du Réseau du Capitaine et des associations de plaisanciers, une aide précieuse et des amitiés se sont nouées tant avec les animateurs et leur famille qu’avec les navigateurs québécois de tous horizons que nous aurons sans doute le plaisir de retrouver sur l’eau. En trois mots …. ON A AIME ! Nous ne pouvons qu’encourager nos amis de tout bord à visiter les cousins !
Mais l’heure est venue de rejoindre le bateau …. Nos oiseaux migrateurs Séverine et Eric revenant au nid …. on retourne au chantier car du travail nous attend ! Une dernière neige tombe …. puis la fonte des neiges nous met les pieds dans l’eau !!! Deux mois de préparation sont nécessaires pour redonner à Cigaille son aspect habituel et lui permettre de repartir en pleine forme vers le St Laurent et le …. Sud !!! Car il faut tout de même signaler que les rhumatismes aiment peu le climat du nord et que nos articulations apprécieront de retrouver la chaleur antillaise ! Une autre cause de notre envie de sud c’est que nous serons grands-parents à la fin octobre et que nous avons hâte de voir ce petit matelot et ses parents.
Avant de repartir nous irons voir tout de même les fameuses chutes du Niagara, une bouffée d’air pur durant les travaux du chantier … 1500 kms en trois jours mais cela valait la balade, pas d’hôtel avec lit en forme de cœur …. c’est l’endroit du voyage de noce par excellence, mais nous avons eu l’envie de voir les chutes de très près en bateau et c’est impressionnant la puissance de ce flot, à l’entrée du bateau distribution de ponchos … bien utiles ! Le lendemain promenade dans les sentiers forestiers le long de la rivière et spectacle des canots aux moteurs puissants remontant les rapides … là encore les éclaboussures sont … garanties !
Cela nous a fait un grand bien au moral car nos amis avaient des problèmes avec la réparation de leur moteur. Après les derniers adieux aux copains navigateurs et la dégustation des deux spécialités marines le homard et le saumon chez Jacqueline et Christian, nous voilà partis sur le canal Chambly où André et Louise viennent en voisins saluer les partants. Des difficultés persistent côté moteur, un contact avec le mécanicien depuis Sorel recommande un retour à St Paul pour Arpial …. c’est le cœur gros que nos routes se séparent ! Cigaille quant à lui retrouve son mât et nous continuons notre route vers le fleuve. Aux dernières nouvelles ils sont repartis le problème enfin réglé et nous rejoindront sans doute prochainement pour explorer le Saguenay.
Je pense que le récit de cette aventure maritime fera l’objet d’un autre message …
Je sais que j’ai fait très long …. mais c’est long 9 mois à terre !!!
Si vous voulez nous suivre plus régulièrement, consulter donc le site http://www.lereseauducapitaine.qc.ca/ …. Vous y trouverez en cliquant sur « localiser un voilier » puis « CIGAILLE Ve2qal » et les icônes qui suivent le nom montre la route parcourue depuis notre départ de St Paul ou précise la dernière position connue, les deux mentionnent mes petits commentaires … 80 caractères maximum …. Vous ne risquez pas l’insomnie !
Bonne lecture et si vous voulez nous écrire n’hésitez pas à nous contacter sur :
VA2QAL@winlink.org … de préférence
ou cigaille@yahoo.fr si vous voulez nous envoyer des fichiers joints.
Bisous bonnes vacances à tout le monde
Martine et Jean Michel
PS : comme mes messages sont volumineux … prévenez-nous si vous ne souhaitez plus les recevoir sur votre boîte aux lettres.
ESCAPADE B - Klaus et Carole aux Açores
Copie du message reçu le 26 juin :
Voila nous sommes bien arrives aux Acores. Un grand merci a vous tous pour votre assistance extraordinaire. Tous les matins nous avions hate de vous entendre tous avec la langue Canadienne Francaise jusqu"au milieu de l"ocean Atlantique. C"etait reassurant et un grand plaisir de vous parler. "Viele Gruesse Pierre"
Un grand merci et a bientot,
Klaus et Carole
VE2 YWB
VE2 YWR
Voila nous sommes bien arrives aux Acores. Un grand merci a vous tous pour votre assistance extraordinaire. Tous les matins nous avions hate de vous entendre tous avec la langue Canadienne Francaise jusqu"au milieu de l"ocean Atlantique. C"etait reassurant et un grand plaisir de vous parler. "Viele Gruesse Pierre"
Un grand merci et a bientot,
Klaus et Carole
VE2 YWB
VE2 YWR
CORTO - Michel de retour au RIO DULCE
Copie du message reçu :
Eh oui, énième trajet vers le Rio Dulce, en avion cette fois pour 5 heures de vol plutôt que 5 jours de bus.
Ce qui ne m'a pas empêché de transporter un inventaire digne d'un poème à la Prévert.3 ventilateurs solaire, 1 rouleau d'isolant, 1 kit de pompe à eau, 1 switch automatique de batteries, 8 cans de sirop d'érable, 1 rouleau de toile Sunbrella, prescription de médicaments pour 1 an pour mes amis du Rio, 1 machine à sceller sous vide, 6 rouleaux de rechange, 1 boitier de photo étanche (pour Cécile!), 10 crayons 3B, 1 kit de moule à biscuits, "et ceci, qu'est-ce?" demande le douanier. 'Une machine pour faire du café' répond l'innocent. "si grande!?" s'interroge le douanier. 'Qu'y puis-je' répond l'innocent."C'est bon" fini le douanier.
Curieusement c'est le contrôle douanier à la sortie du Honduras en route pour le Guatemala qui me pose la question. Pas de problèmes en fait... j'ai juste omis de préciser que c'est une machine à expresso en inox. Mais c'est vrai qu'elle fait du café! Excellent d'ailleurs!...
Et non, je n'avais pas d'écran à plasma! Les voyages en avion deviennent un véritable parcours du combattant au son de : "la sécurité est l'affaire de tous...Mesdames et Messieurs!"
Cependant,mes valises ne seront pas fouillées au départ de Montreal. Ma livre de poids supplémentaire me vaudra quand même une belle étiquette rouge :" Bagage LOURD", que j'ai enlevé immédiatement craignant l'ombre de la surtaxe! mais rien de tout cela. Il doit y avoir une tolérance quelque part.
Mes bagages me sont enlevés juste avant de passer la douane américaine, Si bien que j'aila possibilité de rajouter du poids après le passage de contrôle à l'enregistrement au comptoir de la compagnie. Bizarre, mais pratique!. Nous passons donc la douane américaine sans nos bagages. Il y a probablement un passage au rayons mais pas de trace d'ouverture. Pas de question sur ce que je transporte si ce n'est la sempiternelle interrogation sur la nourriture. Ce n'est seulement qu'en reprenant possession de mon équipage au Honduras que je remarque le collet en plastique qui scelle une de mes valise.
Le contrôle de Miami l'a ouverte soigneusement et refermé en y apposant son sceau:" Miami Clear" et en ajoutant poliment à mon intention une note en anglais précisant que le bagage a été ouvert, question de sécurité, et que pour ce faire, si ils ont du détruire quelque système de fermeture, ils n'y sont pour rien. Ben voyons! Rien de tout cela, mes bagages sont en bon état!
Surprise! à mon avis ils ont été au plus simple compte tenu de tout ce qu'ils ont du voir dans l'autre! Il faut dire que mon sac vert contient les cans de sirop d'érable, la machine à café et tous les médicaments!
Je me présente donc au dit contrôle et tend non moins désinvolte ma fiche douanière. Ais-je oublié de lui mentionner quelque chose!? "c'est bon, passez" me sourit le pandore. Et voilà, pas plus difficile! Beaucoup de procédure, mais pas trop méchant.
Bus vers le Guatemala maintenant et passage de la douane qui ne contrôle pasles bagages (si ce n'est à la sortie du Honduras. Mais il a du s'appuyer dessus pour accéder derrière et remarquer quelque chose de dur... rien de plus.
La condition de touriste aide un peu dans ce cas.Quel régal de retrouver la musique à tue-tête de l'amérique latine! Les bus surchargés, la bonhommie indienne... et la beauté du Rio Dulce.
Pour certains, je joindrais des photos de là ou nous sommes actuellement. Aller,une autre anecdote! Je me suis endormi, et j'ai raté la correspondance pour le Rio Dulce. J'ai oublié de descendre du bus! Tout d'un coup, le chauffeur dans un éclair de lucidité saute en l'air:"mon touriste!"Il me fait réveiller par les autres passagers qui m'indiquent que mon arrêt est maintenant derrière nous.
Ca les amuse beaucoup et je deviens soudain très sympathique à leurs yeux. Pas de problèmes, je descends au prochain arrêt (1 heure) et j'attends le prochain bus qui passe pour le Rio, (avec mes 60 kilos de bagages bien sur!). Arrêt suivant (ma correspondance normale), je retrouve tous les passagers précédents: leur bus est tombé en panne quelque part et n'est jamais arrivé.
Donc nous embarquons tout ce joli monde dans notre bus. l'allée centrale est plein à craquer de personnes debout sur 2 rangs. Il fait très chaud et il n'y a pas d'air. Les plaisanteries fusent sur le prix de la course que le chauffeur est en train de collecter. Musica! réclame la foule. Volume à fond, c'est l'excitation, les rires, les bons mots et le bus s'ébranle. 2 km plus loin, il s'arrête de nouveau.
Un arrêt. D'autres passagers montent. Mais oui, on peut en tasser plus! Le bus repart en criant. 10 km plus loin, en pleine côte, le moteur éclate! 100 passagers assis dans l'herbe à côté d'un bus fumant. Quelques plaisanteries sur le prix de la course, mais personne ne crie remboursé sur un ton exaspéré. Quelques voitures s'arrêtent et offrent une ou deux places.Rapidement, c'est à dire une heure plus tard, 2 bus alertés par le chauffeur s'arrêtent et embarquent la foule qui se presse.
L'histoire ne dit pas jusqu'ou ces bus se sont rendu car j'ai jeté l'éponge et appelé mes amis qui sont venus me chercher plein de compassion. Merci!
De mon retour, le Rio en a pleuré pendant 2 jours. Pluie et orage. Mais hier et aujourd'hui, c'est le grand beau! un régal, regardez!
Michel
TARANGA III - Monique et Gervais dans les Îles Grecques
Lundi le 26 juin
Mes chers amis,
nous sommes dans les Iles Grecques depuis le debut mai. Nous avons visite le Peloponese en auto et ensuite nous avons visite les iles pres de Athenes (Poros, Spetsi, Hydra) qui sont tres jolies et en etant hors saison, il n'y avait pas beaucoup de touristes. Nous avons fait ensuite de la voile vers les Cyclades ou nous avons visite Kea, Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Ios, Santorini, Amorgos et Livitha.
Nous sommes maintenant dans les iles du Dedocanese plus precisement a Patmos, l'ile ou St-Jean a eu ses revelations d'Apocalypse. Nous avons visite le monastere qui lui est dedie ce matin. Il fait maintenant tres chaud, autour de 40C.
Une chance que l'eau est tres belle pour se baigner. On annoncait 45C a Athenes hier. Nous partons demain pour Lipsos, une autre ile du Dedocanese. Nous devrions etre en Turkie vers la mi-juillet.
Nous comptons faire de la voile sur la cote sud de la Turkie entre Bodrum et Marmaris durant l'ete et nous avons une reservation pour laisser le bateau a Marmaris pour l'hiver. Nous vous souhaitons un tres bel ete.ps
Je m'excuse mais le clavier n'a pas d'accent. Continuez de nous envoyer des nouvelles, nous pensons souvent a vous tous.
Monique et Gervais sur Taranga III
Mes chers amis,
nous sommes dans les Iles Grecques depuis le debut mai. Nous avons visite le Peloponese en auto et ensuite nous avons visite les iles pres de Athenes (Poros, Spetsi, Hydra) qui sont tres jolies et en etant hors saison, il n'y avait pas beaucoup de touristes. Nous avons fait ensuite de la voile vers les Cyclades ou nous avons visite Kea, Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Ios, Santorini, Amorgos et Livitha.
Nous sommes maintenant dans les iles du Dedocanese plus precisement a Patmos, l'ile ou St-Jean a eu ses revelations d'Apocalypse. Nous avons visite le monastere qui lui est dedie ce matin. Il fait maintenant tres chaud, autour de 40C.
Une chance que l'eau est tres belle pour se baigner. On annoncait 45C a Athenes hier. Nous partons demain pour Lipsos, une autre ile du Dedocanese. Nous devrions etre en Turkie vers la mi-juillet.
Nous comptons faire de la voile sur la cote sud de la Turkie entre Bodrum et Marmaris durant l'ete et nous avons une reservation pour laisser le bateau a Marmaris pour l'hiver. Nous vous souhaitons un tres bel ete.ps
Je m'excuse mais le clavier n'a pas d'accent. Continuez de nous envoyer des nouvelles, nous pensons souvent a vous tous.
Monique et Gervais sur Taranga III
AUDRÉE - André, Josée et Audrée
Copie du message reçu dimanche le 24 juin
Position : 13° 00.34 N 061° 14.42 W
Bequia (St-Vincent et Grenadines)
Bonjour les amis (es),Bonne St-Jean à tous !!!!
Un congé de plus de temps en temps, cela faitdu bien.Nous sommes arrivés à Bequia le 20 juin au matin après avoir navigué 14heures sous de belles conditions météo. Nous avons fait un bout de chemin avec des nouveaux amis, Roxanne et Bill de « Raven ». Quand nous sommes passés près des côtes de St-Vincent, l'odeur indescriptible des îles nous chatouillait les narines avec délice. Les nuits nous donnent de belles récompenses.
Le 20 juin, a été une journée de relaxation, repos tout l'après-midi et une bonne bière avec nos amis de « Château » dans un petit resto du coin, vue sur le coucher du soleil.
Le 21, l'école, la plage et en soirée, un souper de roi avec un Steel Band live. Audrée a dansé avec Nicole et s'est endormie profondément sur mes genoux, épuisée.
Le 22, Roxanne organise une visite au Sanctuaire de tortues marines.Nous avons marché quelques milles, visitant l'île, saluant les habitants sympathiques du coin. Arrivé au Sanctuaire, FABULEUX!!!! Il ya des centaines de tortues de grosseurs différentes qu'ils ont ramassé sur des plages environnantes. Les plus jeunes tortues avaient 10 jours et la plus vielle, 11 ans. Elles adorent se faire gratter sur la carapace ou sur la tête..mais attention , elle morde !!!!
Lepropriétaire, amoureux fou et conscient de la sauvegarde de cet espèce,a su bâtir ce beau sanctuaire. Tout le monde a adoré. Après, on s'arrête pour le dîner, car la route est assez longue pour le retour.Petite auberge déserte avec plage blanche, mais attention où l'on s'assoie, car les noix de coco sont au-dessus de nous !!!!
Pour le souper, on déguste avec appétit les bonnes coquilles St-Jacques que Nicole nous prépare.Miam, miam !!!!
Hier, nous sommes allés de l'autre côté de l'île sur une belle plage en faisant notre exercice désormais, la marche sous le soleil de plomb.Avec beaucoup de litres d'eau, une bonne casquette et de la crème solaire évidemment !!!!!
Comme récompense au retour, une bonne glace au chocolat !!!! C'est la Saint-Jean, en soirée, on écoute de la musique du Québec, mais on n'a pas réussi à prendre le poste de radio qui diffuse le spectacle de Montréal.dommage !!!
Aujourd'hui le 25, ici à Bequia, c'est le Carnaval avec musique (très et trop forte), parade de costume. On vous en reparle au prochain courriel. J'espère que la météo sera plus agréable dans l'après-midi,car il pleut beaucoup aujourd'hui, mais il fait toujours très chaud.
Alors, on vous salue et à la prochaine.
André, Josée, Audrée et le chat Caramel Miaou!!!En route vers le sud
Les mots d'Audrée:
Bonne St-Jean-Baptiste !!!!! Je suis allée à une ferme de tortues. Il y avait des bébés tortues. Je pouvais les flatter. C'était doux et dur, mais elle morde. Il y avait une grosse tortue qui avait 11 ans comme moi. Quand on la flattait,elle bougeait de gauche à droite. C'était très impressionnant !!!
Les plages sont très jolies et l'eau est très fraîche. J'aime me baigner avec Alpha, le chien sur « Château ». Elle s'est même fait des amis. Un de ses amis est un chiot. Il est mignon!! On se promène sur l'île, mais ça monte beaucoup et j'ai des points sur le côté. C'est dur avec la chaleur.À la prochaine.
Audrée xxx.
Position : 13° 00.34 N 061° 14.42 W
Bequia (St-Vincent et Grenadines)
Bonjour les amis (es),Bonne St-Jean à tous !!!!
Un congé de plus de temps en temps, cela faitdu bien.Nous sommes arrivés à Bequia le 20 juin au matin après avoir navigué 14heures sous de belles conditions météo. Nous avons fait un bout de chemin avec des nouveaux amis, Roxanne et Bill de « Raven ». Quand nous sommes passés près des côtes de St-Vincent, l'odeur indescriptible des îles nous chatouillait les narines avec délice. Les nuits nous donnent de belles récompenses.
Le 20 juin, a été une journée de relaxation, repos tout l'après-midi et une bonne bière avec nos amis de « Château » dans un petit resto du coin, vue sur le coucher du soleil.
Le 21, l'école, la plage et en soirée, un souper de roi avec un Steel Band live. Audrée a dansé avec Nicole et s'est endormie profondément sur mes genoux, épuisée.
Le 22, Roxanne organise une visite au Sanctuaire de tortues marines.Nous avons marché quelques milles, visitant l'île, saluant les habitants sympathiques du coin. Arrivé au Sanctuaire, FABULEUX!!!! Il ya des centaines de tortues de grosseurs différentes qu'ils ont ramassé sur des plages environnantes. Les plus jeunes tortues avaient 10 jours et la plus vielle, 11 ans. Elles adorent se faire gratter sur la carapace ou sur la tête..mais attention , elle morde !!!!
Lepropriétaire, amoureux fou et conscient de la sauvegarde de cet espèce,a su bâtir ce beau sanctuaire. Tout le monde a adoré. Après, on s'arrête pour le dîner, car la route est assez longue pour le retour.Petite auberge déserte avec plage blanche, mais attention où l'on s'assoie, car les noix de coco sont au-dessus de nous !!!!
Pour le souper, on déguste avec appétit les bonnes coquilles St-Jacques que Nicole nous prépare.Miam, miam !!!!
Hier, nous sommes allés de l'autre côté de l'île sur une belle plage en faisant notre exercice désormais, la marche sous le soleil de plomb.Avec beaucoup de litres d'eau, une bonne casquette et de la crème solaire évidemment !!!!!
Comme récompense au retour, une bonne glace au chocolat !!!! C'est la Saint-Jean, en soirée, on écoute de la musique du Québec, mais on n'a pas réussi à prendre le poste de radio qui diffuse le spectacle de Montréal.dommage !!!
Aujourd'hui le 25, ici à Bequia, c'est le Carnaval avec musique (très et trop forte), parade de costume. On vous en reparle au prochain courriel. J'espère que la météo sera plus agréable dans l'après-midi,car il pleut beaucoup aujourd'hui, mais il fait toujours très chaud.
Alors, on vous salue et à la prochaine.
André, Josée, Audrée et le chat Caramel Miaou!!!En route vers le sud
Les mots d'Audrée:
Bonne St-Jean-Baptiste !!!!! Je suis allée à une ferme de tortues. Il y avait des bébés tortues. Je pouvais les flatter. C'était doux et dur, mais elle morde. Il y avait une grosse tortue qui avait 11 ans comme moi. Quand on la flattait,elle bougeait de gauche à droite. C'était très impressionnant !!!
Les plages sont très jolies et l'eau est très fraîche. J'aime me baigner avec Alpha, le chien sur « Château ». Elle s'est même fait des amis. Un de ses amis est un chiot. Il est mignon!! On se promène sur l'île, mais ça monte beaucoup et j'ai des points sur le côté. C'est dur avec la chaleur.À la prochaine.
Audrée xxx.
ALEGRIA - Gaétan et Marianne
Copie du message reçu Dimanche, le 24 juin
Dimanche 24 juin 2007, il est 14h17 au Rio Chagres, Panama
Bonjour à tous,
BONNE ST-JEAN BAPTISTE à tous les Québécois !
De notre côté, nous célébrons nos 29 ans de mariage aujourd'hui même, une date facile à retenir pour mon chum !Nous avons finalement quitté Colon ce matin, ouf !Nous y avons passé un peu plus d'un mois ou nous avons été très occupés par tous les achats à faire pour le bateau en prévision de notre période que nous appelons notre " mode chantier " même si le bateau est à l'eau, c'est une période ou nous nous attaquons à tous les " il faut ", faire ceci, réparer cela etc.
Cette période se déroulera à San Andrès. Pour le moment quelques jours de répit après toute cette effervescence des dernières semaines.
Bonne fin de journée à tous,
Marianne
Position: 9 16.827 N 079 57.914 W
Dimanche 24 juin 2007, il est 14h17 au Rio Chagres, Panama
Bonjour à tous,
BONNE ST-JEAN BAPTISTE à tous les Québécois !
De notre côté, nous célébrons nos 29 ans de mariage aujourd'hui même, une date facile à retenir pour mon chum !Nous avons finalement quitté Colon ce matin, ouf !Nous y avons passé un peu plus d'un mois ou nous avons été très occupés par tous les achats à faire pour le bateau en prévision de notre période que nous appelons notre " mode chantier " même si le bateau est à l'eau, c'est une période ou nous nous attaquons à tous les " il faut ", faire ceci, réparer cela etc.
Cette période se déroulera à San Andrès. Pour le moment quelques jours de répit après toute cette effervescence des dernières semaines.
Bonne fin de journée à tous,
Marianne
Position: 9 16.827 N 079 57.914 W
MANITOU - Paul et Danielle
Dimanche le 24 juin - copie du message reçu :
À 5:00 ce matin dimanche nous sommes à 46-06N 63-24.7W dans le détroit de Northumberland.
Nous sommes à une quinzaine de milles du pont reliant l'île de P-E et le N-B.Le vent est faible du WNW , nous roulons grande voile et moteur et faisons du 5.7N.
Nous avons un courant contre nous.....Si les conditions sont bonnes nous poursuivrons notre route jusqu'à Shippegan. Là, il y a un canal qui permet le passage entre la pointe du N-B et l'île Miscou et hop! on tombe dans la baie des Chaleurs.
Il y a un pont ouvrant et nous devrions passer en dessous avec la marée basse. Je n'ai pas encore regardé la marée mais ça se peut qu'on ait à attendre. Il nous reste 120 mm pour atteindre l'entrée de Shippegan.
En ce moment il faut faire bien attention aux cordes flottantes des cages à homard....La propagation des ondes radio n'est vraiment pas bonne. Ça pris plusieurs essais avant que ça passe.
J'ai bien aimé recevoir tes synopsis et buoys weather. Merci!
On essaiera de te parler ce matin à 7:50, 7130LSB.
Bonne journée!Paul dort et Réjean est à la barre...
Tout va très bien!
Danièle X
À 5:00 ce matin dimanche nous sommes à 46-06N 63-24.7W dans le détroit de Northumberland.
Nous sommes à une quinzaine de milles du pont reliant l'île de P-E et le N-B.Le vent est faible du WNW , nous roulons grande voile et moteur et faisons du 5.7N.
Nous avons un courant contre nous.....Si les conditions sont bonnes nous poursuivrons notre route jusqu'à Shippegan. Là, il y a un canal qui permet le passage entre la pointe du N-B et l'île Miscou et hop! on tombe dans la baie des Chaleurs.
Il y a un pont ouvrant et nous devrions passer en dessous avec la marée basse. Je n'ai pas encore regardé la marée mais ça se peut qu'on ait à attendre. Il nous reste 120 mm pour atteindre l'entrée de Shippegan.
En ce moment il faut faire bien attention aux cordes flottantes des cages à homard....La propagation des ondes radio n'est vraiment pas bonne. Ça pris plusieurs essais avant que ça passe.
J'ai bien aimé recevoir tes synopsis et buoys weather. Merci!
On essaiera de te parler ce matin à 7:50, 7130LSB.
Bonne journée!Paul dort et Réjean est à la barre...
Tout va très bien!
Danièle X
MANITOU - Paul et Danielle
SAMEDI LE 23 JUIN
Copie du message reçu
Salut Jean-Yves!
À 6:10 samedi matin, nous sommes à la position 45-10.8N 61-05.5W. Le vent est nul et la visibilité aussi, nous naviguons dans de la brume à couper au couteau.... Nous faisons actuellement 5.9 N.Par chance que nous avons l'ordinateur avec les cartes électroniques....
Quand nous entrerons dans le détroit de Canso , j'appellerai le contrôleur du traffic maritime pour lui demander d'avertir les autres bateaux de notre présence. Pas de radar à bord c'est pas évident pour éviter un autre bateau qui vient sur toi....
Le quart de nuit était bien humide et froid.Au cours de mon quart, j'ai vu une trentaine de pétrels qui s'envolaient au passage du bateau. Bien surprenant à voir des oiseaux qui volent comme ça la nuit tout près de toi....
D'après les prévisions maritimes que tu nous fais parvenir, les conditions sont bonnes pour poursuivre notre route après les écluses. Nous entrerons dans le détroit de Northumberland ce soir....D'ici une heure nous entrerons dans un passage intérieure qui évitent de passer au large le cap Canso, ainsi nous passerons non loin du village de Canso Harbour et après nous serons dans la baie de Chebucto pour ensuite entrer dans le détroit de Canso....
On devrait être aux écluses vers 14:00.J'apprécie énormement les synopsis et les prévisions météo que tu envoies parce qu'avec le moteur qui tourne c'est pas facile d'écouter la VHF....Merci de ta complicité!
Paul te salue!
Danièle X
Copie du message reçu
Salut Jean-Yves!
À 6:10 samedi matin, nous sommes à la position 45-10.8N 61-05.5W. Le vent est nul et la visibilité aussi, nous naviguons dans de la brume à couper au couteau.... Nous faisons actuellement 5.9 N.Par chance que nous avons l'ordinateur avec les cartes électroniques....
Quand nous entrerons dans le détroit de Canso , j'appellerai le contrôleur du traffic maritime pour lui demander d'avertir les autres bateaux de notre présence. Pas de radar à bord c'est pas évident pour éviter un autre bateau qui vient sur toi....
Le quart de nuit était bien humide et froid.Au cours de mon quart, j'ai vu une trentaine de pétrels qui s'envolaient au passage du bateau. Bien surprenant à voir des oiseaux qui volent comme ça la nuit tout près de toi....
D'après les prévisions maritimes que tu nous fais parvenir, les conditions sont bonnes pour poursuivre notre route après les écluses. Nous entrerons dans le détroit de Northumberland ce soir....D'ici une heure nous entrerons dans un passage intérieure qui évitent de passer au large le cap Canso, ainsi nous passerons non loin du village de Canso Harbour et après nous serons dans la baie de Chebucto pour ensuite entrer dans le détroit de Canso....
On devrait être aux écluses vers 14:00.J'apprécie énormement les synopsis et les prévisions météo que tu envoies parce qu'avec le moteur qui tourne c'est pas facile d'écouter la VHF....Merci de ta complicité!
Paul te salue!
Danièle X
vendredi 22 juin 2007
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
SPIROU : Jean-Paul en navigation - Position : 45.25 N et 06.00 W; vent de 15 à 20 noeuds WNW; 370 milles de La Rochelle; vitesse 6 noeuds. Comme le dit Jean-Paul, "Çà commence à sentir l'écurie..." ils prévoient arriver lundi après-midi.
CAMINATA : Carmen et Robert sont à Colon avec Alegria; ils quitteront samedi pour une petite navigation et se sépareront en début de semaine; Caminata ira vers les San Blass et Alegria se dirigera vers San Andres
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle et Thierry en navigation vers les Marquises - Positio : 02.55 S et 100.00 W ; Vent portant de 15 à 20 noeuds
NOROIS ; Jean-Pierre est toujours à Turks & Caicos
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont toujours à Porlamar avec Étoile de Lune (Nathalie et Dominique)- belle température mais très humide
MOANA : Guy et France sont à Virgin Gorda et ne prévoient pas quitter avant quelques jours. Leur grippe se résorbe et ils se reposent beaucoup.
CAMINATA : Carmen et Robert sont à Colon avec Alegria; ils quitteront samedi pour une petite navigation et se sépareront en début de semaine; Caminata ira vers les San Blass et Alegria se dirigera vers San Andres
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle et Thierry en navigation vers les Marquises - Positio : 02.55 S et 100.00 W ; Vent portant de 15 à 20 noeuds
NOROIS ; Jean-Pierre est toujours à Turks & Caicos
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont toujours à Porlamar avec Étoile de Lune (Nathalie et Dominique)- belle température mais très humide
MOANA : Guy et France sont à Virgin Gorda et ne prévoient pas quitter avant quelques jours. Leur grippe se résorbe et ils se reposent beaucoup.
jeudi 21 juin 2007
CORAIL IV - CARMEN ET CLAUDE en ALASKA
Salutations à tous,
Oui, on aime beaucoup notre voyage. On a vu toutes les sortes de vie sauvage du coin: ours, aigles,chevreuils, orignal, phoques de toutes sortes et baleines.
On a même failli en frapper une. Heureusement, elle a réussi à nous éviter... pauvre petite! Les paysages sont indescriptibles; on a des centaines de photos de montagnes, glaciers, chutes et cascades d'eau, mais elles ne décrivent pas bien la réalité.Des émotions aussi on en a eu, même plus que pour notre argent.
Par exemple, nous sommes entrés dans un tout petit fjord(Fords Terror) situé à l'intérieur de 2 plus grands fjords( Tracy Arm et Endicott Arm). Tous ces fjords sont bourrés de glaces et d'icebergs. On ne peut entrer et sortir de Fords Terror qu'à l'étale de la haute marée; car autrement il y a une chute de plusieurs pieds dans la passe étoite, sinueuse et peu profonde; avec, en prime, des courants dangereux.
Avons failli s'y échouer à 2 reprises. La première fois, en entrant, était une "erreur du pitcher". Il n'y a pas de carte pour cet endroit, mais c'est une mauvaise excuse....
La deuxième fois, en sortant, l'entrée de la passe étaient bourrée de glaces. Comme il aurait fallu attendre un autre 24 heures pour la prochaine marée haute de jour, nous nous sommes engagés dans l'entrée ou il se créa une petite ouverture dans les glaces. On ne pouvait pas savoir que la sortie était bouchée pas des icebergs et qu'il n'y aurait pas de possibilité de retour... Il y avait toutefois un passage entre deux monstres turquoise et vert, plusieurs plusieurs fois la grosseur de Corail dans leur partie visible.
Sauf qu'on ne pouvait pas savoir non plus que ce passage était au dessus du bas fond qu'il fallait éviter!Nous nous sommes donc retrouvés avec un profondimètre lisant 0.0 pieds sous la coque,à dériver entre ces 2 montagnes de glaces distantes de quelques mètres durant les 10-15 plus longues minutes de notre croisière.
Finalement, le sondeur indiqua 0.1', 0.2, 0.0, 0.0, 0.1, 0.0, 0.2, 0.5, 1.0, 2, 3, 4'...
Carmen criait: "Claude! Claude! Claude!" et apparemment, j'étais blanc? Téméraires? Oui, mais c'était si beau, si grandiose et si calme à l'intérieur que ça en valait la peine (peut-être?).
Nous sommes en repos à Juneau ou on a laissé le bateau quelques jours pour aller faire du tourisme dans la dernière partie nord du Inside Passage. Nous avons visité Haines et Skagway en ferry et dormis dans un motel avec douches!
À partir d'ici, on recommence à faire route vers le sud. On a assez vu de glaces. Je pense qu'on aime mieux les pitounes flottantes même si elles sont moins belles et pas toujours aussi visibles que les bergs.
Mais rendus là à BC, on changera probablement d'idée!
En espérant que vous allez tous bien.
Donnez nous des nouvelles; ça nous réchauffera!
Carmen & Claude
Oui, on aime beaucoup notre voyage. On a vu toutes les sortes de vie sauvage du coin: ours, aigles,chevreuils, orignal, phoques de toutes sortes et baleines.
On a même failli en frapper une. Heureusement, elle a réussi à nous éviter... pauvre petite! Les paysages sont indescriptibles; on a des centaines de photos de montagnes, glaciers, chutes et cascades d'eau, mais elles ne décrivent pas bien la réalité.Des émotions aussi on en a eu, même plus que pour notre argent.
Par exemple, nous sommes entrés dans un tout petit fjord(Fords Terror) situé à l'intérieur de 2 plus grands fjords( Tracy Arm et Endicott Arm). Tous ces fjords sont bourrés de glaces et d'icebergs. On ne peut entrer et sortir de Fords Terror qu'à l'étale de la haute marée; car autrement il y a une chute de plusieurs pieds dans la passe étoite, sinueuse et peu profonde; avec, en prime, des courants dangereux.
Avons failli s'y échouer à 2 reprises. La première fois, en entrant, était une "erreur du pitcher". Il n'y a pas de carte pour cet endroit, mais c'est une mauvaise excuse....
La deuxième fois, en sortant, l'entrée de la passe étaient bourrée de glaces. Comme il aurait fallu attendre un autre 24 heures pour la prochaine marée haute de jour, nous nous sommes engagés dans l'entrée ou il se créa une petite ouverture dans les glaces. On ne pouvait pas savoir que la sortie était bouchée pas des icebergs et qu'il n'y aurait pas de possibilité de retour... Il y avait toutefois un passage entre deux monstres turquoise et vert, plusieurs plusieurs fois la grosseur de Corail dans leur partie visible.
Sauf qu'on ne pouvait pas savoir non plus que ce passage était au dessus du bas fond qu'il fallait éviter!Nous nous sommes donc retrouvés avec un profondimètre lisant 0.0 pieds sous la coque,à dériver entre ces 2 montagnes de glaces distantes de quelques mètres durant les 10-15 plus longues minutes de notre croisière.
Finalement, le sondeur indiqua 0.1', 0.2, 0.0, 0.0, 0.1, 0.0, 0.2, 0.5, 1.0, 2, 3, 4'...
Carmen criait: "Claude! Claude! Claude!" et apparemment, j'étais blanc? Téméraires? Oui, mais c'était si beau, si grandiose et si calme à l'intérieur que ça en valait la peine (peut-être?).
Nous sommes en repos à Juneau ou on a laissé le bateau quelques jours pour aller faire du tourisme dans la dernière partie nord du Inside Passage. Nous avons visité Haines et Skagway en ferry et dormis dans un motel avec douches!
À partir d'ici, on recommence à faire route vers le sud. On a assez vu de glaces. Je pense qu'on aime mieux les pitounes flottantes même si elles sont moins belles et pas toujours aussi visibles que les bergs.
Mais rendus là à BC, on changera probablement d'idée!
En espérant que vous allez tous bien.
Donnez nous des nouvelles; ça nous réchauffera!
Carmen & Claude
DE SYROS À SANTORINI - TEXTE de Monique sur TARANGA
Voici copie d'un superbe texte que Monique (TARANGA) nous a fait parvenir; Bonne lecture
Nycole
De Syros à Santorini en passant par Mykonos, Paros et Naxos
De Syros, nous sommes partis vers Mykonos un trajet de 17 miles. Nous avons longé l’île de Rinia pour arriver aux moulins de Mykonos avec une vue splendide sur le port de pêche et le centre névralgique de l’île. A notre arrivée, il y avait 7 paquebots de croisière dans la baie (mauvais présage). Nous avons finallement trouvé l’entrée de la soi-disant marina qui n’est en fait qu’un quai large et long quai pour les ‘ferry’. A l’arrière de ce quai, il y a une ère réservée pour les bateaux de pêche et le reste pour les bâteaux de plaisance. Il faut donc jeter l’ancre et reculer l’arrière du bateau au quai, manœuvre un peu pénible pour un équipage de 2 personnes. L’endroit est affreux. Ça fait 5 ans que le quai est en construction. Des camions viennent jeter des pierres et de la terre toute la journée faisant un bruit d’enfer et nous amenant constamment de la poussière. En plus, il y a un trafic assez important de ferry et de bateaux de croisière qui arrivent et partent à tout heure du jour et de la nuit. Pour comble de malheur, nous sommes à 30 minutes de marche du centre ville sur une route très passante et sans trottoir. Je conseille donc la location d’une petite moto; à 10 euros par jour, ça vaut vraiment la peine. Par contre, la ville de Mykonos est vraiment jolie et est somme toute très agréable lorsque les bâteaux de croisière sont repartis avec leur horde de touristes. Le coucher de soleil dans le quartier d’Alefkandra près des moulins, attablés à une taverna en dégustant un ouzo, nous réconcilie vraiment de l’arrivée un peu brutale au quai du port. Tôt le matin, il faut prendre le temps de déambuler dans les rue étroites tout en escaliers avec les maisons blanches aux portes bleues comme sur les cartes postales pour prendre le pouls de la ville qui se réveille et se prépare à accueillir comme à chaque jour ses milliers de touristes qui viennent visiter cette île très jet set. Si vous en avez le temps, prenez l’excursion pour Delos, île sacrée où est né Apollon et sa sœur jumelle Artémis. Du site, il ne reste pas grand-chose mais c’est quand même impressionnant de se retrouver sur un site qui connut tout son essor au 8ième s. av. J.-C. Je recommande la visite guidée car sinon, on l’impression de se promener parmi un tas de roches sans importance. Pourtant, il y a tellement d’histoire sous chacune des ces pierres. Ne manquez pas le quartier des lions ainsi que le musée et prenez le temps de monter jusqu’en haut du mont Cynthe d’où on a une vue magnifique sur le site ainsi que sur les Cyclades.
De Mykinos, nous sommes partis vers Paros, un trajet de 12 miles lorsque l’on entre dans la jolie baie de Naoussa qui est protégée de tous les vents. Nous sommes tombés en amour avec la baie de Naoussa aux eaux cristallines avec ses jolies plages de sable et sa petite ile qui abrite une jolie petite chapelle comme on en retrouve partout en Grèce. Naoussa est un petit village grec assez touristique mais vraiment charmant. Son petit port de pêche est très pittoresque mais il faut faire attention car il y a un haut fond au centre du port. C’est préférable de jeter l’ancre et aller faire une tournée de reconnaissance si on veut vraiment aller à l’intérieur du port. Par contre, la baie est tellement grande qu’il est toujours possible de trouver un mouillage bien protégé peu importe d’où vient le vent. Lorsque l’on descend dans le port, il faut marcher vers la gauche en passant devant plusieurs tavernas et en arrière de ces tavernas se cachent un tout petit port de pêche entouré de tavernas. C’est magique pour les photos. Il faut également prendre le temps de déambuler dans les petites rues tranquilles, bordées de jolies boutiques et s’arrêter manger au restaurant ‘le Sud ‘ ouvert seulement le soir; un des meilleurs restaurants des Cyclades. Une fois bien rassasiés de Naoussa et de ses bonnes pâtisseries, on se rend à la ville principale Parikia pour y acceuillir une amie qui arrive d’Athènes. Parikia se trouve à 5 km de Naoussa. C’est la capitale de l’île. A partir de Parikia, on peut prendre un traversier pour n’importe quelle île des Cyclades. C’est l’endroit idéal pour donner un rendez-vous ou faire un changement d’équipage. C’est aussi un endroit très intéressant pour quelqu’un qui veut un pied à terre et visiter d’autres îles en ferry. La petite ville est un peu moins intéressante que sa voisine Naoussa mais il y a de jolies boutiques, de bons restaurants et quelques belles plages. La baie de Parikia offre une bonne protection de tous les vents et on y trouve toujours de la place pour s’ancrer. Par contre, le port n’est pas à recommander car les ferry qui arrivent et repartent à toute vitesse créent une vague qui rend la vie à bord très inconfortable et ça peut même être dangereux parfois pour les bateaux qui ont le derrière accroché au quai.
De Paros, nous nous rendons à Naxos, sa voisine qui se trouve à 9 km. Il y a une petite baie au pied de la porte de Apollon qui peut accueillir quelques bateaux. Nous avons eu la chance d’y passer 2 nuits magnifiques. Sinon, le port peut accueillir plusieurs bateaux de plaisance. Si on arrive assez tôt, on est à peu près certain d’avoir une place. C’est environ 15 euros par jour, en fonction de la longueur du bateau. Il y a de l’eau et de l’électricité sur les quais. Il faut jeter l’ancre au milieu et reculer le derrière du bateau au quai. La petite ville de Naxos est très jolie et très différente des autres endroits visités à date dans les Cyclades. La vielle ville avec ses ruelles couvertes d’arcs en ogives et ses demeures vénitiennes qui forment une muraille est l’un des plus beaux sites médiévaux des Cyclades. Ne manquez pas la visite guidée de la cathédrale catholique et ses alentours à tous les jours à 17:00. Vous y découvrirez des endroits que la plupart des touristes ignorent. Il faut aussi s’arrêter au très beau musée archéologique qui est ouvert à tous les jours jusqu’à 15 :00 sauf le lundi (fermé). L’île vaut la peine d`être visitée. C’est la plus grande et la plus accidentée des Cyclades. On y trouve des paysages de vignobles dans les vallées, monastères en haut des collines et belles plages de sable fin où on ne perd pas le pied trop vite. La petite ville de Apiranthos a un certain charme avec ses ruelles en marbre, ses passages couverts et ses petites places ombragées où on peut flâner en dégustant des spécialités grecques dans une des nombreuses jolies tavernas.
De Naxos, nous nous rendons à Santorini, un trajet de 40 miles. On a beaucoup hésité entre arrêter à Ios et prendre un ferry pour Santorini ou se rendre directement à Santorini en voilier. Nous avons fait le bon choix car on avait une fenêtre météo idéale, soit des vents légers du sud-ouest. Il ne faut surtout pas aller à Santorini en voilier avec des vents en haut de 15 nœuds car il y a plus de 800 mètres d’eau dans le cratère donc beaucoup de houle lorsque le vent souffle. La marina est difficile d’accès mais une fois à l’intérieur, on est bien protégé. Par contre, on a découvert des bouées d’ancrage (corps morts) juste au pied des escaliers qui mènent à Oia. Il y a 6 bouées d’ancrage bien solides qui appartiennent à un couple de retraités Grecques qui ont une petite taverna près du quai municipal et s’attirent ainsi une certaine clientèle. Ioannis, le propriétaire, est un ancien capitaine de bateaux et aime bien les gens de bâteaux. Sa femme cuisine les spécialités de l’île. On va manger à sa taverna, on lui offre un généreux pourboire et il est bien content. Nous avons donc eu la chance de rester à un de ces corps morts pendant 2 jours, ce qui nous a permis de visiter l’île et d’admirer le paysage époustouflant de Ioa et de Fira à partir du voilier. Le cataclysme qui eut lieu sur cette île plus de 8,000 ans avant J.C. aurait englouti le cœur entier de l’île (83km2) creusant un gigantesque abîme à la place de la montagne, ce qui forme aujourd’hui un lac intérieur profond de 800mètres donc impossible de s’ancrer. C’est ce qu’on appelle la Caldeira. Plusieurs historiens croient que la ville qui fût engloutie lors de ce cataclysme serait l’Atlantide décrite par Platon. On doit monter plus de 280 marches pour se rendre à Oia mais ça en vaut vraiment la peine car on y découvre des paysages à couper le souffle; on a pu faire de magnifiques photos en plongée de notre bateau à partir de certains paliers de l’escalier. En arrivant à Oia, on s’est retrouvé au cœur d’une magnifique ville bondée de touristes. On a donc loué une voiture pour se rendre à Fira et ensuite au site archéologique de Akrotiri qui était malheureusement fermé pour cause de rénovation. On s’est tout-de-même arrêté en route pour déguster les bons vins de Santorini sur un site magnifique construit sur un cap donnant une vue extraordinaire sur la caldéira et sur Fira. Ca vaut vraiment le détour. Fira est une ville très commerciale mais la petite rue en escalier qui longe la mer offre des paysages splendides et l’opportunité de faire de belles photos. Il faut garder la visite de Oia pour la fin de la journée quand les touristes sont repartis. Avec ses maison troglodytiques aux couleurs pastels accrochées à la falaise, ses élégantes boutiques et ses jolies terrasses, il fait bon y flâner jusqu’au coucher du soleil. Si vous comptez revenir tard en soirée, assurez-vous d’avoir de bonnes lampes de poche ou mieux encore des lampes frontales afin de bien éclairer les 280 marches qu’il faut nécessairement redescendre. Des ânes et chevaux sont en fonction entre 15 :00 et 20 :00; sinon il faut se servir de ses pattes, ce qui permet de faire son exercise cardio de la journée.
Une autre alternative pour se rendre à Santorini est de s’arrêter à Ios et prendre un ferry pour Santorini. Comme il n’y a pas beaucoup de ferry, il faut vraiment s’informer de l’horaire si on ne veut pas manquer son coup. L’île de Ios est sans importance sauf pour ses plages et son night life. Mais comme c’est l’ile la plus près de Santorini et qu’il y des ferry en direct pour Athènes, c’est presqu’un incontournable si vous avez des visiteurs à bord qui doivent retourner à Athènes, ce qui était notre cas. Il faut arriver assez tôt en journée car le petit port se remplit très vite. On s’accroche à une pendille avec l’arrière du bateau contre le quai. C’est une manœuvre qui peut être assez sportive par vent fort surtout si on est que 2 à bord du bateau. Avec un peu de pratique, on finit par y arriver.
Bonne croisière dans les Cyclades, ce sont des îles tout-à-fait magnifiques!
Nycole
De Syros à Santorini en passant par Mykonos, Paros et Naxos
De Syros, nous sommes partis vers Mykonos un trajet de 17 miles. Nous avons longé l’île de Rinia pour arriver aux moulins de Mykonos avec une vue splendide sur le port de pêche et le centre névralgique de l’île. A notre arrivée, il y avait 7 paquebots de croisière dans la baie (mauvais présage). Nous avons finallement trouvé l’entrée de la soi-disant marina qui n’est en fait qu’un quai large et long quai pour les ‘ferry’. A l’arrière de ce quai, il y a une ère réservée pour les bateaux de pêche et le reste pour les bâteaux de plaisance. Il faut donc jeter l’ancre et reculer l’arrière du bateau au quai, manœuvre un peu pénible pour un équipage de 2 personnes. L’endroit est affreux. Ça fait 5 ans que le quai est en construction. Des camions viennent jeter des pierres et de la terre toute la journée faisant un bruit d’enfer et nous amenant constamment de la poussière. En plus, il y a un trafic assez important de ferry et de bateaux de croisière qui arrivent et partent à tout heure du jour et de la nuit. Pour comble de malheur, nous sommes à 30 minutes de marche du centre ville sur une route très passante et sans trottoir. Je conseille donc la location d’une petite moto; à 10 euros par jour, ça vaut vraiment la peine. Par contre, la ville de Mykonos est vraiment jolie et est somme toute très agréable lorsque les bâteaux de croisière sont repartis avec leur horde de touristes. Le coucher de soleil dans le quartier d’Alefkandra près des moulins, attablés à une taverna en dégustant un ouzo, nous réconcilie vraiment de l’arrivée un peu brutale au quai du port. Tôt le matin, il faut prendre le temps de déambuler dans les rue étroites tout en escaliers avec les maisons blanches aux portes bleues comme sur les cartes postales pour prendre le pouls de la ville qui se réveille et se prépare à accueillir comme à chaque jour ses milliers de touristes qui viennent visiter cette île très jet set. Si vous en avez le temps, prenez l’excursion pour Delos, île sacrée où est né Apollon et sa sœur jumelle Artémis. Du site, il ne reste pas grand-chose mais c’est quand même impressionnant de se retrouver sur un site qui connut tout son essor au 8ième s. av. J.-C. Je recommande la visite guidée car sinon, on l’impression de se promener parmi un tas de roches sans importance. Pourtant, il y a tellement d’histoire sous chacune des ces pierres. Ne manquez pas le quartier des lions ainsi que le musée et prenez le temps de monter jusqu’en haut du mont Cynthe d’où on a une vue magnifique sur le site ainsi que sur les Cyclades.
De Mykinos, nous sommes partis vers Paros, un trajet de 12 miles lorsque l’on entre dans la jolie baie de Naoussa qui est protégée de tous les vents. Nous sommes tombés en amour avec la baie de Naoussa aux eaux cristallines avec ses jolies plages de sable et sa petite ile qui abrite une jolie petite chapelle comme on en retrouve partout en Grèce. Naoussa est un petit village grec assez touristique mais vraiment charmant. Son petit port de pêche est très pittoresque mais il faut faire attention car il y a un haut fond au centre du port. C’est préférable de jeter l’ancre et aller faire une tournée de reconnaissance si on veut vraiment aller à l’intérieur du port. Par contre, la baie est tellement grande qu’il est toujours possible de trouver un mouillage bien protégé peu importe d’où vient le vent. Lorsque l’on descend dans le port, il faut marcher vers la gauche en passant devant plusieurs tavernas et en arrière de ces tavernas se cachent un tout petit port de pêche entouré de tavernas. C’est magique pour les photos. Il faut également prendre le temps de déambuler dans les petites rues tranquilles, bordées de jolies boutiques et s’arrêter manger au restaurant ‘le Sud ‘ ouvert seulement le soir; un des meilleurs restaurants des Cyclades. Une fois bien rassasiés de Naoussa et de ses bonnes pâtisseries, on se rend à la ville principale Parikia pour y acceuillir une amie qui arrive d’Athènes. Parikia se trouve à 5 km de Naoussa. C’est la capitale de l’île. A partir de Parikia, on peut prendre un traversier pour n’importe quelle île des Cyclades. C’est l’endroit idéal pour donner un rendez-vous ou faire un changement d’équipage. C’est aussi un endroit très intéressant pour quelqu’un qui veut un pied à terre et visiter d’autres îles en ferry. La petite ville est un peu moins intéressante que sa voisine Naoussa mais il y a de jolies boutiques, de bons restaurants et quelques belles plages. La baie de Parikia offre une bonne protection de tous les vents et on y trouve toujours de la place pour s’ancrer. Par contre, le port n’est pas à recommander car les ferry qui arrivent et repartent à toute vitesse créent une vague qui rend la vie à bord très inconfortable et ça peut même être dangereux parfois pour les bateaux qui ont le derrière accroché au quai.
De Paros, nous nous rendons à Naxos, sa voisine qui se trouve à 9 km. Il y a une petite baie au pied de la porte de Apollon qui peut accueillir quelques bateaux. Nous avons eu la chance d’y passer 2 nuits magnifiques. Sinon, le port peut accueillir plusieurs bateaux de plaisance. Si on arrive assez tôt, on est à peu près certain d’avoir une place. C’est environ 15 euros par jour, en fonction de la longueur du bateau. Il y a de l’eau et de l’électricité sur les quais. Il faut jeter l’ancre au milieu et reculer le derrière du bateau au quai. La petite ville de Naxos est très jolie et très différente des autres endroits visités à date dans les Cyclades. La vielle ville avec ses ruelles couvertes d’arcs en ogives et ses demeures vénitiennes qui forment une muraille est l’un des plus beaux sites médiévaux des Cyclades. Ne manquez pas la visite guidée de la cathédrale catholique et ses alentours à tous les jours à 17:00. Vous y découvrirez des endroits que la plupart des touristes ignorent. Il faut aussi s’arrêter au très beau musée archéologique qui est ouvert à tous les jours jusqu’à 15 :00 sauf le lundi (fermé). L’île vaut la peine d`être visitée. C’est la plus grande et la plus accidentée des Cyclades. On y trouve des paysages de vignobles dans les vallées, monastères en haut des collines et belles plages de sable fin où on ne perd pas le pied trop vite. La petite ville de Apiranthos a un certain charme avec ses ruelles en marbre, ses passages couverts et ses petites places ombragées où on peut flâner en dégustant des spécialités grecques dans une des nombreuses jolies tavernas.
De Naxos, nous nous rendons à Santorini, un trajet de 40 miles. On a beaucoup hésité entre arrêter à Ios et prendre un ferry pour Santorini ou se rendre directement à Santorini en voilier. Nous avons fait le bon choix car on avait une fenêtre météo idéale, soit des vents légers du sud-ouest. Il ne faut surtout pas aller à Santorini en voilier avec des vents en haut de 15 nœuds car il y a plus de 800 mètres d’eau dans le cratère donc beaucoup de houle lorsque le vent souffle. La marina est difficile d’accès mais une fois à l’intérieur, on est bien protégé. Par contre, on a découvert des bouées d’ancrage (corps morts) juste au pied des escaliers qui mènent à Oia. Il y a 6 bouées d’ancrage bien solides qui appartiennent à un couple de retraités Grecques qui ont une petite taverna près du quai municipal et s’attirent ainsi une certaine clientèle. Ioannis, le propriétaire, est un ancien capitaine de bateaux et aime bien les gens de bâteaux. Sa femme cuisine les spécialités de l’île. On va manger à sa taverna, on lui offre un généreux pourboire et il est bien content. Nous avons donc eu la chance de rester à un de ces corps morts pendant 2 jours, ce qui nous a permis de visiter l’île et d’admirer le paysage époustouflant de Ioa et de Fira à partir du voilier. Le cataclysme qui eut lieu sur cette île plus de 8,000 ans avant J.C. aurait englouti le cœur entier de l’île (83km2) creusant un gigantesque abîme à la place de la montagne, ce qui forme aujourd’hui un lac intérieur profond de 800mètres donc impossible de s’ancrer. C’est ce qu’on appelle la Caldeira. Plusieurs historiens croient que la ville qui fût engloutie lors de ce cataclysme serait l’Atlantide décrite par Platon. On doit monter plus de 280 marches pour se rendre à Oia mais ça en vaut vraiment la peine car on y découvre des paysages à couper le souffle; on a pu faire de magnifiques photos en plongée de notre bateau à partir de certains paliers de l’escalier. En arrivant à Oia, on s’est retrouvé au cœur d’une magnifique ville bondée de touristes. On a donc loué une voiture pour se rendre à Fira et ensuite au site archéologique de Akrotiri qui était malheureusement fermé pour cause de rénovation. On s’est tout-de-même arrêté en route pour déguster les bons vins de Santorini sur un site magnifique construit sur un cap donnant une vue extraordinaire sur la caldéira et sur Fira. Ca vaut vraiment le détour. Fira est une ville très commerciale mais la petite rue en escalier qui longe la mer offre des paysages splendides et l’opportunité de faire de belles photos. Il faut garder la visite de Oia pour la fin de la journée quand les touristes sont repartis. Avec ses maison troglodytiques aux couleurs pastels accrochées à la falaise, ses élégantes boutiques et ses jolies terrasses, il fait bon y flâner jusqu’au coucher du soleil. Si vous comptez revenir tard en soirée, assurez-vous d’avoir de bonnes lampes de poche ou mieux encore des lampes frontales afin de bien éclairer les 280 marches qu’il faut nécessairement redescendre. Des ânes et chevaux sont en fonction entre 15 :00 et 20 :00; sinon il faut se servir de ses pattes, ce qui permet de faire son exercise cardio de la journée.
Une autre alternative pour se rendre à Santorini est de s’arrêter à Ios et prendre un ferry pour Santorini. Comme il n’y a pas beaucoup de ferry, il faut vraiment s’informer de l’horaire si on ne veut pas manquer son coup. L’île de Ios est sans importance sauf pour ses plages et son night life. Mais comme c’est l’ile la plus près de Santorini et qu’il y des ferry en direct pour Athènes, c’est presqu’un incontournable si vous avez des visiteurs à bord qui doivent retourner à Athènes, ce qui était notre cas. Il faut arriver assez tôt en journée car le petit port se remplit très vite. On s’accroche à une pendille avec l’arrière du bateau contre le quai. C’est une manœuvre qui peut être assez sportive par vent fort surtout si on est que 2 à bord du bateau. Avec un peu de pratique, on finit par y arriver.
Bonne croisière dans les Cyclades, ce sont des îles tout-à-fait magnifiques!
MERCI à de nouveaux supporteurs du Réseau
Nos remerciements pour leur support et générosité à :
Philippe Boyer de SAIL THE WORLD et à Jocelyne du voilier CALBODINE
Philippe Boyer de SAIL THE WORLD et à Jocelyne du voilier CALBODINE
mercredi 20 juin 2007
CERS - Jean-Claude et Monique en AUSTRALIE
Message reçu :
nous voilà en australie, après deux semaines de mer dont 3 jours de mauvais temps éprouvant.
En revanche les dernières 30 heures entre l'entrée dans la grande barrière de corail et thursday island, où nous faisons les formalités officielles, ont été un merveilleux passage.
Côté matériel nous avons eu des problèmes sérieux de pilote automatique: le principal est tombé en panne avant le départ, le petit ah 2000 (1er pilote du bateau) a rendu l'âme au bout de 10 jours de travail pénible et incessant, le dernier un ah4000 que nous avions acheté il y a très longtemps fonctionne encore mais il est bien fatigué, en outre la cadène de l'étai avant présente une fissure dangereuse il faudra la renforcer trés vite, gros investissement donc à faire sans tarder, car il est exclu de continuer sans un pilote costaud et cher!
Après cette courte escale tout au nord de l'australie ( cap york) nous aurons laissé le pacifique pour l'océan indien et notre prochaine halte sera darwin à 700nautiques, pour 3 semaines( visites--achats--réparations) avant un départ vers l'"Fekrane" <lubagh@aol.com>
nous voilà en australie, après deux semaines de mer dont 3 jours de mauvais temps éprouvant.
En revanche les dernières 30 heures entre l'entrée dans la grande barrière de corail et thursday island, où nous faisons les formalités officielles, ont été un merveilleux passage.
Côté matériel nous avons eu des problèmes sérieux de pilote automatique: le principal est tombé en panne avant le départ, le petit ah 2000 (1er pilote du bateau) a rendu l'âme au bout de 10 jours de travail pénible et incessant, le dernier un ah4000 que nous avions acheté il y a très longtemps fonctionne encore mais il est bien fatigué, en outre la cadène de l'étai avant présente une fissure dangereuse il faudra la renforcer trés vite, gros investissement donc à faire sans tarder, car il est exclu de continuer sans un pilote costaud et cher!
Après cette courte escale tout au nord de l'australie ( cap york) nous aurons laissé le pacifique pour l'océan indien et notre prochaine halte sera darwin à 700nautiques, pour 3 semaines( visites--achats--réparations) avant un départ vers l'"Fekrane" <lubagh@aol.com>
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
Rapport de certains positions de voiliers en navigation :
SPIROU : 44.25 N et 016.39 W; vent NW 25 noeuds qui persisteront jusqu'à son arrivée prévue autour du 24 juin à La Rochelle
LEOCAT : 37.37 N et 014.58 W ; vent NW faible mais augmentera à compter du 21 juin - vent prévu NW 25 noeuds qui devrait se maintenir jusqu'à son arrivée en Espagne autour du 24 juin
LE PHOENIX : Marie-France et Gilles sont à Calabash Bay, Long Island et se dirige vers Turks & Caicos
CAPITAINE PUNCH : François est actuellement à 17.14 N et 062.40 W
MOANA : France et Guy sont dans la baie de Savannagh, Virgin Gorda
SPIROU : 44.25 N et 016.39 W; vent NW 25 noeuds qui persisteront jusqu'à son arrivée prévue autour du 24 juin à La Rochelle
LEOCAT : 37.37 N et 014.58 W ; vent NW faible mais augmentera à compter du 21 juin - vent prévu NW 25 noeuds qui devrait se maintenir jusqu'à son arrivée en Espagne autour du 24 juin
LE PHOENIX : Marie-France et Gilles sont à Calabash Bay, Long Island et se dirige vers Turks & Caicos
CAPITAINE PUNCH : François est actuellement à 17.14 N et 062.40 W
MOANA : France et Guy sont dans la baie de Savannagh, Virgin Gorda
MOANA - Mariage de France et Guy à Marina Cay
France et Guy ont célébré leur union à Marina Cay dans les Iles Vierges Britaniques ce matin du 19 juin
Tous nos voeux de bonheur les accompagnent
mardi 19 juin 2007
NORDIC - Dany, Martin et Catherine aux Galapagos
Copie du message reçu :
12 jours et 8 heures.
Voilà le temps qu'on a mis pour arriver aux Îles Galapagos.
La traversée s'est faite principalement au près, c'est-à-dire le vent droit devant. Mais comme un voilier ne peut pas remonter le vent, il a fallut louvoyer. Cependant, les derniers jours ont été nous ont offert le cadeau d'un vent et d'un courant portants. Ils nous ont permis de filer à toute vitesse vers les Îles.
On a fait les formalités et un brin d'épicerie hier. A
lors la découverte commence aujourd'hui. D'abord le Centre de recherche Charles Darwin puis mercredi, le tour de l'île ... en taxi.
On a obtenu un permis de séjour de 15 jours.
Ensuite, ce sera la plus longue traversée du voyage: environ 1 mois.
Grosses bises,
Dany
19 juin 2007, Île San Christobal, Galapagos, Écateur
12 jours et 8 heures.
Voilà le temps qu'on a mis pour arriver aux Îles Galapagos.
La traversée s'est faite principalement au près, c'est-à-dire le vent droit devant. Mais comme un voilier ne peut pas remonter le vent, il a fallut louvoyer. Cependant, les derniers jours ont été nous ont offert le cadeau d'un vent et d'un courant portants. Ils nous ont permis de filer à toute vitesse vers les Îles.
On a fait les formalités et un brin d'épicerie hier. A
lors la découverte commence aujourd'hui. D'abord le Centre de recherche Charles Darwin puis mercredi, le tour de l'île ... en taxi.
On a obtenu un permis de séjour de 15 jours.
Ensuite, ce sera la plus longue traversée du voyage: environ 1 mois.
Grosses bises,
Dany
19 juin 2007, Île San Christobal, Galapagos, Écateur
VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN
Rapport de positions au Réseau ce matin :
SPIROU : Jean-Paul et son équipage sont en navigation; Position : 43.05 N et 019.37 W; vent NW de 20 à 30 noeuds prévu pour les prochains jours
LEOCAT : Robert est en navigation; Position : 37.53 N et 017.50 W, sous spi avec vent calme. Le vent est prévu pour le 21 juin dans la soirée
MANITOU : Paul et Danielle actuellement en Nouvelle Écosse (40 milles à l'ouest d'Halifax); prévoient sortir le bateau de l'eau mercredi pour changer le cutless bearing puis continueront leur navigation jusqu'à Bonaventure
LE PHOENIX : Gilles et Marie-France quittent ce matin Georgetown dans les Exumas pour se diriger vers Luperon où ils laisseront le bateau pour la saison des ouragans. Ils devraient être présents à tous les matins sur le Réseau du Capitaine. Position : 23.32 N et 075.47 W
CAPITAINE PUNCH : François - actuellement en navigation. Position : 17.14 N et 062.40 W; vent fort, mer courte et courant contraire. Il leur est difficile de se rendre à Deshaies en Guadeloupe dans ces conditions.
CAMINATA : Robert et Carmen sont actuellement à Colon (Panama) et se dirigeront vers les San Blas sous peu
SPIROU : Jean-Paul et son équipage sont en navigation; Position : 43.05 N et 019.37 W; vent NW de 20 à 30 noeuds prévu pour les prochains jours
LEOCAT : Robert est en navigation; Position : 37.53 N et 017.50 W, sous spi avec vent calme. Le vent est prévu pour le 21 juin dans la soirée
MANITOU : Paul et Danielle actuellement en Nouvelle Écosse (40 milles à l'ouest d'Halifax); prévoient sortir le bateau de l'eau mercredi pour changer le cutless bearing puis continueront leur navigation jusqu'à Bonaventure
LE PHOENIX : Gilles et Marie-France quittent ce matin Georgetown dans les Exumas pour se diriger vers Luperon où ils laisseront le bateau pour la saison des ouragans. Ils devraient être présents à tous les matins sur le Réseau du Capitaine. Position : 23.32 N et 075.47 W
CAPITAINE PUNCH : François - actuellement en navigation. Position : 17.14 N et 062.40 W; vent fort, mer courte et courant contraire. Il leur est difficile de se rendre à Deshaies en Guadeloupe dans ces conditions.
CAMINATA : Robert et Carmen sont actuellement à Colon (Panama) et se dirigeront vers les San Blas sous peu
lundi 18 juin 2007
EXOCET AUX MARQUISES
Copie du message reçu :
Nous sommes aux Marquises depuis deux semaines.
Le mercredi, 20 juin, nous rentrons au Quebec pour l'ete. Je compte bien passer vous saluer au debut de juillet et je n'oublie pas Le Reseau ...
Je laisse le bateau dans les mains de mon associe, Andre Martel, qui va le conduire des Marquises a Papeete, la capitale de Tahiti. Celui-ci, se permettra de vous demander des meteos par courriel durant les mois d'ete, en assumant que vous serez toujours en poste.
Afin de le mettre en confiance, je vous demanderais de bien vouloir nous envoyer la meteo pour les jours qui viennent pour les positions suivantes:( 9 degres Sud /140.50 Ouest) et ( 9.5 degres Sud/141.00 Ouest).
Merci a l'avance et a tres bientot,
nolin et jenny trudeau
Nous sommes aux Marquises depuis deux semaines.
Le mercredi, 20 juin, nous rentrons au Quebec pour l'ete. Je compte bien passer vous saluer au debut de juillet et je n'oublie pas Le Reseau ...
Je laisse le bateau dans les mains de mon associe, Andre Martel, qui va le conduire des Marquises a Papeete, la capitale de Tahiti. Celui-ci, se permettra de vous demander des meteos par courriel durant les mois d'ete, en assumant que vous serez toujours en poste.
Afin de le mettre en confiance, je vous demanderais de bien vouloir nous envoyer la meteo pour les jours qui viennent pour les positions suivantes:( 9 degres Sud /140.50 Ouest) et ( 9.5 degres Sud/141.00 Ouest).
Merci a l'avance et a tres bientot,
nolin et jenny trudeau
EAUDRÉE à Ste-Lucie
Position : 14° 04.56 N060° 57.37 W
St-Lucia, Windward Islands
Bonjour à tous,
Cela fait longtemps que nous ne vous avons pas écrit. Je ne sais pas si c'est la chaleur, le manque de temps ou le rythme de vie des îles, mais les journées passent très vites et on réalise qu'il est temps d'aller faire dodo. Alors, petit retour en arrière.
Nous sommes arrivés à « Le Marin »,Martinique le 5 juin dernier parmi des centaines et centaines de voilierS, c'est assez incroyable. Bon endroit pour trouver des pièces de bateau et faire les réparations, s'approvisionner au max avant d'aller au sud, mais comme ville, c'est ordinaire.
Je crois qu'on apprécie les endroits plus petits et moins achalandés, cela dépend des goûts. Après quelques jours d'attente météo, le dimanche 10 juin, on quitte la baie de Ste-Anne, Martinique pour se diriger vers l'île de St-Lucia.
Lors dela traversée, des dauphins (autres types qu'à l'habitude) nous ont suivi pendant 15 minutes à jouer dans les vagues, surfer et faire des sauts gracieux. À notre arrivée à St-Lucia, nous avons ancré dans la baie de Rodney devant une plage superbe, accès internet gratuit (en se plaçant près de la plage, on pirate un système d'un hôtel---c'est assez rare) et surtout bien protégé.
Le seul inconvénient, c'est tous les appareils qui flottent pour les touristes et très $$$, ils se promènent constamment entre les voiliers. Mais vers 15 h 30 cela se calme.
Au sujet de notre machine qui fait de l'eau, elle est encore chez le docteur et on devrait avoir des nouvelles cette semaine de la compagnie.Nous n'avons pas encore bougé de notre ancrage, car la météo annonce de grands vents encore et cela ne nous tente pas de se faire brasser. On est bien ici et on fait nos bricoles et l'école tranquillement.
Seulement hier dimanche, on a organisé un tour de l'île avec d'autres bateaux. Nous étions 12 personnes à attendre à 8 h am hier après le chauffeur qui n'arrivait pas et avait oublié (on avait confirmé avec lui, le samedi soir vers 19 h .petite mémoire.). Et comme toujours, les gens s'impatientent, posent des questions etc.. Finalement, on a réussi, par des contacts à la marina, à avoir un autre autobus.
On avisité la capitale Castries, la cathédrale, et on a été relaxé dans les bains minéraux (eaux chaudes qui vient directement des volcans, Sulphurspring) AHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!Sur la route, on a croisé un gars qui avait un serpent dans les mains.
Nous sommes arrêtés, un ami Bill l'a eu dans son coup pendant plusieurs minutes et on l'a touché, flatté. L'homme qui avait ce serpent passe ses journées à attendre les touristes qui passent sur cette route pour montrer son serpent qu'il a attrapé dans la forêt et bien sûr avoir quelques $$ en retour. Cela fait parti de l'aventure.!!!!
Sur la route, nous sommes arrêtés à différents points de vue pour voir le paysage et ce qui nous intéresse, les baie où l'on peut s'ancrer lors de nos déplacements. Bien sûr, les vendeurs de colliers, gilets etautres se retrouvent dans ces endroits.
Audrée, la seule enfant avec 11adultes, en majorité des grand-parents qui s'ennuient de leurs petits-enfants. ils l'ont gâté en lui achetant des cadeaux et pour ceux qui la connaissent, avec sa binette, son sourire et ses yeux, personne ne peut résister..
On a aussi visité le Jardin Botanique (petit, mais magnifique) etappris une tonne d'informations sur le cacao, différentes fleurs etoiseaux. Sur place, on avait encore des bains minéraux, mais qui étaitun extra $$$ pour en profiter, ce que nous ne savions pas. Alors de sa voix mielleuse, Audrée a demandé à pouvoir se baigner.La dame a dit OUI!!! Quand on est enfant, cela passe toujours mieux.
À la fin de lajournée, les amis l'appellait « Princess » !!!!On a dîné dans un resto local dans la ville Soufrière et bien sûr,visiter la soufrière de St-Lucia. Malgré l'odeur « d'oeufs pourris » que le souffre dégage, cela est assez impressionnant. Quand on pense qu'on se retrouve juste où se trouve la bouche du volcan, ce qui veut dire qu'on a les deux pieds sur ce qui pourrait faire éruption !!!!
On ne doit pas y penser, sinon, on ne ferait jamais rien. Alors en circulant dans les routes sinueuses, on pouvait apercevoir les forêts tropicales, humer les odeurs, voir plusieurs arbres en fleurs et surtout ramasser des fruits frais des arbres (ex : avocat, fruit de lapassion, mangues, coconut, cacao, cachou et autres fruits dont je doisretracer les noms). Que demander de plus !!!!
Alors nous sommes revenus fatigués, mais très heureux de cette bellejournée ensoleillée. On a fini cela avec un des couples avec un Pina Colada. Audrée les adore, mais rassurez-vous, sans rhum.Mais pour ne pas trop être dépayser et se rappeler que nous venons d'ailleurs, on a été dîner chez Subway, eh oui!!! Cela fait drôle, car quand tu veux des fruits, pains ou poissons, tu demandes à un marchant.
Même ce midi, on a arrêté un bateau de pêcheurs pour avoir du poissonet on ne veux pas vous écoeurer, mais on mange de la langoustes poursouper Miam!!!! C'est toujours drôle de voir ce côté « américain » quise mélange à la culture des îles.Bon, je vous laisse et n'hésitez pas à nous écrire, on devrait prendrenos courriels régulièrement pour encore une semaine, car dame naturen'est pas de notre bord. Mais on n'est pas pressé.
À la prochaine.Josée, André, Audrée et le chat Caramel Miaou! En route vers le sud
Les mots d'AudréeBonjour les amis (es),Hier, j'ai visité l'île. J'ai vu une soufrière qui ne sentait pas bon. J'ai visité un jardin botanique. Vraiment merveilleux !Bill et Roxanne m'ont donné un collier. J'ai vu un monsieur qui tenait par la queue un serpent très gros. Ses dents étaient pointues, mais je n'ai pas eu peur. Je me suis baignée dans de l'eau chaude Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cette eau venait directement duvolcan. J'ai adoré cette journée.
À la prochaine.
Audrée xxx.
St-Lucia, Windward Islands
Bonjour à tous,
Cela fait longtemps que nous ne vous avons pas écrit. Je ne sais pas si c'est la chaleur, le manque de temps ou le rythme de vie des îles, mais les journées passent très vites et on réalise qu'il est temps d'aller faire dodo. Alors, petit retour en arrière.
Nous sommes arrivés à « Le Marin »,Martinique le 5 juin dernier parmi des centaines et centaines de voilierS, c'est assez incroyable. Bon endroit pour trouver des pièces de bateau et faire les réparations, s'approvisionner au max avant d'aller au sud, mais comme ville, c'est ordinaire.
Je crois qu'on apprécie les endroits plus petits et moins achalandés, cela dépend des goûts. Après quelques jours d'attente météo, le dimanche 10 juin, on quitte la baie de Ste-Anne, Martinique pour se diriger vers l'île de St-Lucia.
Lors dela traversée, des dauphins (autres types qu'à l'habitude) nous ont suivi pendant 15 minutes à jouer dans les vagues, surfer et faire des sauts gracieux. À notre arrivée à St-Lucia, nous avons ancré dans la baie de Rodney devant une plage superbe, accès internet gratuit (en se plaçant près de la plage, on pirate un système d'un hôtel---c'est assez rare) et surtout bien protégé.
Le seul inconvénient, c'est tous les appareils qui flottent pour les touristes et très $$$, ils se promènent constamment entre les voiliers. Mais vers 15 h 30 cela se calme.
Au sujet de notre machine qui fait de l'eau, elle est encore chez le docteur et on devrait avoir des nouvelles cette semaine de la compagnie.Nous n'avons pas encore bougé de notre ancrage, car la météo annonce de grands vents encore et cela ne nous tente pas de se faire brasser. On est bien ici et on fait nos bricoles et l'école tranquillement.
Seulement hier dimanche, on a organisé un tour de l'île avec d'autres bateaux. Nous étions 12 personnes à attendre à 8 h am hier après le chauffeur qui n'arrivait pas et avait oublié (on avait confirmé avec lui, le samedi soir vers 19 h .petite mémoire.). Et comme toujours, les gens s'impatientent, posent des questions etc.. Finalement, on a réussi, par des contacts à la marina, à avoir un autre autobus.
On avisité la capitale Castries, la cathédrale, et on a été relaxé dans les bains minéraux (eaux chaudes qui vient directement des volcans, Sulphurspring) AHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!Sur la route, on a croisé un gars qui avait un serpent dans les mains.
Nous sommes arrêtés, un ami Bill l'a eu dans son coup pendant plusieurs minutes et on l'a touché, flatté. L'homme qui avait ce serpent passe ses journées à attendre les touristes qui passent sur cette route pour montrer son serpent qu'il a attrapé dans la forêt et bien sûr avoir quelques $$ en retour. Cela fait parti de l'aventure.!!!!
Sur la route, nous sommes arrêtés à différents points de vue pour voir le paysage et ce qui nous intéresse, les baie où l'on peut s'ancrer lors de nos déplacements. Bien sûr, les vendeurs de colliers, gilets etautres se retrouvent dans ces endroits.
Audrée, la seule enfant avec 11adultes, en majorité des grand-parents qui s'ennuient de leurs petits-enfants. ils l'ont gâté en lui achetant des cadeaux et pour ceux qui la connaissent, avec sa binette, son sourire et ses yeux, personne ne peut résister..
On a aussi visité le Jardin Botanique (petit, mais magnifique) etappris une tonne d'informations sur le cacao, différentes fleurs etoiseaux. Sur place, on avait encore des bains minéraux, mais qui étaitun extra $$$ pour en profiter, ce que nous ne savions pas. Alors de sa voix mielleuse, Audrée a demandé à pouvoir se baigner.La dame a dit OUI!!! Quand on est enfant, cela passe toujours mieux.
À la fin de lajournée, les amis l'appellait « Princess » !!!!On a dîné dans un resto local dans la ville Soufrière et bien sûr,visiter la soufrière de St-Lucia. Malgré l'odeur « d'oeufs pourris » que le souffre dégage, cela est assez impressionnant. Quand on pense qu'on se retrouve juste où se trouve la bouche du volcan, ce qui veut dire qu'on a les deux pieds sur ce qui pourrait faire éruption !!!!
On ne doit pas y penser, sinon, on ne ferait jamais rien. Alors en circulant dans les routes sinueuses, on pouvait apercevoir les forêts tropicales, humer les odeurs, voir plusieurs arbres en fleurs et surtout ramasser des fruits frais des arbres (ex : avocat, fruit de lapassion, mangues, coconut, cacao, cachou et autres fruits dont je doisretracer les noms). Que demander de plus !!!!
Alors nous sommes revenus fatigués, mais très heureux de cette bellejournée ensoleillée. On a fini cela avec un des couples avec un Pina Colada. Audrée les adore, mais rassurez-vous, sans rhum.Mais pour ne pas trop être dépayser et se rappeler que nous venons d'ailleurs, on a été dîner chez Subway, eh oui!!! Cela fait drôle, car quand tu veux des fruits, pains ou poissons, tu demandes à un marchant.
Même ce midi, on a arrêté un bateau de pêcheurs pour avoir du poissonet on ne veux pas vous écoeurer, mais on mange de la langoustes poursouper Miam!!!! C'est toujours drôle de voir ce côté « américain » quise mélange à la culture des îles.Bon, je vous laisse et n'hésitez pas à nous écrire, on devrait prendrenos courriels régulièrement pour encore une semaine, car dame naturen'est pas de notre bord. Mais on n'est pas pressé.
À la prochaine.Josée, André, Audrée et le chat Caramel Miaou! En route vers le sud
Les mots d'AudréeBonjour les amis (es),Hier, j'ai visité l'île. J'ai vu une soufrière qui ne sentait pas bon. J'ai visité un jardin botanique. Vraiment merveilleux !Bill et Roxanne m'ont donné un collier. J'ai vu un monsieur qui tenait par la queue un serpent très gros. Ses dents étaient pointues, mais je n'ai pas eu peur. Je me suis baignée dans de l'eau chaude Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cette eau venait directement duvolcan. J'ai adoré cette journée.
À la prochaine.
Audrée xxx.
VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN
Positions rapportées au Réseau lundi matin
SPIROU : 42.25 N et 022.46 W
LEOCAT : 38.03 N et 021.07 W
ÉCHAPPÉ BELLE : 01.40 N et 092.15 W à plus de 2000 milles nautiques des Marquises - les deux pilotes sont défectueux et ils doivent barrer
MOANA : Dans les Iles Vierges - se rendront à Virgin Gorda aujourd'hui
SPIROU : 42.25 N et 022.46 W
LEOCAT : 38.03 N et 021.07 W
ÉCHAPPÉ BELLE : 01.40 N et 092.15 W à plus de 2000 milles nautiques des Marquises - les deux pilotes sont défectueux et ils doivent barrer
MOANA : Dans les Iles Vierges - se rendront à Virgin Gorda aujourd'hui
samedi 16 juin 2007
NORDIC - Martin et Dany - Perdu antenne radio
Copie du message reçu de Dany :
Avons perdu antenne de radio. Vous aurez moins de courriels du Nordic.
Ne vous inquiétez pas.
Bon vent, dans la bonne direction.Moins de 36 heures pour les Galapagos.
On va peut-être ralentir pour arriver de jour.
Dany16 juin 2007, 13h46
Avons perdu antenne de radio. Vous aurez moins de courriels du Nordic.
Ne vous inquiétez pas.
Bon vent, dans la bonne direction.Moins de 36 heures pour les Galapagos.
On va peut-être ralentir pour arriver de jour.
Dany16 juin 2007, 13h46
TARANGA - Monique et Gervais dans les Cyclades
Copie du message de Monique :
Bonjour vous tous,
je suis sur un clavier sans accent donc je m'excuse pour les fautes.
Nous sommes a IOS dans les Cyclades. Depuis notre dernier courrier nous avons visite Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Santorini et IOS. Chacune de ces iles a un caractere bien particulier mais notre prefere a date est Santorini. C'est vraiment comme sur les cartes postales.
Nous avons reussi a s'accrocher sur une bouee d'ancrage juste aux pieds de Ioa, la plus jolie ville de l'ile. Nous etions sur le cratere avec plus de 800 metres d'eau donc impossible de s'ancrer. On a eu une fenetre meteo exceptionnelle qui nous a permis de rester dans le cratere pendant 2 jours en toute securite.
J'ai ecrit un document qui relate nos visites dans le iles des Cyclades mais je ne peux pas vous l'envoyer pour le moment car les cafe internet ici ne permettent pas que j'utilise mon ordi ni aucun mode connexe tel CD ou clef USB (ils ont peur aux virus).
Je ne peux pas telephoner non plus car ils n'ont pas SKYPE et ils n'ont pas le sans fil. C'est un peu archaique. J'essaierai a partir de Amorgos si c'est possible. On pense beacoup a vous.
On vous embrasse en esperant que vous aurez un bel ete et de belles vacances pour ceux et celles qui en prendront cette ete.
Monique et Gervais sur Taranga III
Ecrivez-moi sur Sympatico car la transmission par Winlink n'est pas tres bonne pour le moment. Merci.
Bonjour vous tous,
je suis sur un clavier sans accent donc je m'excuse pour les fautes.
Nous sommes a IOS dans les Cyclades. Depuis notre dernier courrier nous avons visite Syros, Mykonos, Paros, Naxos, Santorini et IOS. Chacune de ces iles a un caractere bien particulier mais notre prefere a date est Santorini. C'est vraiment comme sur les cartes postales.
Nous avons reussi a s'accrocher sur une bouee d'ancrage juste aux pieds de Ioa, la plus jolie ville de l'ile. Nous etions sur le cratere avec plus de 800 metres d'eau donc impossible de s'ancrer. On a eu une fenetre meteo exceptionnelle qui nous a permis de rester dans le cratere pendant 2 jours en toute securite.
J'ai ecrit un document qui relate nos visites dans le iles des Cyclades mais je ne peux pas vous l'envoyer pour le moment car les cafe internet ici ne permettent pas que j'utilise mon ordi ni aucun mode connexe tel CD ou clef USB (ils ont peur aux virus).
Je ne peux pas telephoner non plus car ils n'ont pas SKYPE et ils n'ont pas le sans fil. C'est un peu archaique. J'essaierai a partir de Amorgos si c'est possible. On pense beacoup a vous.
On vous embrasse en esperant que vous aurez un bel ete et de belles vacances pour ceux et celles qui en prendront cette ete.
Monique et Gervais sur Taranga III
Ecrivez-moi sur Sympatico car la transmission par Winlink n'est pas tres bonne pour le moment. Merci.
MISE À JOUR DU BLOG AU COURS DE L'ÉTÉ
SVP PRENDRE NOTE
Au cours des mois de juillet et août, le blog sera mis à jour de façon sporadique puisque la période de navigation prendra la priorité
Je suis convaincue que tous comprendront que la saison est tellement courte que je désire en profiter au maximum pendant cette période.
Continuez à m'envoyer vos courriels puisque je peux les prendre de façon régulière sur mon voilier et je les transfèrerai sur le blog
Bonne navigation à tous
Nycole
Au cours des mois de juillet et août, le blog sera mis à jour de façon sporadique puisque la période de navigation prendra la priorité
Je suis convaincue que tous comprendront que la saison est tellement courte que je désire en profiter au maximum pendant cette période.
Continuez à m'envoyer vos courriels puisque je peux les prendre de façon régulière sur mon voilier et je les transfèrerai sur le blog
Bonne navigation à tous
Nycole
vendredi 15 juin 2007
ALEGRIA II - Marianne et Gaétan à Panama City
J'espère que vous allez tous bien ?
Nous n'avons pas beaucoup de nouvelles mais comme c'est le printemps on se dit que vous êtes certainement très occupés.
Ici aussi nous ne chômons pas, mercredi nous étions encore une fois à panama City et nous poursuivons la recherche de ce dont nous avons besoin pour les travaux à venir.
Quelqu'un m'a transmit une information à propos d'une émission de télé sur les Galapagos qui passera dimanche au Québec, je ne peux vérifier cette information avant de vous la transmettre mais je vous la donne quand même cela vous donnerais l'occasion de voir ces fameuses îles ou nous aimerions nous retrouver un de ces jours.
L'émission Découverte va diffuser un reportage sur les Galapagos dimanche prochain, ce sera à Radio-Canada, à 18h30.Vous nous direz comment c'était ?
Bonne fin de semaine à tous,
Marianne
Nous n'avons pas beaucoup de nouvelles mais comme c'est le printemps on se dit que vous êtes certainement très occupés.
Ici aussi nous ne chômons pas, mercredi nous étions encore une fois à panama City et nous poursuivons la recherche de ce dont nous avons besoin pour les travaux à venir.
Quelqu'un m'a transmit une information à propos d'une émission de télé sur les Galapagos qui passera dimanche au Québec, je ne peux vérifier cette information avant de vous la transmettre mais je vous la donne quand même cela vous donnerais l'occasion de voir ces fameuses îles ou nous aimerions nous retrouver un de ces jours.
L'émission Découverte va diffuser un reportage sur les Galapagos dimanche prochain, ce sera à Radio-Canada, à 18h30.Vous nous direz comment c'était ?
Bonne fin de semaine à tous,
Marianne
SOLINO - Lise et Benoit à WHITEHALL
Je viens de recevoir un appel de Lise et Benoit qui sont actuellement au quai de Whitehall au canal Champlain. Ils traverseront l'écluse et se dirigeront vers la marina de Willsboro où ils reposeront le mât dans la journée de lundi. (aucun remâtage ne se fait au cours du week-end).
Par la suite, ils se rendront à la Marina Gilbert Brook où ils ont leur mouillage pour l'été.
WELCOME HOME...
Par la suite, ils se rendront à la Marina Gilbert Brook où ils ont leur mouillage pour l'été.
WELCOME HOME...
SVP NOTER : RÉSEAU DU CAPITAINE SUR INTERNET
SVP prendre note que le Réseau du capitaine NE SERA PAS diffusé sur internet du 17 juin au 21 juin pour des raisons techniques.
Le tout reprendra donc le 22 juin
Nycole
Le tout reprendra donc le 22 juin
Nycole
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
Rapport de Jean-Claude en station relais de la France :
TARANGA: Monique et Gervais sont arrivés à destination
FLEUR D'ACIER : Françoise est en navigation vers Minorca
SPIROU : Jean-Paul quitte dans quelques minutes vers La Rochelle. Position : 39.23 N et 031.00 W - ils seront avec un vent portant
ÉTOILE DE MER : Nathalie est actuellement en navigation vers Porlamar et rejoindra Aquarel au cours de la journée
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont à l'ancre à Porlamar; ils ont eu un violent orage hier après-midi avec des vents jusqu'à 35 noeuds. Plusieurs bateaux ont chassé et ils ont été obligés de se déplacer. L'orage a persisté pendant 1h30. Aucun dommage
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle ete Thierry sont en navigation. Position : 03.00 N et 086.10 W - vent de 15 noeuds - tout va bien
WINDANCE : Sylvain et Carole sont à Los Tostigos et se dirigent aujourd'hui vers Porlamar
BLUE TANG : Nicole et Guy sont à Carriacou - vent de 30 noeuds la nuit dernière. Çà devrait diminuer autour de 20 à 25 aujourd'hui.
NORDIC : Martin et Dany en navigation - Position : 00.37 S et 084.41 W ; Vent de 10 à 15 noeuds SSW - Vitesse moyenne de 5 noeuds. Toujours accompagnés du voilier UKIUK et ils trouvent très agréable de naviguer à deux voiliers.
MOANA : France et Guy sont à Peter Island; doivent recoudre une surface d'environ 1 pied x 1 pied sur le sunbrella qui protège le genois car il a été abimé par les barres de flèches. Ils continueront leurs sauts de puces dans les Iles Vierges et devraient être à Virgin Gorda en fin de semaine. Aucune onde tropicale dans leur direction.
TARANGA: Monique et Gervais sont arrivés à destination
FLEUR D'ACIER : Françoise est en navigation vers Minorca
SPIROU : Jean-Paul quitte dans quelques minutes vers La Rochelle. Position : 39.23 N et 031.00 W - ils seront avec un vent portant
ÉTOILE DE MER : Nathalie est actuellement en navigation vers Porlamar et rejoindra Aquarel au cours de la journée
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont à l'ancre à Porlamar; ils ont eu un violent orage hier après-midi avec des vents jusqu'à 35 noeuds. Plusieurs bateaux ont chassé et ils ont été obligés de se déplacer. L'orage a persisté pendant 1h30. Aucun dommage
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle ete Thierry sont en navigation. Position : 03.00 N et 086.10 W - vent de 15 noeuds - tout va bien
WINDANCE : Sylvain et Carole sont à Los Tostigos et se dirigent aujourd'hui vers Porlamar
BLUE TANG : Nicole et Guy sont à Carriacou - vent de 30 noeuds la nuit dernière. Çà devrait diminuer autour de 20 à 25 aujourd'hui.
NORDIC : Martin et Dany en navigation - Position : 00.37 S et 084.41 W ; Vent de 10 à 15 noeuds SSW - Vitesse moyenne de 5 noeuds. Toujours accompagnés du voilier UKIUK et ils trouvent très agréable de naviguer à deux voiliers.
MOANA : France et Guy sont à Peter Island; doivent recoudre une surface d'environ 1 pied x 1 pied sur le sunbrella qui protège le genois car il a été abimé par les barres de flèches. Ils continueront leurs sauts de puces dans les Iles Vierges et devraient être à Virgin Gorda en fin de semaine. Aucune onde tropicale dans leur direction.
jeudi 14 juin 2007
MONTE CRISTO vers la Turquie
Copie du message reçu au Réseau :
Nous avons quitté Port-Said pour Finique en Turquie. France se remet lentement d'une intoxication alimentaire.
Demain, je serai à l'écoute du réseau.
73 jean-léon
Nous avons quitté Port-Said pour Finique en Turquie. France se remet lentement d'une intoxication alimentaire.
Demain, je serai à l'écoute du réseau.
73 jean-léon
CAMINATA - Robert et Carmen
Copie du message reçu ce matin :
Comme la pleine lune est passée depuis longtemps, nous n'avons droit qu'à un petit croissant de lune qui ne se lève qu'à 04h30am, hélas!Nous avons eu des étoiles mais aussi beaucoup d'éclairs. Naturellement, on réalise que pendant la nuit on voit les éclairs probablement à au moins 60 milles à la ronde.
Depuis que nous sommes partis de Luperon, la nuit çà éclaire très souvent; les journées sont très humides et très très chaudes.
À Cuba, on avait même eu un spectacle de un éclair par seconde pendant une heure de temps...genre les feux d'artifices de La Ronde, la musique en moins. Nous étions contents d'être loin et très protégés àl'intérieur de la baie.
Nous sommes à Colon pour les formalités d'entrée à Panama ainsi que pour rencontrer Marianne et Gaétan de Allegria II, qui ont passé plusieurs saisons dans les îles San Blas, où nous irons probablement la semaine prochaine.
L'entrée à Colon est impressionante car c'est aussi l'entrée pour le Canal de Panama. Il y avait une douzaine de "super tanker" à l'extérieur de la baie, plus quelques douzaines à l'intérieur des brises-lames en attente de traverser le canal.
Dans notre humble ancrage pour lesvoiliers, il y a aussi un richard avec son ketch flambant neuf de 150pi!!!
Enfin, on a réalisé en entrant dans la baie qu'il y avait plus de 4 mois que nous n'avions pas atterri sur un continent.
Nous voilà à Panama!
Gros becs,
Carmen et Robert
CAMINATA
VA2IDS
Comme la pleine lune est passée depuis longtemps, nous n'avons droit qu'à un petit croissant de lune qui ne se lève qu'à 04h30am, hélas!Nous avons eu des étoiles mais aussi beaucoup d'éclairs. Naturellement, on réalise que pendant la nuit on voit les éclairs probablement à au moins 60 milles à la ronde.
Depuis que nous sommes partis de Luperon, la nuit çà éclaire très souvent; les journées sont très humides et très très chaudes.
À Cuba, on avait même eu un spectacle de un éclair par seconde pendant une heure de temps...genre les feux d'artifices de La Ronde, la musique en moins. Nous étions contents d'être loin et très protégés àl'intérieur de la baie.
Nous sommes à Colon pour les formalités d'entrée à Panama ainsi que pour rencontrer Marianne et Gaétan de Allegria II, qui ont passé plusieurs saisons dans les îles San Blas, où nous irons probablement la semaine prochaine.
L'entrée à Colon est impressionante car c'est aussi l'entrée pour le Canal de Panama. Il y avait une douzaine de "super tanker" à l'extérieur de la baie, plus quelques douzaines à l'intérieur des brises-lames en attente de traverser le canal.
Dans notre humble ancrage pour lesvoiliers, il y a aussi un richard avec son ketch flambant neuf de 150pi!!!
Enfin, on a réalisé en entrant dans la baie qu'il y avait plus de 4 mois que nous n'avions pas atterri sur un continent.
Nous voilà à Panama!
Gros becs,
Carmen et Robert
CAMINATA
VA2IDS
VACATIONS AU RÉSEAU - JEUDI MATIN
Propagation très difficile ce matin.
TANGARA : Monique et Gervais devraient arriver à Santorini vers 09h00 ce matin
FLEUR D'ACIER: Françoise est en navigation vers Minorca
LEOCAT : Robert et son équipage sont maintenant en approche sur Horta et devraient arriver vers 09h00 ce matin; ils quitteraient pour l'Espagne samedi si les conditions sont favorables mais on annonce une mer de 15 pieds - À suivre
BLUE TANG : Nicole et Guy sont à Carriacou - Ils ont effectué la traversée du passage entre Grenade et Carriacou avec des pointe de vent de 30 noeuds - Vent instable actuellement.
ÉCHAPPÉ BELLE : En navigation - Position : 04.16 N et 087.05 W; vent SW de 25 noeuds; actuellement à voilure réduite ils ont une vitesse de 5 noeuds. Un 24 heures un peu difficiles car ils sont dans la zone de convergence et beaucoup de grains. Actuellement sous l'effet d'une onde tropicale.
CAMINATA : Robert et Carmen sont bien arrivé à Colon et sont ancrés près d'Alegria. Mer paisible
MOANA : Actuellement à Norman Island dans les Iles Vierges ; ils visiteront les grottes aujourd'hui; France a attrapé une petite grippe - même sous les tropiques... Se dirigeront vers Peter Island
NORDIC : Martin et Dany sont en navigation - Position : 00.12 N et 083.30 W, cap à 280 degrés vitesse de 4 noeuds. 390 milles nautiques des Galapagos
TANGARA : Monique et Gervais devraient arriver à Santorini vers 09h00 ce matin
FLEUR D'ACIER: Françoise est en navigation vers Minorca
LEOCAT : Robert et son équipage sont maintenant en approche sur Horta et devraient arriver vers 09h00 ce matin; ils quitteraient pour l'Espagne samedi si les conditions sont favorables mais on annonce une mer de 15 pieds - À suivre
BLUE TANG : Nicole et Guy sont à Carriacou - Ils ont effectué la traversée du passage entre Grenade et Carriacou avec des pointe de vent de 30 noeuds - Vent instable actuellement.
ÉCHAPPÉ BELLE : En navigation - Position : 04.16 N et 087.05 W; vent SW de 25 noeuds; actuellement à voilure réduite ils ont une vitesse de 5 noeuds. Un 24 heures un peu difficiles car ils sont dans la zone de convergence et beaucoup de grains. Actuellement sous l'effet d'une onde tropicale.
CAMINATA : Robert et Carmen sont bien arrivé à Colon et sont ancrés près d'Alegria. Mer paisible
MOANA : Actuellement à Norman Island dans les Iles Vierges ; ils visiteront les grottes aujourd'hui; France a attrapé une petite grippe - même sous les tropiques... Se dirigeront vers Peter Island
NORDIC : Martin et Dany sont en navigation - Position : 00.12 N et 083.30 W, cap à 280 degrés vitesse de 4 noeuds. 390 milles nautiques des Galapagos
mercredi 13 juin 2007
NORDIC - NUIT DU 12 JUIN
Plouc! Plouc! Plouc, plouc!
Regarde, ils sont là! On dirait des serpents qui dansent!
Bonsoir,
Cette nuit, de formes blanches se dessinent dans la mer. C'est que, lorsqu'on remue l'eau qui contient du plancton, elle devient phosphorescente. Ces forment remuent donc l'eau et nous laissent les voir.
Ce sont des dauphins qui sautent juste à côté du Nordic puis nagent tout près pour se faire masser les flancs par nos vagues. Ils sont magnifiques. On les voient presque mieux qu'en plein jour.
La nuit, l'un de nous est toujours de garde. Il faut tenter de voir ce qu'on ne peut pas voir: filet de pêche, cargo, barque. Oui, oui, on a vu des barques de pêche jusqu'à 75 miles nautiques des côtes ! Et je n'ai pas écrit "bateau de pêche".
Non, ce sont bien des barques, avec 2 ou 3 hommes et peu d'équipement. Ils sont probablement là depuis des jours à surveiller leur filet et à manger du poisson cru. Il faut les voir. Même la nuit.
Bonne nuit,
Dany12 juin 2007,
pendant le quart de nuit
Océan Pacifique, en route pour les Galapagos
NOTE:Pour suivre notre route: shiptrak.org en indiquant notre callsign va2nod.Pour nous écrire du texte et envoyer des fichiers: danyboubou@hotmail.com. Je prends mes messages à cette adresse seulement lorsque l'accès à Internet est potable.Pour nous écrire du texte SEULEMENT: va2nod@winlink.org (ne placez pas notre propre texte dans votre répons (ça ralenti la communication).
Je prends mes messages à cette adresse tous les jours mais les messages peuvent prendre qq jours à se rendre.
Regarde, ils sont là! On dirait des serpents qui dansent!
Bonsoir,
Cette nuit, de formes blanches se dessinent dans la mer. C'est que, lorsqu'on remue l'eau qui contient du plancton, elle devient phosphorescente. Ces forment remuent donc l'eau et nous laissent les voir.
Ce sont des dauphins qui sautent juste à côté du Nordic puis nagent tout près pour se faire masser les flancs par nos vagues. Ils sont magnifiques. On les voient presque mieux qu'en plein jour.
La nuit, l'un de nous est toujours de garde. Il faut tenter de voir ce qu'on ne peut pas voir: filet de pêche, cargo, barque. Oui, oui, on a vu des barques de pêche jusqu'à 75 miles nautiques des côtes ! Et je n'ai pas écrit "bateau de pêche".
Non, ce sont bien des barques, avec 2 ou 3 hommes et peu d'équipement. Ils sont probablement là depuis des jours à surveiller leur filet et à manger du poisson cru. Il faut les voir. Même la nuit.
Bonne nuit,
Dany12 juin 2007,
pendant le quart de nuit
Océan Pacifique, en route pour les Galapagos
NOTE:Pour suivre notre route: shiptrak.org en indiquant notre callsign va2nod.Pour nous écrire du texte et envoyer des fichiers: danyboubou@hotmail.com. Je prends mes messages à cette adresse seulement lorsque l'accès à Internet est potable.Pour nous écrire du texte SEULEMENT: va2nod@winlink.org (ne placez pas notre propre texte dans votre répons (ça ralenti la communication).
Je prends mes messages à cette adresse tous les jours mais les messages peuvent prendre qq jours à se rendre.
NORDIC - PETIT DÉFI ENTRE VOILIERS...
Comme vous le savez, nous sommes accompagnés par un voilier français pour cette traversée vers les Îles Galapagos.
Ce matin, Anne-Marie nous a tirés 2 mots québécois de son dictionnaire du français à travers le monde: abriller et achalander. Elle voulait tester "si on connaît bien notre québécois". Ce sont 2 mots que les français n'utilient plus mais qui sont bel et bien français.
On a passé le test.
Nous avons ensuite répliqué en lançant un défi à Oukiok (c'est le nom du voilier). Voici le défi.
Le chum de Mathilde est allé voir la police au coin de la rue parce qu'il était tout écarté. Que voulait le chum de Mathilde ?
a. Demander son chemin.
b. Offrir ses faveur sexuelle à la police.
c. Autre.
Sur Oukiok, Joël et Anne-Marie, on choisit c et y sont aller d'une réponse plus complète.
Pour Anne-Marie, Le chum de Mathilde a été écarté d'un endroit. On l'a tiré par la chemise, par les pantalons et il s'en est plaint à la station de police.
Pour Joël, le chum de Mathilde a tout simplement perdu ses cartes et est allé demander de l'aide à la station de police.
Mais finalement, le chum de Mathilde ne voulait que demander son chemin à un agent de police.
Catherine a préparé un autre défi sur la langue québécoise pour Oukiok.
Bonne nuit,
Dany
de quart ce mercredi matin, 3h30
Ce matin, Anne-Marie nous a tirés 2 mots québécois de son dictionnaire du français à travers le monde: abriller et achalander. Elle voulait tester "si on connaît bien notre québécois". Ce sont 2 mots que les français n'utilient plus mais qui sont bel et bien français.
On a passé le test.
Nous avons ensuite répliqué en lançant un défi à Oukiok (c'est le nom du voilier). Voici le défi.
Le chum de Mathilde est allé voir la police au coin de la rue parce qu'il était tout écarté. Que voulait le chum de Mathilde ?
a. Demander son chemin.
b. Offrir ses faveur sexuelle à la police.
c. Autre.
Sur Oukiok, Joël et Anne-Marie, on choisit c et y sont aller d'une réponse plus complète.
Pour Anne-Marie, Le chum de Mathilde a été écarté d'un endroit. On l'a tiré par la chemise, par les pantalons et il s'en est plaint à la station de police.
Pour Joël, le chum de Mathilde a tout simplement perdu ses cartes et est allé demander de l'aide à la station de police.
Mais finalement, le chum de Mathilde ne voulait que demander son chemin à un agent de police.
Catherine a préparé un autre défi sur la langue québécoise pour Oukiok.
Bonne nuit,
Dany
de quart ce mercredi matin, 3h30
NORDIC - Martin et Dany à l'équateur
13 juin 200700°05.5 S82°4986 W
Ça y est. On est dans l'hémisphère sud. Ici, c'est l'hiver. Le choc est brutal, heureusement qu'on a à bord nos manteaux de ski !Non mais.
Il était 15h14, heure local, au moment où nous avons franchi cette limite. Celle qui sépare le nord du sud, l'été de l'hiver. La journée fut venteuse et toute ensoleillée pour l'occasion.Mais la mer est la même avec ses vagues en pleine face.
On ne perd pas espoir, on espère être aux Galapagos dans environ 1 semaine. Il paraît que le vent va tourner pour être plus favorable. En fait, c'est ce qu'annoncent les prévisions météo ... depuis 1 semaine. Mais même si les vents ne sont pas favorables maintenant, la mer est quand même agréable. Personne à bord ne subit le mal de mer. C'est pas comme dans le St-Laurent!
Savez-vous que l'émission Découverte va diffuser un reportage sur les Galapagos dimanche prochain? Ce sera à Radio-Canada, à 18h30. Ça vous donnera un aperçu de l'endroit où nous serons bientôt.
Grosses bises à tous,
Dany
Ça y est. On est dans l'hémisphère sud. Ici, c'est l'hiver. Le choc est brutal, heureusement qu'on a à bord nos manteaux de ski !Non mais.
Il était 15h14, heure local, au moment où nous avons franchi cette limite. Celle qui sépare le nord du sud, l'été de l'hiver. La journée fut venteuse et toute ensoleillée pour l'occasion.Mais la mer est la même avec ses vagues en pleine face.
On ne perd pas espoir, on espère être aux Galapagos dans environ 1 semaine. Il paraît que le vent va tourner pour être plus favorable. En fait, c'est ce qu'annoncent les prévisions météo ... depuis 1 semaine. Mais même si les vents ne sont pas favorables maintenant, la mer est quand même agréable. Personne à bord ne subit le mal de mer. C'est pas comme dans le St-Laurent!
Savez-vous que l'émission Découverte va diffuser un reportage sur les Galapagos dimanche prochain? Ce sera à Radio-Canada, à 18h30. Ça vous donnera un aperçu de l'endroit où nous serons bientôt.
Grosses bises à tous,
Dany
VACATIONS au Réseau MERCREDI matin
SPIROU : Jean-Paul - Position : 37.19 N et 031.38 W à 16 milles du WP de Flores. Visibilité réduite - temps gris, pluie et nuages - Vent W de 10 noeuds, donc au portant; mer calme. Ils repartiraient dimanche ou lundi vers La Rochelle avec le même équipage. Ont quitté NY il y a 16 jours - très belle traversée toujours au portant.
LEOCAT : Robert est à Flores et ils quitteront pour Horta où ils devraient passer une journée. Actuellement c'est nuageux, 25C, pluie au cours de lanuit, temps calme maintenant. Ancrage très bien protégé de l'Ouest mais exposé de l'Est.
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle et Thierry sont à 03.46 N et 085.10 W - vent de 15 noeuds; pilote automatique de secours est à l'oeuvre car il peut supporter le "petit temps" ce qui leur permet de se reposer un peu. 3900 milles à leur prochaine destination - autonomie de 20 mois selon Estelle -
CAMINATA : Robert et Carmen sont en navigation à 15 milles de Colon - environ 4 heures de leur destination et devraient arriver vers 10h00 (heure locale) - beaucoup d'éclairs tout autour pendant la nuit.
NORDIC : Martin et Dany sont en navigation - Position : 00.29 N et 083.02 W; Vent SW de 10 noeuds, temps nuageux; Vitesse de 4 noeuds. 360 milles des Galapagos
BLUE TANG : Nicole et Guy sont en navigation en direction de Carriacou
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie est actuellement à Las Testigos pour quelques jours - très belle température
MOANA : Actuellement à Jost Van Dyke et se dirigeront vers Tortola au cours de la journée (communication très difficile ce matin) Ils ont rencontré un "capitaine" qui pourra officier leur mariage à The BATHS. À suivre...
LEOCAT : Robert est à Flores et ils quitteront pour Horta où ils devraient passer une journée. Actuellement c'est nuageux, 25C, pluie au cours de lanuit, temps calme maintenant. Ancrage très bien protégé de l'Ouest mais exposé de l'Est.
ÉCHAPPÉ BELLE : Estelle et Thierry sont à 03.46 N et 085.10 W - vent de 15 noeuds; pilote automatique de secours est à l'oeuvre car il peut supporter le "petit temps" ce qui leur permet de se reposer un peu. 3900 milles à leur prochaine destination - autonomie de 20 mois selon Estelle -
CAMINATA : Robert et Carmen sont en navigation à 15 milles de Colon - environ 4 heures de leur destination et devraient arriver vers 10h00 (heure locale) - beaucoup d'éclairs tout autour pendant la nuit.
NORDIC : Martin et Dany sont en navigation - Position : 00.29 N et 083.02 W; Vent SW de 10 noeuds, temps nuageux; Vitesse de 4 noeuds. 360 milles des Galapagos
BLUE TANG : Nicole et Guy sont en navigation en direction de Carriacou
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie est actuellement à Las Testigos pour quelques jours - très belle température
MOANA : Actuellement à Jost Van Dyke et se dirigeront vers Tortola au cours de la journée (communication très difficile ce matin) Ils ont rencontré un "capitaine" qui pourra officier leur mariage à The BATHS. À suivre...
mardi 12 juin 2007
SOLINO - Lise et Benoit À CATSKILL
Mardi le 12 juin
Nous sommes rendus à Castkill et avons démâté le bateau cet après-midi sous un violent orage et une pluie qui a tenue tout le reste de l'après-midi. Qui disait que c'était des vacances???
Nous avançons rapidement après avoir passé une semaine à visiter New York (raison du retard dans mon journal). Nous serons sur le Lac Champlain en fin de semaine même si nous ne récupérons la maison que le 2 juillet.
À bientôt
Lise et Benoît
Nous sommes rendus à Castkill et avons démâté le bateau cet après-midi sous un violent orage et une pluie qui a tenue tout le reste de l'après-midi. Qui disait que c'était des vacances???
Nous avançons rapidement après avoir passé une semaine à visiter New York (raison du retard dans mon journal). Nous serons sur le Lac Champlain en fin de semaine même si nous ne récupérons la maison que le 2 juillet.
À bientôt
Lise et Benoît
SOLINO - Lise et Benoit - JOURNAL DE BORD
Dimanche, 27 mai
Nous quittons Oriental ce matin à 8h30 avec Gone et Choucas. Il y a peu de vent mais c'est une belle journée ensoleillée et chaude - nous sommes même en maillot de bain ce qui est plutôt rare.
Nous traversons les rivières Neuse et Pungo pour finalement ancrer à 16h45 à l'entrée du canal Alligator-Pungo. C'est un mouillage tranquille et le coucher de soleil est magnifique. Nous soupons chacun sur nos bateaux.
Lundi, 28 mai
On lève l'ancre à 7h pour entrer dans le canal. C'est un paysage sauvage et très beau malgré les arbres morts et l'érosion des berges. Nous sommes chanceux, c'est une autre belle journée ensoleillée.
Dans l'Albermale Sound, on se sépare de Gone : ils prennent le Dismal Swamp alors que Choucas et nous prenont le Virginia Cut. Les séparations sont toujours des moments tristes : on se fait nos « au revoir » via la radio VHF et on se promet de rester en contact.
À 17h30, nous ancrons à Buck Island, exactement au même endroit où nous avions ancré avec Caminata le 2 novembre dernier.
Mardi, 29 mai
Départ à 6h45 pour arriver à l'ouverture de la marina de Coinjock à 8h. Nous y faisons les pleins de diesel, d'eau et de glace et la vidange du réservoir sceptique. Le trajet est assez tranquille alors j'en profite pour cuisiner des « crab cake - recette de Chesapeake Bay » avec le crabe frais acheté à Oriental.
À 15h15, nous nous accrochons au quai de Great Bridge pour la nuit. Avec Choucas, on va en ville faire le plein de propane et de produits frais; il y a une magnifique épicerie avec un grand choix de bières importées et de vins.
Souper sur Solino avec Isabelle et Patrick : « crab cakes » en entrée (nous adorons) et filet de porc mariné cuit sur le BBQ. On termine avec brie, fraises et chocolat arrosés de Porto. On fête nos 2 capitaines dont c'est l'anniversaire demain - nous savons que le souper de demain sera plutôt sobre car nous prenons la mer jeudi matin. Belle soirée - on se sépare à 23 heures.
Mercredi, 30 mai
Bonne fête les capitaines !!! Patrick célèbre ses 33 ans alors que Benoît en a 51.Déjeuner sur Choucas : Isabelle prépare d'excellentes crêpes accompagnées de fraises et de sirop d'érable.
Nous quittons à 9h pour entrer dans l'écluse de Great Bridge sous un magnifique soleil. On traverse Norfolk et ses innombrables navires de guerre - c'est toujours impressionnant et surtout fatiguant d'entendre constamment sur la VHF « Warship 72, this is Warship 81 doing.bla bla bla ».
Finalement, on ancre à Hampton à 14h. On passe l'après-midi à préparer les bateaux pour la traversée de 2 nuits en mer. À 17h30, on se rend au resto de l'hôtel Radisson pour y fêter sobrement nos 2 capitaines qui ont même eu droit à une chandelle sur leur gâteau.
Jeudi, 31 mai au samedi, 2 juin
On quitte Hampton à 8h pour prendre la mer (on évite ainsi les Cheasapeake et Delaware Bay). En après-midi, on entend à la VHF un message de l'armée avisant les navires qu'il y aura un exercice de tir entre « telles et telles latitudes et longitudes ». On regarde notre position et on est en plein dans le secteur ;
Benoît les appelle et après vérification de notre position et de notre vitesse, ils nous confirment que nous serons hors de la zone au moment des exercices. OUF!!! C'est dans de tels moments qu'on apprécie pleinement de parler anglais.
La navigation se fait bien - plutôt voile-moteur - et il fait beau. Après 49 heures en mer et 2 nuits très froides, on ancre à Sandy Hooks - Atlantic Highlands à 9h.
Petit-déjeuner puis je me rends à la buanderie avec Choucas pour faire la lessive (c'est plus facile ici qu'à New York) pendant que Benoît fait des bricolages sur le bateau.
Souper et dodo tôt - nous récupérons de nos nuits en mer.
Dimanche, 3 juin
On quitte Sandy Hook à 8h. Contrairement à l'automne, c'est une belle journée ensoleillée- le voyage sera agréable. Après s'être un peu amusé devant la Statue de la Liberté, on arrive à 11h45 à la marina de New York, où on s'accroche à une boule (mooring).
Petit lunch, puis on va marcher tous les quatre dans Central Park qui est à peu près à 6 coins de rue de la marina. C'est très beau et tellement grand que l'on se perd sans s'en rendre compte - on débouche donc du côté Est du parc plutôt que du côté Ouest.On retraverse le parc puis on va avaler une pizza sur une terrasse. On y rencontre un couple de New-Yorkais - elle nous donne les bons endroits pour magasiner.au grand désespoir des gars.
En soirée, le mauvais temps annoncé se pointe le nez et il pleut à torrents.
Lundi, 4 juin
Il a plu toute la nuit et il pleut encore à torrent ce matin. Malgré tout, on enfile nos imperméables et on déplace le bateau - des boules plus proches du quai à dinghy se sont libérées et on en profite. On passe l'avant-midi sur le bateau (on a parti le chauffage Espar pour couper l'humidité) puis Isa et Pat viennent dîner et se réchauffer sur Solino.
Le temps s'éclaircit finalement et on décide de prendre le métro pour aller magasiner chez Bloomingdale et autres. Retour sur le bateau pour souper.
Nous quittons Oriental ce matin à 8h30 avec Gone et Choucas. Il y a peu de vent mais c'est une belle journée ensoleillée et chaude - nous sommes même en maillot de bain ce qui est plutôt rare.
Nous traversons les rivières Neuse et Pungo pour finalement ancrer à 16h45 à l'entrée du canal Alligator-Pungo. C'est un mouillage tranquille et le coucher de soleil est magnifique. Nous soupons chacun sur nos bateaux.
Lundi, 28 mai
On lève l'ancre à 7h pour entrer dans le canal. C'est un paysage sauvage et très beau malgré les arbres morts et l'érosion des berges. Nous sommes chanceux, c'est une autre belle journée ensoleillée.
Dans l'Albermale Sound, on se sépare de Gone : ils prennent le Dismal Swamp alors que Choucas et nous prenont le Virginia Cut. Les séparations sont toujours des moments tristes : on se fait nos « au revoir » via la radio VHF et on se promet de rester en contact.
À 17h30, nous ancrons à Buck Island, exactement au même endroit où nous avions ancré avec Caminata le 2 novembre dernier.
Mardi, 29 mai
Départ à 6h45 pour arriver à l'ouverture de la marina de Coinjock à 8h. Nous y faisons les pleins de diesel, d'eau et de glace et la vidange du réservoir sceptique. Le trajet est assez tranquille alors j'en profite pour cuisiner des « crab cake - recette de Chesapeake Bay » avec le crabe frais acheté à Oriental.
À 15h15, nous nous accrochons au quai de Great Bridge pour la nuit. Avec Choucas, on va en ville faire le plein de propane et de produits frais; il y a une magnifique épicerie avec un grand choix de bières importées et de vins.
Souper sur Solino avec Isabelle et Patrick : « crab cakes » en entrée (nous adorons) et filet de porc mariné cuit sur le BBQ. On termine avec brie, fraises et chocolat arrosés de Porto. On fête nos 2 capitaines dont c'est l'anniversaire demain - nous savons que le souper de demain sera plutôt sobre car nous prenons la mer jeudi matin. Belle soirée - on se sépare à 23 heures.
Mercredi, 30 mai
Bonne fête les capitaines !!! Patrick célèbre ses 33 ans alors que Benoît en a 51.Déjeuner sur Choucas : Isabelle prépare d'excellentes crêpes accompagnées de fraises et de sirop d'érable.
Nous quittons à 9h pour entrer dans l'écluse de Great Bridge sous un magnifique soleil. On traverse Norfolk et ses innombrables navires de guerre - c'est toujours impressionnant et surtout fatiguant d'entendre constamment sur la VHF « Warship 72, this is Warship 81 doing.bla bla bla ».
Finalement, on ancre à Hampton à 14h. On passe l'après-midi à préparer les bateaux pour la traversée de 2 nuits en mer. À 17h30, on se rend au resto de l'hôtel Radisson pour y fêter sobrement nos 2 capitaines qui ont même eu droit à une chandelle sur leur gâteau.
Jeudi, 31 mai au samedi, 2 juin
On quitte Hampton à 8h pour prendre la mer (on évite ainsi les Cheasapeake et Delaware Bay). En après-midi, on entend à la VHF un message de l'armée avisant les navires qu'il y aura un exercice de tir entre « telles et telles latitudes et longitudes ». On regarde notre position et on est en plein dans le secteur ;
Benoît les appelle et après vérification de notre position et de notre vitesse, ils nous confirment que nous serons hors de la zone au moment des exercices. OUF!!! C'est dans de tels moments qu'on apprécie pleinement de parler anglais.
La navigation se fait bien - plutôt voile-moteur - et il fait beau. Après 49 heures en mer et 2 nuits très froides, on ancre à Sandy Hooks - Atlantic Highlands à 9h.
Petit-déjeuner puis je me rends à la buanderie avec Choucas pour faire la lessive (c'est plus facile ici qu'à New York) pendant que Benoît fait des bricolages sur le bateau.
Souper et dodo tôt - nous récupérons de nos nuits en mer.
Dimanche, 3 juin
On quitte Sandy Hook à 8h. Contrairement à l'automne, c'est une belle journée ensoleillée- le voyage sera agréable. Après s'être un peu amusé devant la Statue de la Liberté, on arrive à 11h45 à la marina de New York, où on s'accroche à une boule (mooring).
Petit lunch, puis on va marcher tous les quatre dans Central Park qui est à peu près à 6 coins de rue de la marina. C'est très beau et tellement grand que l'on se perd sans s'en rendre compte - on débouche donc du côté Est du parc plutôt que du côté Ouest.On retraverse le parc puis on va avaler une pizza sur une terrasse. On y rencontre un couple de New-Yorkais - elle nous donne les bons endroits pour magasiner.au grand désespoir des gars.
En soirée, le mauvais temps annoncé se pointe le nez et il pleut à torrents.
Lundi, 4 juin
Il a plu toute la nuit et il pleut encore à torrent ce matin. Malgré tout, on enfile nos imperméables et on déplace le bateau - des boules plus proches du quai à dinghy se sont libérées et on en profite. On passe l'avant-midi sur le bateau (on a parti le chauffage Espar pour couper l'humidité) puis Isa et Pat viennent dîner et se réchauffer sur Solino.
Le temps s'éclaircit finalement et on décide de prendre le métro pour aller magasiner chez Bloomingdale et autres. Retour sur le bateau pour souper.
MOANA - France et Guy
Bref message reçu à 13h12 cet après-midi :
Nous sommes rendus à Jost Van Dyke - YOUPPI ! ! !
Nous sommes rendus à Jost Van Dyke - YOUPPI ! ! !
LE MANITOU - Paul et Danielle DANS LA FROIDURE...
Copie du message reçu de Paul et Danielle
Bonjour à tous vous autres
L'on se croirait en Antarctique tellement c'est la tourmente ici.
Nous nous imaginons ancré à une base de recherche sur le continent blanc. Des vent d'Est avec de la brume, de la pluie et de la grisaille sont notre quotidien.
Jamais sur Le Manitou le poêle à bois n'a autant ronronner dans sa tâche de nous tenir au chaud. Pi la fin de la tourmente est pour quand Dieu seul le sait.
La seule chose que les pêcheurs de l'endroit nous disent que c'est un "terrible spring" par ici et nous ne mettons aucunement en doute leurs affirmations. Nous imaginons toute sorte de scénarios au cas ou, même la possibilé d'être obliger d'hiverner par ici, n'est pas écartée, qui sait.
En tous les cas en plus de se chauffer sur la bavette du bois humide ce n'est pas évident. Après plusieurs hivers sous les tropiques nous n'avions jamais songés d'en stocker autant. Le bois sec se fait rare. Tant que nous ne serons pas obligé de défaire les cloisons intérieur du voilier pour se chauffer.
Ici au quai un autre voilier allemand attend lui aussi une fenêtre pour faire route sur Halifax. Il prévoit traverser en Europe à la fin de juin. Eux aussi doivent entrevoir la possibilité d'hivernerici. Tout un autre trip n'est ce pas.
Le village de Lockeport était jadis un prospère village de pêcheurs. Avec le déclin de la pêche les infrastructure portuaire sont dans un état lamentable. La mer reprends ses droits sur ces infrastructures.
Tous ces quais publics qui se défont croulant sous la pourriture donne un aspect lugubre qui n'est en rien pour remonter et notre moral ni celui de ses pauvres pêcheurs qui se retrouve le cul sur la paille du à une surexploitation de la ressource grandement encourager par notre charmante gouvernes(lire le gouvernement avec ses fonctionnaires bourrés de diplômes grand comme le bras) et qui nous affirmait que la ressource n'était aucunement en danger.
Suite à ces faits s'ensuit des problème d'alcoolisme, de suicide, de divorce ainsi que des problèmes sociaux.
En tous les cas le moral est toujours là et heureusement que vous messages sont là pour nous soutenir le moral et les bons encouragement que vous nous transmettez.
Nous vous souhaitons une très belle semaine pleine de soleil (nous en rêvons), d'amour et que vos rêves se réalisent.
Nous vous tiendrons au courant de nos déplacement lorsqu'il y en aura.
Danièle vous salue
Paul "Le Manitou"
Bonjour à tous vous autres
L'on se croirait en Antarctique tellement c'est la tourmente ici.
Nous nous imaginons ancré à une base de recherche sur le continent blanc. Des vent d'Est avec de la brume, de la pluie et de la grisaille sont notre quotidien.
Jamais sur Le Manitou le poêle à bois n'a autant ronronner dans sa tâche de nous tenir au chaud. Pi la fin de la tourmente est pour quand Dieu seul le sait.
La seule chose que les pêcheurs de l'endroit nous disent que c'est un "terrible spring" par ici et nous ne mettons aucunement en doute leurs affirmations. Nous imaginons toute sorte de scénarios au cas ou, même la possibilé d'être obliger d'hiverner par ici, n'est pas écartée, qui sait.
En tous les cas en plus de se chauffer sur la bavette du bois humide ce n'est pas évident. Après plusieurs hivers sous les tropiques nous n'avions jamais songés d'en stocker autant. Le bois sec se fait rare. Tant que nous ne serons pas obligé de défaire les cloisons intérieur du voilier pour se chauffer.
Ici au quai un autre voilier allemand attend lui aussi une fenêtre pour faire route sur Halifax. Il prévoit traverser en Europe à la fin de juin. Eux aussi doivent entrevoir la possibilité d'hivernerici. Tout un autre trip n'est ce pas.
Le village de Lockeport était jadis un prospère village de pêcheurs. Avec le déclin de la pêche les infrastructure portuaire sont dans un état lamentable. La mer reprends ses droits sur ces infrastructures.
Tous ces quais publics qui se défont croulant sous la pourriture donne un aspect lugubre qui n'est en rien pour remonter et notre moral ni celui de ses pauvres pêcheurs qui se retrouve le cul sur la paille du à une surexploitation de la ressource grandement encourager par notre charmante gouvernes(lire le gouvernement avec ses fonctionnaires bourrés de diplômes grand comme le bras) et qui nous affirmait que la ressource n'était aucunement en danger.
Suite à ces faits s'ensuit des problème d'alcoolisme, de suicide, de divorce ainsi que des problèmes sociaux.
En tous les cas le moral est toujours là et heureusement que vous messages sont là pour nous soutenir le moral et les bons encouragement que vous nous transmettez.
Nous vous souhaitons une très belle semaine pleine de soleil (nous en rêvons), d'amour et que vos rêves se réalisent.
Nous vous tiendrons au courant de nos déplacement lorsqu'il y en aura.
Danièle vous salue
Paul "Le Manitou"
S'abonner à :
Messages (Atom)