PERSÉIDES - Daniel Kathleen et Léa - DÉMARCHES CANAL DE PANAMA

TRAVERSÉE DU CANAL DE PANAMA

DÉMARCHES DE PERSÉIDE (Daniel) Mars 2012


VOICI ce que nous avons fait comme démarches pour traverser le Canal de Panama :


1. PANAMA PORT COMPANY

• on est allé au PANAMA PORT COMPANY en taxi;
• on arrive à la barrière d'entrée pour voiture avec le taxi,
• on dit qu'on va au bureau de mesures des bateaux ; le taxi entre sur le site et va tout droit en avant au bout du port;
• il y a un chemin de gravier qu'il prend, au bout il y a un bureau qui ressemble à une tour de controle entourée d'une clôture,
• il y a un intercom pour ouvrir la barrière(le batiment est très commercial)
• on demande au taxi de nous attendre pour le retour(impossible de faire revenir un autre taxi sinon 20 minutes de marche)puis
• on monte au deuxième étage - le bureau est bien indiqué,
• je donne une copie du passeport du capitaine,une copie du livre bleu (Blue Book) ,et on amène le zarpe,
• la secrétaire nous donne un no de téléphone à appeler le jour suivant à 7h30 am afin de prendre le rendez-vous avec le mesureur,(10 minutes pour le tout)puis
• on revient a la barrière du port avec le taxi qui nous débarque là,

2. PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP"

• À pied on tourne à droite et on marche au bureau du PORT CAPTAIN OFFICE a.k.a "AMP" (l'entrée est devant la citibank) ,
• On monte 3 étages et tourne à droite
• On entre dans la 3 ème porte (la bâtise n'est pas très jeune)
• Demandez le formulaire de ZARPE DE SORTIE (qu'on remplit et que l’on donne à Panama pour le départ des Galapagos dans les 24 heures du départ)
• Toutes ces démarches ont pris 1h30 de temps.

3. LE JOUR SUIVANT

• On appelle à 7h30 et on nous demande de se rendre sur la zone de mesures immédiatement,
• Attente d'une heure et le mesureur arrive,
• Il prend les mesures et explique les recommandations et nous donne un guide pour les prix et les démarches,
• Il nous donne les papiers pour le paiement,
• il faut se rendre en taxi à la Citibank pour le paiement ,
• on rentre et il y a un guichet à gauche bien indiqué pour le paiement du canal; pour nous $1500.00 en tout
• il faut payer en argent; la caution de $800.00 est incluse et elle nous est retournée 3 semaine plus tard par la poste (un chèque)ou un transfert bancaire mais il y a des frais de $35.00

4. 24 hrs PLUS TARD

• plus tard on peut appeler pour :
• pour la date du passage du canal,
• les pneus(2.50
• les cordage($ 60.00)
• et si nessésaire hommes pour la traversée($75.00 chaque) à la marina club natico à Colomb une personne s'occupe de tout(sans frais)

Des amis on fait les locations eux mêmes et ont payé moitié prix, mais pour moi le prix était bon

NOTE : Des bateaux avant nous ont pris des agents ont payé entre $1700.00 à 2500.00 et ET LA CAUTION N’ÉTAIT PAS INCLUSE dans le prix, (ouff beaucoup d'argent sauvé),

Il y a des bateaux en même temps que nous qui ont pris un chauffeur de taxi qui fait le travail pour $75.00, mais un bateau s'est fait prendre;

Le chauffeur de taxi leur a demandé $2500.00 pour leur rendre leur passeport et papier du bateau; ils n'ont pas payé et le chauffeur est disparu avec le tout.

Plainte à la police - pas vraiment de démarche.

Il y a plusieurs façons de procéder; pour nous les 3 heures de démarche valaient l'économie.

Daniel du voilier PERSÉIDES