Nouvelles des Navigateurs

Ce blogue a été conçu par Nycole - VE2KOU et se veut un point de rencontre
entre les navigateurs, familles et amis du Réseau du Capitaine et de la CONAM.

LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT EST LANCÉE et nous remercions à l'avance tous nos amis/navigateurs/supporteurs qui nous permettent de poursuivre nos activités.
Vous désirez participer ? - facile en utilisant
un virement INTERACT expédié à l’adresse :

lundi 11 mai 2015

CANAL CHAMPLAIN - avis aux navigateurs

Notice to Mariners
Champlain Canal - Upper Hudson River Dredging Project
May 11, 2015

All mariners are advised that the upper Hudson River dredging project, administered by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and General Electric (GE), will be in progress during the 2015 Navigation Season between the confluence of the Mohawk River and Lock C-8 in Fort Edward. The dredging operations are lighted, have day shapes and arrow boards displayed. Additional informational signs have been posted in the project area. Boaters should follow all instructions as indicated.

All boaters must contact the Vessel Traffic Center on VHF Channel 18A for transit information through the project area.

Activities Planned for the Week of May 11, 2015:
•Barge unloading operations immediately south of Lock C-8.
•Barge operations immediately north of Lock C-5.
•Barge operations in the vicinity of buoy Red 60.
•Dredge operations between approximately buoy Red 10 and Red 14.
•Dredge operations in vicinity of buoy Red 56.
•Lighted Norwegian buoy indicating submerged pump outside the navigational channel located approximately 400’ north of buoy Green 55.

Note: Orange colored round (Norwegian) buoys are special use buoys for the dredging project and should not to be mistaken for navigational aids. Also, additional uncharted red & green navigational aids have been placed to help guide vessels through the project.


Speed limits between the confluence of the Mohawk River and Lock C-8 will be 5 mph in all work zones. In addition, please be mindful of your wakes and when approaching work platforms, stop all forward motion and proceed at a “No-Wake” speed. Local and state marine patrols will enforce posted speed limits.

For any questions related to the dredging project, call the EPA at (518) 747-4389 or GE at (518) 792-4087.

Features along the Champlain Canal are listed by mileage at

For updates and information, please call 1-800-4CANAL4 or visit
09:39:42AM 5/11/15

Aucun commentaire: