GOBE-SOUS : Guy et Diane sont en navigation entre Grenade et Trinidad - environ mi-route et prévoient arriver vers 15 heures. La sortie de l'eau du voilier est prévue pour le 7 avril et leur retour au Québec le 15 avril. Tout va très bien et le signal était excellent.
SEA BELLE : Marcel est à 19.55 N et 71.20 W dans une baie un peu à l'ouest de LUPERON en République DOminicaine. C'est avec regret qu'ils ont quitté la baie de Manzanillo car ils s'étaient faits de bons amis. Ainsi va le voyageur... il laisse des amis et s'en fait de nouveaux. Selon Marcel, cet endroit est vraiment à recommander pour les futurs navigateurs et il nous fera parvenir plus de détails lorsqu'il aura accès à internet et nous vous en ferons part sur ce blog
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont toujours à Puerto LaCruz et quitteront demain pour Margarita
PAPA DJO : Hervé et Évelyne sont à Carriacou dans les Grenadines et prévoient y demeurer une couple de jours. Ils devraient rejoindre les enfants dans les Roques et s'inquiétaient de l'état des vols aériens sur cet endroit.
SOLITON : Suzanne et Gérard sont dans les Keys, à Marathon et remonteront doucement pour rencontrer leurs amis qui traverseront des Bahamas lorsque la fenêtre météo le leur permettra. Par la suite ils amorceront leur remontée vers le Québec.
CLIN D'OEIL : Michel est dans le lagon à St-Martin et laisse passer les vents forts. Il remontera vers le Québec par la mer, directement sur New York un peu plus tard.
LADY M : Gilles et Marielle ont trouvé un quai dans la marina et sont maintenant à l'abri des vents forts qui soufflent sur Nassau. Prévoient y demeurer quelques jours.
ALLICAT : Marcel est à Linton; position : 9-36 N et 79-35 W. Naviguera demain vers Porto Bello. Se sont fait réveillés par le cri des singes ce matin tôt. Prévoient un retour au Québec vers la mi-mai.
SAPHIR : Pierre et ses invités Carole et Steve ont passé une nuit paradisiaque, bercés par la houle à Grand'Case. Ils navigueront aujourd'hui vers l'île de Tintamarre. Tout ce beau monde est heureux.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ne prévoient pas naviguer aujourd'hui. Continuent de s'imbiber de la culture Kuna.
lundi 31 mars 2008
LE TEMPS DE VIVRE II - Pierre Judy et Jeremy à ST-MARTIN
Nous sommes a quelques jours de notre départ pour le retour au Québec, la météo prévoit de forts vents pour les prochains jours alors nous attendrons des vents un peu plus doux pour quitter.
Nous espérons partir samedi le 4 avril et revenir tranquillement en passant par les BVI, nous nous y attarderons environ 1 a 2 semaines, ensuite nous irons à Puerto Rico, et continuerons jusque dans les Turks and Caicos pour ensuite nous rendre à Georgetown dans les Exhumas. Nous n'avons pas fait cette escale et tenons à y aller. Ensuite, nous verrons rendus là.
Voici quelques photos souvenir des agréables moments que nous avons passés avec nos invités du mois de mars. Ils nous ont bien gâtés et il se sont avérés de très bons marins.
Nous attendons maintenant mon cousin qui va entreprendre une partie du retour avec nous, soit jusqu'à St-Thomas, il arrive demain mardi de Toronto.
a bientôt chers amis!
Pierre, Judy et Jeremy
vendredi 28 mars 2008
MARGARITA II - Jean en direction sud
Pour les parents et amis, voici les infos que nous avons reçues. Leur site : http://www.e-monsite.com/revedevoile/accueil.html n'est malheureusement pas mis à jour.
Voici la position du MARGARITA II ; 21°44' n. 72°17' w.
Nous sommes au Turk & Caicos, Providenciales island. Nous sommes en direction du sud.
Voici la position du MARGARITA II ; 21°44' n. 72°17' w.
Nous sommes au Turk & Caicos, Providenciales island. Nous sommes en direction du sud.
ÉTOILE DE LUNE - Nathalie et Dominique chez les Kunas
OH combien je suis d'accord avec les propos de Nathalie et Dominique - et si on essayait....
Bonjour les capitaines,
Excellent que de bien vouloir répercuter nos petites observations de marins, pour essayer de prendre soin de notre si belle planète.Comme toujours nos capitaines du réseau sont "au top"!
Je ne sais pas si ce que je vous écris là rentre dans le programme de "une semaine pour la terre".
Voici la situation :
Depuis que nous sommes en pays Kuna, nous voyons les Kunas jeter leurs poubelles dans la mer.
Voici deux postions gps entre lesquelles nous avons observé les faits : 08°44N - 77°32W ET 9°N - 78 W
Ils remplissent des sacs plastiques qu'ils referment une fois pleins, ils ne trient rien, et hop, tout est envoyé dans l'eau comme si la mer était une décharge capable de digérer toutes ces ordures.
Ce comportement n'est pas marginal. Il faut compter un sac par jour et par famille. Dans un village comme Ustupu qui compte 8000 habitants, on peut estimer les dégâts quotidiens que cela fait. Cette pratique existe dans chaque village depuis Perme jusqu'ici, à Achutupu. Les rivages sous le vent des villages sont une réelles catastrophes écologiques. En avril, les tortues vont venir pondre comme depuis des millénaires sur des plages du continent qui aujourd'hui ressemblent à des cloaques.
Je signale au passage qu'il n'y a pas d'industrie dans la région, le continent est vierge de toute construction, c'est une volonté des Kunas, la région leur appartient, aucun étranger ne peut s'y établir. Ils protègent donc leur environnement des méfaits des étrangers. Comment leur expliquer qu'ils doivent également prendre soin de leur région à leur échelle?
Selon le mode de fonctionnement du peuple Kuna, il y aurait un moyen.
Voici brièvement comment fonctionnent les Kunas:
Trois caciques sont élus par le peuple kuna, ils vivent à Panama City. Ils sont les représentants politiques des kunas auprès de Panama.
Les sahilas sont les chefs spirituels des villages. Chaque village suit les recommandations du sahila, qui lui aussi a été élu. Il fait acte de présence chaque jour au congresso, à l'écoute des villageois, mais aussi pour informer les villageois de nouvelles règles.
Tous les 6 mois, les sahilas se rendent à Panama City, pour une grande réunion sous l'égide des caciques. Les caciques à la suite de ces réunions, rapportent au gouvernement panaméen les requêtes les plus importantes pour les kunas.
En général, le Panama accède à ces requêtes.
Les kunas ont ainsi obtenu des aérodromes dans quasiment chaque grosse agglomération (à cinq milles d'intervalle nous avons compté 4 aérodromes, desservis quotidiennement) Ils ont obtenu des écoles bâties en dur, et des professeurs payés par l'état panaméen. Chaque village, même les plus reculés comme Perme et Caretto, dispose d'antenne satellite et de téléphones publics alimentés en panneaux solaires. Un programme portant le nom de "connectate" est à l'essai, pour que chaque village dispose d'internet en 2009.
Tous ces exemples pour montrer que les Kunas demandent et reçoivent. Pourquoi ne pas imaginer qu'à l'inverse, une autorité environnementale de la planète fasse une requête au gouvernement panaméen et au peuple kuna???
D'une part, il faut faire passer le message aux kunas, d'autre part, il faut que le gouvernement panaméen installe des structures de traitement des déchets.
Concernant le rôle des Kunas :
Pourquoi, ne pas expliquer aux caciques qui expliqueront à leur tour aux sahilas que le comportement des kunas doit changer?
Le sahila parle chaque jour aux villageois, il leur explique que leur dieu est un tout : la mère, le père et la nature. La mer fait donc partie de ce que culturellement ils devraient respecter. Le problème est qu'ils ont toujours jeté leurs déchets à la mer. Tant qu'ils ne jetaient que des matières organiques, la mer parvenait à dégrader les rejets des villages. Actuellement, ils font comme toujours, sauf qu'aujourd'hui, les matières plastiques ont fait leur apparition partout et qu'ils les traitent comme des matières organiques. Il faut leur expliquer la différence. Les informer du mal à venir. Les rendre conscients.
Sachant tout cela, il me semble qu'il n'est pas plus difficile de mettre en place un système d'éducation concernant leurs déchets que de leur permettre de communiquer et de voyager. Il suffit d'insérer dans le programme d'éducation des enfants, des plages d'information concernant ce sujet. Sur certaines îles de Colombie, les autorités dédient un mur au centre du village pour l'éducation de la population, pourquoi ne pas faire de même. Dessins à l'appui pour ceux qui ne savent pas lire. Et puis surtout, demander aux sahilas qui ont une forte autorité sur les villageois de prévenir que cette pratique est dommageable pour leur avenir et qu'ils ne doivent plus jeter les plastiques à la mer.
Concernant le rôle du gouvernement pananméen :
Pourquoi ne pas imaginer qu'à l'issue d'une réunion entre les caciques et le gouvernement panaméen un plan de traitement des déchets dans les villages kuna soit mis en oeuvre? En terme de coût ce n'est certainement pas aussi onéreux qu'une multitude d'aérodromes, et en terme de rendement, les Kunas en protégeant la mer qui les nourrit, préserveront leur avenir et celui de la planète.
Le 3 mai 2009, un nouveau président du Panama sera élu. Les kunas sont très politisés, et défendent chacun leur parti préféré. Il y en a 10 en lice. Pourquoi un plan de traitement des ordures en Comarca de Kuna Yala (pays Kuna) ne serait pas à l'ordre du jour quelque soit le président élu ???
Il est certain que les Kunas ne sont sans doute pas le seul peuple qui agisse ainsi sur la planète, mais vu leur comportement, et leur manière de respecter le sahila, il est peut être l'un des peuples avec lequel il soit le plus facile d'agir pour changer un mode de fonctionnement qui leur sera dommageable. Et pourquoi ne pas imaginer qu'ils deviendraient un exemple pour la planète? Ils deviendraient la fierté écologique de cette planète.
Voilà chers capitaines, vous me trouverez idéaliste ou simpliste (?)
Le tableau actuel n'est pas réjouissant, mais il peut le devenir, avec de bonnes âmes placées au bon endroit qui puissent parler à tout ce monde-là....
Hier j'ai failli aller voir le Sahila d'ustupu, mais il faut un interprète pour lui parler. Je n'en avais pas.
Alors, je me suis dit que peut être dans le cadre de la semaine de la planète, on aurait une chance de communiquer avec les Caciques????
Construire un meilleur demain dans ses rêves, c'est poser ses premiers jalons.
Avec toute notre amitié marine
Nat et Dom de l'étoile de lune
Bonjour les capitaines,
Excellent que de bien vouloir répercuter nos petites observations de marins, pour essayer de prendre soin de notre si belle planète.Comme toujours nos capitaines du réseau sont "au top"!
Je ne sais pas si ce que je vous écris là rentre dans le programme de "une semaine pour la terre".
Voici la situation :
Depuis que nous sommes en pays Kuna, nous voyons les Kunas jeter leurs poubelles dans la mer.
Voici deux postions gps entre lesquelles nous avons observé les faits : 08°44N - 77°32W ET 9°N - 78 W
Ils remplissent des sacs plastiques qu'ils referment une fois pleins, ils ne trient rien, et hop, tout est envoyé dans l'eau comme si la mer était une décharge capable de digérer toutes ces ordures.
Ce comportement n'est pas marginal. Il faut compter un sac par jour et par famille. Dans un village comme Ustupu qui compte 8000 habitants, on peut estimer les dégâts quotidiens que cela fait. Cette pratique existe dans chaque village depuis Perme jusqu'ici, à Achutupu. Les rivages sous le vent des villages sont une réelles catastrophes écologiques. En avril, les tortues vont venir pondre comme depuis des millénaires sur des plages du continent qui aujourd'hui ressemblent à des cloaques.
Je signale au passage qu'il n'y a pas d'industrie dans la région, le continent est vierge de toute construction, c'est une volonté des Kunas, la région leur appartient, aucun étranger ne peut s'y établir. Ils protègent donc leur environnement des méfaits des étrangers. Comment leur expliquer qu'ils doivent également prendre soin de leur région à leur échelle?
Selon le mode de fonctionnement du peuple Kuna, il y aurait un moyen.
Voici brièvement comment fonctionnent les Kunas:
Trois caciques sont élus par le peuple kuna, ils vivent à Panama City. Ils sont les représentants politiques des kunas auprès de Panama.
Les sahilas sont les chefs spirituels des villages. Chaque village suit les recommandations du sahila, qui lui aussi a été élu. Il fait acte de présence chaque jour au congresso, à l'écoute des villageois, mais aussi pour informer les villageois de nouvelles règles.
Tous les 6 mois, les sahilas se rendent à Panama City, pour une grande réunion sous l'égide des caciques. Les caciques à la suite de ces réunions, rapportent au gouvernement panaméen les requêtes les plus importantes pour les kunas.
En général, le Panama accède à ces requêtes.
Les kunas ont ainsi obtenu des aérodromes dans quasiment chaque grosse agglomération (à cinq milles d'intervalle nous avons compté 4 aérodromes, desservis quotidiennement) Ils ont obtenu des écoles bâties en dur, et des professeurs payés par l'état panaméen. Chaque village, même les plus reculés comme Perme et Caretto, dispose d'antenne satellite et de téléphones publics alimentés en panneaux solaires. Un programme portant le nom de "connectate" est à l'essai, pour que chaque village dispose d'internet en 2009.
Tous ces exemples pour montrer que les Kunas demandent et reçoivent. Pourquoi ne pas imaginer qu'à l'inverse, une autorité environnementale de la planète fasse une requête au gouvernement panaméen et au peuple kuna???
D'une part, il faut faire passer le message aux kunas, d'autre part, il faut que le gouvernement panaméen installe des structures de traitement des déchets.
Concernant le rôle des Kunas :
Pourquoi, ne pas expliquer aux caciques qui expliqueront à leur tour aux sahilas que le comportement des kunas doit changer?
Le sahila parle chaque jour aux villageois, il leur explique que leur dieu est un tout : la mère, le père et la nature. La mer fait donc partie de ce que culturellement ils devraient respecter. Le problème est qu'ils ont toujours jeté leurs déchets à la mer. Tant qu'ils ne jetaient que des matières organiques, la mer parvenait à dégrader les rejets des villages. Actuellement, ils font comme toujours, sauf qu'aujourd'hui, les matières plastiques ont fait leur apparition partout et qu'ils les traitent comme des matières organiques. Il faut leur expliquer la différence. Les informer du mal à venir. Les rendre conscients.
Sachant tout cela, il me semble qu'il n'est pas plus difficile de mettre en place un système d'éducation concernant leurs déchets que de leur permettre de communiquer et de voyager. Il suffit d'insérer dans le programme d'éducation des enfants, des plages d'information concernant ce sujet. Sur certaines îles de Colombie, les autorités dédient un mur au centre du village pour l'éducation de la population, pourquoi ne pas faire de même. Dessins à l'appui pour ceux qui ne savent pas lire. Et puis surtout, demander aux sahilas qui ont une forte autorité sur les villageois de prévenir que cette pratique est dommageable pour leur avenir et qu'ils ne doivent plus jeter les plastiques à la mer.
Concernant le rôle du gouvernement pananméen :
Pourquoi ne pas imaginer qu'à l'issue d'une réunion entre les caciques et le gouvernement panaméen un plan de traitement des déchets dans les villages kuna soit mis en oeuvre? En terme de coût ce n'est certainement pas aussi onéreux qu'une multitude d'aérodromes, et en terme de rendement, les Kunas en protégeant la mer qui les nourrit, préserveront leur avenir et celui de la planète.
Le 3 mai 2009, un nouveau président du Panama sera élu. Les kunas sont très politisés, et défendent chacun leur parti préféré. Il y en a 10 en lice. Pourquoi un plan de traitement des ordures en Comarca de Kuna Yala (pays Kuna) ne serait pas à l'ordre du jour quelque soit le président élu ???
Il est certain que les Kunas ne sont sans doute pas le seul peuple qui agisse ainsi sur la planète, mais vu leur comportement, et leur manière de respecter le sahila, il est peut être l'un des peuples avec lequel il soit le plus facile d'agir pour changer un mode de fonctionnement qui leur sera dommageable. Et pourquoi ne pas imaginer qu'ils deviendraient un exemple pour la planète? Ils deviendraient la fierté écologique de cette planète.
Voilà chers capitaines, vous me trouverez idéaliste ou simpliste (?)
Le tableau actuel n'est pas réjouissant, mais il peut le devenir, avec de bonnes âmes placées au bon endroit qui puissent parler à tout ce monde-là....
Hier j'ai failli aller voir le Sahila d'ustupu, mais il faut un interprète pour lui parler. Je n'en avais pas.
Alors, je me suis dit que peut être dans le cadre de la semaine de la planète, on aurait une chance de communiquer avec les Caciques????
Construire un meilleur demain dans ses rêves, c'est poser ses premiers jalons.
Avec toute notre amitié marine
Nat et Dom de l'étoile de lune
EAUDRÉE - André, Audrée et Josée à Georgetown
Voici quelques photos du séjour à Georgetown (Bahamas)
QUETZAL - Marc et son équipage aux GALAPAGOS
Puerto Villamil, Isla Isabela, Galapagos, le 29 mars 2008
Nous sommes arrivés le 25 mars aux Galapagos après quatre jours et 6 heures de navigation depuis Salinas en Ecuador.
Une navigation essentiellement au moteur , exceptée 15 heures de voile, un cadeau du ciel dans ce pot au noir. Par contre, un courant portant de 1 - 1.5 kn qui nous a fait gagné aussi une centaine de miles.
Pour ceux qui aiment les chiffres, notre consommation a été de 230 litres de diesel pour les 575 miles parcourus. Poissons pêchés...: 0, juste plusieurs tentatives d'une frégate d'attraper notre leurre. Bateaux rencontrés : 2 trains de barges remorquées, un pétrolier, un bateau de pêche remorquant deux lanchas et un voilier qui parti une heure avant nous de Salinas est descendu plus au sud pour avoir du vent, sans succès, il nous a rattrapé environ à mi-route.
Maintenant que nous allons entamer la grande traversée, plus question d'utiliser le moteur si ce n'est que pour recharger les batteries de temps en temps.
Nous avons passé trois jours à Puerto Ayora sur l'île de Sta Cruz où nous avons essentiellement refait le plein de diesel et d'eau, ce qui n'est pas une chose facile, car il faut d'abord charger les bidons dans un "water-taxi", se rendre à terre puis prendre une camionnette-taxi pour aller jusqu'à l'unique pompe à essence de l'île , faire la file derrière d'autres camionnettes identiques faisant le plein pour d'autres bateaux... Vous vous imaginez la suite avec le chargement de ces bidons sur le Quetzal et le transvasement du carburant dans les réservoirs.
Étonnante cette ville de 18.000 habitants, assez moderne mais où il n'y a pas de distribution d'eau potable, juste un réseau d'eau saumâtre. Quelques fabricants d'eau désalinisée par osmose inverse vendent le bidon de 20 L à 1 US$ si vous rapportez la vidange. Pas de quai pour le déchargement des cargos, tout se transborde sur de barges
La station de recherche consacrée à Charles Darwin vaut le détour, elle se trouve à moins de 2 km du centre-ville et l'entrée est gratuite. On y trouve plusieurs tortues terrestres géantes, dont un ancêtre qui serait le dernier représentant de son espèce. La station montre aussi les efforts qui sont menés pour protéger la faune et la flore unique de ces lieux en combattant en outre les espèces envahissantes importées telles que les chiens, les chats, les chèvres qui détruisent entre autre les plantes dont se nourrissent les tortues. Il en est de même pour la flore avec le Lantana qui envahit tout, etc.
Nous sommes maintenant au sud de l'île Isabela, à puerto Villamil, une petite bourgade de moins de cinq milles habitants. Comme nous n'avons pas fait d'entrée officielle, ce qui prendrait trop de temps, il a fallu discuter avec la capitainerie pour obtenir un permis de trois jours; nous avons invoqué la panne technique. Après un nouveau plein d'eau et de diesel avant la grande traversée nous prendrons un tour guidé pour visiter un des volcans de l'île. Il faut dire que tout est volcanique par ici, des laves très noires formant des croûtes en forme d'empillement de cordes. De nombreuses cavités ou tunnels se retrouvent un peu partout quand la lave a continué à couler sous ces croûtes donnent un aspect assez chaotique.
Autour du bateau c'est un vrai régale, des colonies de "Patos à pattes bleues" plongent sans arrêt comme des flêches depuis plusieurs dizaines de mètres de haut. Ils disparaissent sous l'eau pendant deux à trois secondes et remontent comme des bouchons et les voilà repartis en vol. Plusieurs otaries, les curieux comme les appellent les Canadiens, tournent autour des bateaux à la recherche de leur petit-déjeuner et parfois on aperçoit un petit pingouin ou une tortue de mer.
Hier, en revenant vers le Quetzal en dinghy nous sommes passés à côté de bateaux de pêche envahis par les otaries qui viennent y prendre leur bain de soleil. Elles ne sont pas farouches pour un sous, juste un peu mécontentes quand on les arrose. le soir il faut prendre soin de remonter le dinghy pour éviter qu'elles ne montent à bord... Des sans-gênes ces dames!
Au plaisir de vous lire et un grand bonjour de Nicole et Yvon.
Amitiés
Marc
Nous sommes arrivés le 25 mars aux Galapagos après quatre jours et 6 heures de navigation depuis Salinas en Ecuador.
Une navigation essentiellement au moteur , exceptée 15 heures de voile, un cadeau du ciel dans ce pot au noir. Par contre, un courant portant de 1 - 1.5 kn qui nous a fait gagné aussi une centaine de miles.
Pour ceux qui aiment les chiffres, notre consommation a été de 230 litres de diesel pour les 575 miles parcourus. Poissons pêchés...: 0, juste plusieurs tentatives d'une frégate d'attraper notre leurre. Bateaux rencontrés : 2 trains de barges remorquées, un pétrolier, un bateau de pêche remorquant deux lanchas et un voilier qui parti une heure avant nous de Salinas est descendu plus au sud pour avoir du vent, sans succès, il nous a rattrapé environ à mi-route.
Maintenant que nous allons entamer la grande traversée, plus question d'utiliser le moteur si ce n'est que pour recharger les batteries de temps en temps.
Nous avons passé trois jours à Puerto Ayora sur l'île de Sta Cruz où nous avons essentiellement refait le plein de diesel et d'eau, ce qui n'est pas une chose facile, car il faut d'abord charger les bidons dans un "water-taxi", se rendre à terre puis prendre une camionnette-taxi pour aller jusqu'à l'unique pompe à essence de l'île , faire la file derrière d'autres camionnettes identiques faisant le plein pour d'autres bateaux... Vous vous imaginez la suite avec le chargement de ces bidons sur le Quetzal et le transvasement du carburant dans les réservoirs.
Étonnante cette ville de 18.000 habitants, assez moderne mais où il n'y a pas de distribution d'eau potable, juste un réseau d'eau saumâtre. Quelques fabricants d'eau désalinisée par osmose inverse vendent le bidon de 20 L à 1 US$ si vous rapportez la vidange. Pas de quai pour le déchargement des cargos, tout se transborde sur de barges
La station de recherche consacrée à Charles Darwin vaut le détour, elle se trouve à moins de 2 km du centre-ville et l'entrée est gratuite. On y trouve plusieurs tortues terrestres géantes, dont un ancêtre qui serait le dernier représentant de son espèce. La station montre aussi les efforts qui sont menés pour protéger la faune et la flore unique de ces lieux en combattant en outre les espèces envahissantes importées telles que les chiens, les chats, les chèvres qui détruisent entre autre les plantes dont se nourrissent les tortues. Il en est de même pour la flore avec le Lantana qui envahit tout, etc.
Nous sommes maintenant au sud de l'île Isabela, à puerto Villamil, une petite bourgade de moins de cinq milles habitants. Comme nous n'avons pas fait d'entrée officielle, ce qui prendrait trop de temps, il a fallu discuter avec la capitainerie pour obtenir un permis de trois jours; nous avons invoqué la panne technique. Après un nouveau plein d'eau et de diesel avant la grande traversée nous prendrons un tour guidé pour visiter un des volcans de l'île. Il faut dire que tout est volcanique par ici, des laves très noires formant des croûtes en forme d'empillement de cordes. De nombreuses cavités ou tunnels se retrouvent un peu partout quand la lave a continué à couler sous ces croûtes donnent un aspect assez chaotique.
Autour du bateau c'est un vrai régale, des colonies de "Patos à pattes bleues" plongent sans arrêt comme des flêches depuis plusieurs dizaines de mètres de haut. Ils disparaissent sous l'eau pendant deux à trois secondes et remontent comme des bouchons et les voilà repartis en vol. Plusieurs otaries, les curieux comme les appellent les Canadiens, tournent autour des bateaux à la recherche de leur petit-déjeuner et parfois on aperçoit un petit pingouin ou une tortue de mer.
Hier, en revenant vers le Quetzal en dinghy nous sommes passés à côté de bateaux de pêche envahis par les otaries qui viennent y prendre leur bain de soleil. Elles ne sont pas farouches pour un sous, juste un peu mécontentes quand on les arrose. le soir il faut prendre soin de remonter le dinghy pour éviter qu'elles ne montent à bord... Des sans-gênes ces dames!
Au plaisir de vous lire et un grand bonjour de Nicole et Yvon.
Amitiés
Marc
VACATIONS AU RÉSEAU DIMANCHE MATIN
REGULUS : Gabriel est en navigation; a quitté la Guadeloupe et se dirige vers les Saintes ou la Dominique - prendra sa décision au cours de la journée
SEA BELLE : Marcel est à Monte Cristi - vent fort; Les trois voiliers quitteront pour Punta Rocia
LADY M : Gilles et Marielle sont à Nassau et ont passé la soirée avec Puffer (Pascale et Jean-Marc). Quitteront après le front froid pour se diriger vers Fort Lauderdale.
TAJ MAHAL: Jean-Pierre sortira son bateau à la marina de Fort Myers et sera de retour à Montréal puis quittera à l'automne
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont changé sont maintenant à Uchutupu à quelque 5 mn de l'endroit où ils étaient hier - toujours au pays des Kunas
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont à Curaçao
SEA BELLE : Marcel est à Monte Cristi - vent fort; Les trois voiliers quitteront pour Punta Rocia
LADY M : Gilles et Marielle sont à Nassau et ont passé la soirée avec Puffer (Pascale et Jean-Marc). Quitteront après le front froid pour se diriger vers Fort Lauderdale.
TAJ MAHAL: Jean-Pierre sortira son bateau à la marina de Fort Myers et sera de retour à Montréal puis quittera à l'automne
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont changé sont maintenant à Uchutupu à quelque 5 mn de l'endroit où ils étaient hier - toujours au pays des Kunas
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont à Curaçao
LADY M - Marielle et Gilles à NASSAU
Une petite note pour te laisser savoir que nous sommes a Nassau et que nous n'entendions pas le reseau du tout ce matin entre 7 et 8 hrs. J'entendais tres bien les communications en provenance du Venez (gbq, etc).
ESCAPABE B - Klaus et Carole à Lanzarote
Allo a vous tous,
Nous sommes arrives sains et saufs a Arrecife dans l’Ile de Lanzarote jeudi a 12 :40 heures zulu. Nous avons essaye de vous appeler sur le net vendredi le 28 mars mais sans succes.
La traversee a ete un peu difficile avec beaucoup de vent et une mer forte et notre entree dans le Puerto de Naos a ete tout aussi difficile avec le vent, le courant et la grande quantite de bateaux deja ancres. Mais tout a bien ete et nous sommes maintenant prets pour explorer tout ce qui a de beau sur l’Ile de Lanzarote.
Nous vous remercions tous pour l’aide que vous nous avez apportee et nous apprecions votre gentillesse.
Quand nous aurons une chance nous vous contacterons a nouveau.
A la prochaine,
Sincerement,
VE2 YWB – YWR
Klaus et Carole
Nous sommes arrives sains et saufs a Arrecife dans l’Ile de Lanzarote jeudi a 12 :40 heures zulu. Nous avons essaye de vous appeler sur le net vendredi le 28 mars mais sans succes.
La traversee a ete un peu difficile avec beaucoup de vent et une mer forte et notre entree dans le Puerto de Naos a ete tout aussi difficile avec le vent, le courant et la grande quantite de bateaux deja ancres. Mais tout a bien ete et nous sommes maintenant prets pour explorer tout ce qui a de beau sur l’Ile de Lanzarote.
Nous vous remercions tous pour l’aide que vous nous avez apportee et nous apprecions votre gentillesse.
Quand nous aurons une chance nous vous contacterons a nouveau.
A la prochaine,
Sincerement,
VE2 YWB – YWR
Klaus et Carole
ÉTOILE DE LUNE - Nathalie et Dominique chez les KUNAS
On rentre bien tard, mais on vient encore de vivre une journée extra
un petit mail rapide avant la nuit....
Décidément ces kunas, nous laissent sans voix et si ils m'ont laissée sans plume depuis notre arrivée...là c'est le contraire!
On a eu depuis qu'on est arrivé à Ustupu, plein de monde qui a désiré nous parler
des profs d'école, le secrétaire du sahila, un gars qui aujourd'hui avait décidé qu'il ne travaillait pas juste pour nous accompagner toute la journée dans le village ou nous emmener dans une rivière dont les bords servent de cimetière. EN fait il voulait nous emmener voir sa belle mer qui n'est plus. Bref, ils ont eu tellement envie de partager de choses... c'est inouï, entre les premiers villages où on se sentait carrément mal d'exister, et ici où chaque jour ils se débrouillent pour qu'on reste un jour de plus... Deux mondes différents. Mais c'est parce que le sahila leur laisse la liberté de le faire...hé oui.
Bref une foule de choses à vous raconter, je vais aller me mettre "au vert" quelque part pour mettre en ordre la quantité de notes qu'ils m'ont fait prendre (car ils institaient pour que je consigne tout!).
Mais ce soir en guise de clin d'oeil, deux choses : on a des "verduras" et des "frutas" arrivées par avion depuis panama city pour la cantine du village. Et qu'ils nous ont vendues. Ils nous ont dit d'attendre la prochaine livraison.
Et puis si on paye l'impuesto partout, hé bien l'eau est gratuite ou presque... Le capitaine Patrick, notre copain a eu simplement à se mettre au quai, en béton qui est fait pour accueillir les lanchas comlombienne. Ca a attiré tous le village par curiosité, et le secrétaire du sahila qui est si prompt à demander des sous quand on jette l'ancre, ne voulait pas faire payer les 400 litres d'eau qu'on a prise. Il a dit "vous payer ce que vous voulez, et si vous le voulez..." bref notre copain a allongé un billet vert, on trouvait cela plus correct, mais enfin... c'est pas sympa ça???? vraiment ils m'étonnent ces gens
je pense qu'on va creuser la question. Heureusement qu'on ne s'est pas découragés dès le départ car pendant un mois ce n'était pas gagné...
un petit mail rapide avant la nuit....
Décidément ces kunas, nous laissent sans voix et si ils m'ont laissée sans plume depuis notre arrivée...là c'est le contraire!
On a eu depuis qu'on est arrivé à Ustupu, plein de monde qui a désiré nous parler
des profs d'école, le secrétaire du sahila, un gars qui aujourd'hui avait décidé qu'il ne travaillait pas juste pour nous accompagner toute la journée dans le village ou nous emmener dans une rivière dont les bords servent de cimetière. EN fait il voulait nous emmener voir sa belle mer qui n'est plus. Bref, ils ont eu tellement envie de partager de choses... c'est inouï, entre les premiers villages où on se sentait carrément mal d'exister, et ici où chaque jour ils se débrouillent pour qu'on reste un jour de plus... Deux mondes différents. Mais c'est parce que le sahila leur laisse la liberté de le faire...hé oui.
Bref une foule de choses à vous raconter, je vais aller me mettre "au vert" quelque part pour mettre en ordre la quantité de notes qu'ils m'ont fait prendre (car ils institaient pour que je consigne tout!).
Mais ce soir en guise de clin d'oeil, deux choses : on a des "verduras" et des "frutas" arrivées par avion depuis panama city pour la cantine du village. Et qu'ils nous ont vendues. Ils nous ont dit d'attendre la prochaine livraison.
Et puis si on paye l'impuesto partout, hé bien l'eau est gratuite ou presque... Le capitaine Patrick, notre copain a eu simplement à se mettre au quai, en béton qui est fait pour accueillir les lanchas comlombienne. Ca a attiré tous le village par curiosité, et le secrétaire du sahila qui est si prompt à demander des sous quand on jette l'ancre, ne voulait pas faire payer les 400 litres d'eau qu'on a prise. Il a dit "vous payer ce que vous voulez, et si vous le voulez..." bref notre copain a allongé un billet vert, on trouvait cela plus correct, mais enfin... c'est pas sympa ça???? vraiment ils m'étonnent ces gens
je pense qu'on va creuser la question. Heureusement qu'on ne s'est pas découragés dès le départ car pendant un mois ce n'était pas gagné...
CAP LIB - Gérard et son équipage aux SAINTES
Nous sommes présentement aux îles Saintes, plus précisément à l'île Terre du
Haut.
Suzanne, qui a quitté Montréal le 27 mars au matin, est des nôtres. Gérard
était là pour l'accueillir. (Elle arrivait à Pointe-à-Pitre, puis volait
jusqu'à l'aéroport de l'île de Terre de Haut) Deux gros grains entre
Dominique et les Saintes.
Avons eu la visite de Josianne et Milou ce matin (originaires de Granville,
Cotentin).
Prochain port: Rivière Sens au Sud de Basse Terre (la ville), lundi en
Guadeloupe.
Tout va bien.
( Message de Anne-Julie et Nicolas, en date également du 28 mars - Ce
message vous donne une idée des périgrinations du Cap-Lib depuis les
derniers jours, ainsi qu'un aperçu des visites à faire en Martinique)
De : Nicolas Letenneur
Envoyé : 28 mars 2008 12:49
Salut André,
aujourd'hui vendredi 28 mars... des nouvelles qui arrivent un peu tard!
Cap-Lib a quitté le port du Marin, en Martinique, le mardi 25, en principe à
6hoo a.m, en direction de la Dominique, avec à son bord Solange, Bernard et
Gérard. Ils devaient faire deux escales dans 2 baies en Dominique, pour
arriver aux Saintes le jeudi 27, et accueillir aussi Suzanne.
En effet, l'île de la Dominique étant assez longue, ils voulaient couper la
route en 2.
Je devais donc vous communiquer ces nouvelles ce mardi, mais j'ai un peu
tardé, (Bernard vous écrit peut-être un mail en même temps que moi..??)
Ouf, c'est fatiguant les vacances, on court un peu à gauche-droite pour
profiter de la Martinique, en compagnie de Alex, le frère de Sophie et
cousin de Nicolas, installé ici depuis environ 2 ans. Il travaille sur
l'entretien de bateaux de location, au Marin.
Sophie et son conjoint Laurent ont un club de plongée -Aliotis Plongée- à
l'impératrice Hôtel, où nous séjournons depuis mardi soir... ils nous feront
un baptême samedi, j'ai bien hâte.
Cap-Lib est arrivé en Martinique samedi le 22, en après-midi, en provenance
de Marigot bay, Ste-Lucie.
Solange nous a retrouvé à temps pour l'apéro... moi j'étais occupé à faire
le lavage, parce le jour d'après tout était fermé, week-end de Pâques
oblige.
On était bien excités de se retrouver. Le dimanche on a loué une voiture
pour trimbaler ces 5 personnes, dans une Renault Clio!! On a pu aller
visiter la jolie Habitation Clément, et en apprendre plus sur une sucrerie
et le rhum agricole... mais au retour la voiture ne voulait plus démarrer
... Bernard réussit à la faire repartir, pendant qu'on poussait à plusieurs
derrière, mais elle s'arrête une dizaine de kilomètres plus loin, lorsqu'on
monte une grande côte, après qu'on ait fait un arrêt pour regarder une vue
sur la montagne Pelée dans les nuages (comme c'est souvent le cas) et le
soleil couchant.
Bernard part donc dans la côte qui descend avec la voiture, pour tenter de
la faire repartir...., mais c'est une côte de plusieurs kilomètres!!
Heureusement, un taxi co s'était arrêté au même moment pour nous aider, et
on finit par retrouver Bernard après plusieurs tergiversations et sueurs, et
il nous ramène au Marin. Pour un dimanche de Pâques, on a été pas mal
chanceux de tomber sur ce taxi, merci Félix!
Le lendemain on change de voiture, et on va faire un tour dans
Fort-de-France, (c'est mort, c'est lundi de Pâques) avec Nicolas,
Anne-Julie, Solange, Bernard et Alex. On se fait aussi un chouette
pique-nique avec poulet grillé (ils en vendent partout au bord de la route,
en Martinique) et gratin de banane (les Martiniquais sont forts sur les
gratins, surtout celui de Christophine), sur la plage du Diamant. Mais
c'était un peu rapide, parce qu'on était encore partis tard cette journée
là, et qu'il fallait aller rejoindre Gérard à la marina, pour aller mettre
Cap-Lib au ponton d'essence, pour qu'il soit prêt à repartir tôt le
lendemain matin.
En effet, la marina du Marin compte 600 places à quai -c'est le plus grand
des Caraïbes apparemment- mais les bateaux sont tous collés un à l'autre,
le devant attaché au quai et le cul à une bouée, (ou inversement) et les
manoeuvres sont donc un peu délicates....
Et ensuite,
Nous, on s'est fait inviter à souper 2 soirs chez Sophie et Laurent et un
soir sur le bateau de Alex, qui est à l'ancre dans la mangrove, à côté de la
marina du Marin. On s'est fait un après-midi plage mercredi, aux Salines,
pas mal joli, avec vagues..., puis hier on est allés faire une petite
randonnée près des pitons du Carbet, là où c'est plus humide et où la forêt
est plus dense, tropicale, avec fougères arborescentes, fleurs de balisiers,
arbres immenses, etc.
Mais l'ouragan Dean qui est survenu en août dernier a fait beaucoup de
ravages, y compris dans la forêt. Comme on est en hauteur, les nuages nous
balacent une petite averse à tout moment... Finalement on a fait pas mal de
kilomètres pour cette petite rando, la route de la trace, qui conduit aussi
à la montagne Pelée, est très jolie, mais toute en lacets, puis le retour,
par St-Pierre et la côte, (malheureusement de nuit) l'est tout autant,
bouchons en prime parce qu'ils refont la chaussée dans un virage, avec pas de
route alternative... C'est ça la Martinique!
Bref, on va profiter de nos 2 derniers jours... et aller rendre visite à
Josie, ceux qui nous ont hébergés la première fois qu'on est venu en
Martinique....
à bientôt mes amis, Rosy, Simon, Claudel, Diane, je vous embrasse fort,
ainsi que les Falcons-Fortins!
XXXX
Anne-Julie
P.s., vous recevrez sûrement des cartes postales 2 semaines après notre
retour, comme d'hab' !!!!
Haut.
Suzanne, qui a quitté Montréal le 27 mars au matin, est des nôtres. Gérard
était là pour l'accueillir. (Elle arrivait à Pointe-à-Pitre, puis volait
jusqu'à l'aéroport de l'île de Terre de Haut) Deux gros grains entre
Dominique et les Saintes.
Avons eu la visite de Josianne et Milou ce matin (originaires de Granville,
Cotentin).
Prochain port: Rivière Sens au Sud de Basse Terre (la ville), lundi en
Guadeloupe.
Tout va bien.
( Message de Anne-Julie et Nicolas, en date également du 28 mars - Ce
message vous donne une idée des périgrinations du Cap-Lib depuis les
derniers jours, ainsi qu'un aperçu des visites à faire en Martinique)
De : Nicolas Letenneur
Envoyé : 28 mars 2008 12:49
Salut André,
aujourd'hui vendredi 28 mars... des nouvelles qui arrivent un peu tard!
Cap-Lib a quitté le port du Marin, en Martinique, le mardi 25, en principe à
6hoo a.m, en direction de la Dominique, avec à son bord Solange, Bernard et
Gérard. Ils devaient faire deux escales dans 2 baies en Dominique, pour
arriver aux Saintes le jeudi 27, et accueillir aussi Suzanne.
En effet, l'île de la Dominique étant assez longue, ils voulaient couper la
route en 2.
Je devais donc vous communiquer ces nouvelles ce mardi, mais j'ai un peu
tardé, (Bernard vous écrit peut-être un mail en même temps que moi..??)
Ouf, c'est fatiguant les vacances, on court un peu à gauche-droite pour
profiter de la Martinique, en compagnie de Alex, le frère de Sophie et
cousin de Nicolas, installé ici depuis environ 2 ans. Il travaille sur
l'entretien de bateaux de location, au Marin.
Sophie et son conjoint Laurent ont un club de plongée -Aliotis Plongée- à
l'impératrice Hôtel, où nous séjournons depuis mardi soir... ils nous feront
un baptême samedi, j'ai bien hâte.
Cap-Lib est arrivé en Martinique samedi le 22, en après-midi, en provenance
de Marigot bay, Ste-Lucie.
Solange nous a retrouvé à temps pour l'apéro... moi j'étais occupé à faire
le lavage, parce le jour d'après tout était fermé, week-end de Pâques
oblige.
On était bien excités de se retrouver. Le dimanche on a loué une voiture
pour trimbaler ces 5 personnes, dans une Renault Clio!! On a pu aller
visiter la jolie Habitation Clément, et en apprendre plus sur une sucrerie
et le rhum agricole... mais au retour la voiture ne voulait plus démarrer
... Bernard réussit à la faire repartir, pendant qu'on poussait à plusieurs
derrière, mais elle s'arrête une dizaine de kilomètres plus loin, lorsqu'on
monte une grande côte, après qu'on ait fait un arrêt pour regarder une vue
sur la montagne Pelée dans les nuages (comme c'est souvent le cas) et le
soleil couchant.
Bernard part donc dans la côte qui descend avec la voiture, pour tenter de
la faire repartir...., mais c'est une côte de plusieurs kilomètres!!
Heureusement, un taxi co s'était arrêté au même moment pour nous aider, et
on finit par retrouver Bernard après plusieurs tergiversations et sueurs, et
il nous ramène au Marin. Pour un dimanche de Pâques, on a été pas mal
chanceux de tomber sur ce taxi, merci Félix!
Le lendemain on change de voiture, et on va faire un tour dans
Fort-de-France, (c'est mort, c'est lundi de Pâques) avec Nicolas,
Anne-Julie, Solange, Bernard et Alex. On se fait aussi un chouette
pique-nique avec poulet grillé (ils en vendent partout au bord de la route,
en Martinique) et gratin de banane (les Martiniquais sont forts sur les
gratins, surtout celui de Christophine), sur la plage du Diamant. Mais
c'était un peu rapide, parce qu'on était encore partis tard cette journée
là, et qu'il fallait aller rejoindre Gérard à la marina, pour aller mettre
Cap-Lib au ponton d'essence, pour qu'il soit prêt à repartir tôt le
lendemain matin.
En effet, la marina du Marin compte 600 places à quai -c'est le plus grand
des Caraïbes apparemment- mais les bateaux sont tous collés un à l'autre,
le devant attaché au quai et le cul à une bouée, (ou inversement) et les
manoeuvres sont donc un peu délicates....
Et ensuite,
Nous, on s'est fait inviter à souper 2 soirs chez Sophie et Laurent et un
soir sur le bateau de Alex, qui est à l'ancre dans la mangrove, à côté de la
marina du Marin. On s'est fait un après-midi plage mercredi, aux Salines,
pas mal joli, avec vagues..., puis hier on est allés faire une petite
randonnée près des pitons du Carbet, là où c'est plus humide et où la forêt
est plus dense, tropicale, avec fougères arborescentes, fleurs de balisiers,
arbres immenses, etc.
Mais l'ouragan Dean qui est survenu en août dernier a fait beaucoup de
ravages, y compris dans la forêt. Comme on est en hauteur, les nuages nous
balacent une petite averse à tout moment... Finalement on a fait pas mal de
kilomètres pour cette petite rando, la route de la trace, qui conduit aussi
à la montagne Pelée, est très jolie, mais toute en lacets, puis le retour,
par St-Pierre et la côte, (malheureusement de nuit) l'est tout autant,
bouchons en prime parce qu'ils refont la chaussée dans un virage, avec pas de
route alternative... C'est ça la Martinique!
Bref, on va profiter de nos 2 derniers jours... et aller rendre visite à
Josie, ceux qui nous ont hébergés la première fois qu'on est venu en
Martinique....
à bientôt mes amis, Rosy, Simon, Claudel, Diane, je vous embrasse fort,
ainsi que les Falcons-Fortins!
XXXX
Anne-Julie
P.s., vous recevrez sûrement des cartes postales 2 semaines après notre
retour, comme d'hab' !!!!
VESPER III - Pierre en navigation vers PANAMA
J'ai recue les Buoywheathers hier et je suis bien rassuré.
La propagation n'est pas très bonne par ici, je tenterai de vous contacter samdi matin. Nous sommes en route pour Panama avec une mer très calme je viens de partir le moteur a cause du manque de vent mais j'en ai assé pour m'acotter. Ma position pas très avancéE à 1600 hr 12 08 N par 81 27 O. Merci encore pour tout.
Pierre sur Vesper III
La propagation n'est pas très bonne par ici, je tenterai de vous contacter samdi matin. Nous sommes en route pour Panama avec une mer très calme je viens de partir le moteur a cause du manque de vent mais j'en ai assé pour m'acotter. Ma position pas très avancéE à 1600 hr 12 08 N par 81 27 O. Merci encore pour tout.
Pierre sur Vesper III
PROPAGATION qui nous boude le matin...
Comme vous l'avez constaté les nouvelles ne sont pas nombreuses car la propagation ouvre très tard et nous entendons peu de navigateurs sur la fréquence.
Espérons que nous serons plus chanceux dans les prochains jours.
Je serai en fréquence dimanche matin et essaierai de vous faire un petit compte rendu de nos amis navigateurs
Espérons que nous serons plus chanceux dans les prochains jours.
Je serai en fréquence dimanche matin et essaierai de vous faire un petit compte rendu de nos amis navigateurs
SAPHIR - Pierre attend les amis STEVE et CAROLE à St-Martin
Steve et Carole quittent Montréal ce soir à destination de Burlington, où ils passeront la nuit pour prendre leur vol vers St-Martin samedi matin à 06h00
Ils passeront une semaine à bord de Saphir avec Pierre. Beaucoup d'activités sont au programme en plus d'un repos bien mérité pour nos amis qui fuient l'hiver pour quelques jours.
Nous leur souhaitons de magnifiques vacances (ce qui ne sera pas difficile avec Pierre) et pourrons leur faire un petit coucou sur le RÉseau du Capitaine si la propagation veut être gentille
Ils passeront une semaine à bord de Saphir avec Pierre. Beaucoup d'activités sont au programme en plus d'un repos bien mérité pour nos amis qui fuient l'hiver pour quelques jours.
Nous leur souhaitons de magnifiques vacances (ce qui ne sera pas difficile avec Pierre) et pourrons leur faire un petit coucou sur le RÉseau du Capitaine si la propagation veut être gentille
EAUDRÉE - André, Josée et Audrée à GEORGETOWN, Bahamas
28 mars 2008
Georgetown, Bahamas
Bonjour les copains,
Nous sommes toujours a Georgetown, Bahamas. Nous prévoyons naviguer dans ces eaux turquoises pour encore environ un mois. Les Bahamas, c est gigantesque, alors nous ne ferons qu effleurer quelques mouillages en remontant vers le Nord des iles (Les Abacos).
Depuis notre arrivee a Georgetown, nous avons participe a plusieurs activites puisque nous etions dans la periode de la Regate. Nous avons assiste a des spectacles animes et joues par des gens de bateaux qui passent l hiver ici. Et vous seriez impressionnes de voir le nombre de bateaux quebecois.et je crois que le nombre de bateaux affichant le drapeau Canadien, depasse celui des Americains. C est la p'tite Floride ici, mais pour les gens qui naviguent.
Audree a retrouve son amie Margaret. Elles s etaient rencontres a l Halloween 2006 aux USA et elles ont tente de garder contact depuis. Alors, elles ont participe ensemble a des activites de la regate.
La premiere, mais non la moindre, c est le Coconut Harvest. Quatre personnes se retrouve dans un dinghy (petit bateau gonflable) avec comme equipements quatre palmes et un sceau (rames et moteur interdits). En partant de la rive, ils doivent avancer dans le vent et le courant pour aller chercher le plus de noix de coco qui flottent vers eux. Certaines noix peinturees valent plus de points. Laissez-moi vous dire qu Andre, Audree, Margaret et sa sour Helen ont depenses leur energie. Andre, lui, s amusait a essayer de remplir les dinghys autour de lui pour faire flotter les noix et en avoir plus..Hi! Hi! Tout le monde avait peur de cette equipe. Ils en ont ramasse 32, bonne recolte!!! Par la suite, ils ont fait des courses sur la plage en se deplacant avec une noix sans la laisser tomber. Ils n ont pas remporte de prix, mais on a eu autant de plaisir qu eux a les voir se demener.
Par la suite, Audree a participe a une chasse au tresor avec ses amis. Son equipe a remporte la troisieme place. Ils devaient retrouver des objets identifies dans une liste et les rapporter dans un delai de temps. Imaginez-vous, courir sur la plage a la recherche des precieux objets!!!
Andre a aussi participe a un tournoi de Volley Ball, mais sans succes concluant. Il a joue plusieurs fois l apres midi avec son copain Steve. L important, c est d avoir du plaisir!!!
Mais la regate est terminee et les bateaux commencent a retourner aux USA et d autres se dirigent au Sud. Nous, on attend encore une semaine et on naviguera un peu plus au Nord. Cela nous evite de se retrouver dans des baies d ancrage surpeuplees.
Debut mai, on traversera vers les USA et remontera tranquillement vers le Québec. Mi-juin devrait être notre retour probable, a moins que les eaux de la riviere Hudson soient trop hautes et que les ecluses nous empechent de passer. A suivre!!!
Aussi, j avais oublie de vous raconter un fait qui aurait pu etre tragique, mais finalement, tout s est bien termine. Pour revenir un peu en arriere, nous etions a Luperon, DR et j avais un probleme de four (au propane) Andre a essaye de le reparer, mais quand on joue avec du propane, c est DANGEUREUX!!!!
Alors arriva ce qui devait arriver. Le propane accumule dans le four a explose dans le bateau avec les flammes, le « Boum » etc. Rien n a pris en feu sauf un moustiquaire qui a flambe et un autre qui a ete souffle dans la baie et qui a coule au fond. A date, tout allait bien sauf.
Andre a ete brule serieusement au visage, a perdu des poils sur les jambes, avant-bras, sourcils, cils (mais pas sa barbe???) Sur le coup, c etait rouge, mais plus le temps passait, et plus il etait noir!!!! Avec de bons soins et de la vitamine E, sa peau a repris son apparence normale. Il a ete tres chanceux, car il aurait pu perdre la vue.
Alors, si vous jouez avec du propane.Prenez Garde!!!
Autre fait, mais plus cocasse!!!
Encore a Luperon, DR. On decide de reparer encore notre fameux dinghy (petit gonflable) qui a encore un trou (je pense qu il est en train de rendre l ame petit a petit!!!)
Mais avec nos « patchs », la colle, on remonte le dinghy sur le cote du voilier et on procede a la reparation. Apres deux jours, tout est beau, on remet notre gonflable a l eau et je dis a Andre : « Est-ce que tu as enleve le fond interieur rigide avant de relever le gonflable? » OUPS!!!! Le fond s est detache et a coule directement au fond. Et pour ceux qui ne se rappelle pas ou n ont jamais vu la baie de Luperon..C est les egouts!!!! Alors, on ne plonge pas la-dedans sauf les gens locaux, les pauvres. Que faire?.On demande a un plongeur d aller voir, mais il refuse, car il sait deja qu il n y verra rien.
Alors, heureusement, il croit avoir un ancien gonflable de la meme grandeur que le notre.Cela devrait faire sur mesure. Apres verification et ajustement, nous sommes repartis avec un nouveau fond rigide. C est ca l aventure !!!!!
Oui, Oui Eric, je sais precisement que le prochain sera en fibre de verre, parole d honneur!!! Hi! Hi!
Alors avec un beau soleil, 25°C, des eaux turquoises et des milliers de poissons, nous vous saluons tous et vous souhaitons QUE LA NEIGE FONDE!!!!
Bonne journee!
Josee, Andre, Audree et le chat Caramel Miaou! ;-))
En route vers le Nord.Snif!!
Georgetown, Bahamas
Bonjour les copains,
Nous sommes toujours a Georgetown, Bahamas. Nous prévoyons naviguer dans ces eaux turquoises pour encore environ un mois. Les Bahamas, c est gigantesque, alors nous ne ferons qu effleurer quelques mouillages en remontant vers le Nord des iles (Les Abacos).
Depuis notre arrivee a Georgetown, nous avons participe a plusieurs activites puisque nous etions dans la periode de la Regate. Nous avons assiste a des spectacles animes et joues par des gens de bateaux qui passent l hiver ici. Et vous seriez impressionnes de voir le nombre de bateaux quebecois.et je crois que le nombre de bateaux affichant le drapeau Canadien, depasse celui des Americains. C est la p'tite Floride ici, mais pour les gens qui naviguent.
Audree a retrouve son amie Margaret. Elles s etaient rencontres a l Halloween 2006 aux USA et elles ont tente de garder contact depuis. Alors, elles ont participe ensemble a des activites de la regate.
La premiere, mais non la moindre, c est le Coconut Harvest. Quatre personnes se retrouve dans un dinghy (petit bateau gonflable) avec comme equipements quatre palmes et un sceau (rames et moteur interdits). En partant de la rive, ils doivent avancer dans le vent et le courant pour aller chercher le plus de noix de coco qui flottent vers eux. Certaines noix peinturees valent plus de points. Laissez-moi vous dire qu Andre, Audree, Margaret et sa sour Helen ont depenses leur energie. Andre, lui, s amusait a essayer de remplir les dinghys autour de lui pour faire flotter les noix et en avoir plus..Hi! Hi! Tout le monde avait peur de cette equipe. Ils en ont ramasse 32, bonne recolte!!! Par la suite, ils ont fait des courses sur la plage en se deplacant avec une noix sans la laisser tomber. Ils n ont pas remporte de prix, mais on a eu autant de plaisir qu eux a les voir se demener.
Par la suite, Audree a participe a une chasse au tresor avec ses amis. Son equipe a remporte la troisieme place. Ils devaient retrouver des objets identifies dans une liste et les rapporter dans un delai de temps. Imaginez-vous, courir sur la plage a la recherche des precieux objets!!!
Andre a aussi participe a un tournoi de Volley Ball, mais sans succes concluant. Il a joue plusieurs fois l apres midi avec son copain Steve. L important, c est d avoir du plaisir!!!
Mais la regate est terminee et les bateaux commencent a retourner aux USA et d autres se dirigent au Sud. Nous, on attend encore une semaine et on naviguera un peu plus au Nord. Cela nous evite de se retrouver dans des baies d ancrage surpeuplees.
Debut mai, on traversera vers les USA et remontera tranquillement vers le Québec. Mi-juin devrait être notre retour probable, a moins que les eaux de la riviere Hudson soient trop hautes et que les ecluses nous empechent de passer. A suivre!!!
Aussi, j avais oublie de vous raconter un fait qui aurait pu etre tragique, mais finalement, tout s est bien termine. Pour revenir un peu en arriere, nous etions a Luperon, DR et j avais un probleme de four (au propane) Andre a essaye de le reparer, mais quand on joue avec du propane, c est DANGEUREUX!!!!
Alors arriva ce qui devait arriver. Le propane accumule dans le four a explose dans le bateau avec les flammes, le « Boum » etc. Rien n a pris en feu sauf un moustiquaire qui a flambe et un autre qui a ete souffle dans la baie et qui a coule au fond. A date, tout allait bien sauf.
Andre a ete brule serieusement au visage, a perdu des poils sur les jambes, avant-bras, sourcils, cils (mais pas sa barbe???) Sur le coup, c etait rouge, mais plus le temps passait, et plus il etait noir!!!! Avec de bons soins et de la vitamine E, sa peau a repris son apparence normale. Il a ete tres chanceux, car il aurait pu perdre la vue.
Alors, si vous jouez avec du propane.Prenez Garde!!!
Autre fait, mais plus cocasse!!!
Encore a Luperon, DR. On decide de reparer encore notre fameux dinghy (petit gonflable) qui a encore un trou (je pense qu il est en train de rendre l ame petit a petit!!!)
Mais avec nos « patchs », la colle, on remonte le dinghy sur le cote du voilier et on procede a la reparation. Apres deux jours, tout est beau, on remet notre gonflable a l eau et je dis a Andre : « Est-ce que tu as enleve le fond interieur rigide avant de relever le gonflable? » OUPS!!!! Le fond s est detache et a coule directement au fond. Et pour ceux qui ne se rappelle pas ou n ont jamais vu la baie de Luperon..C est les egouts!!!! Alors, on ne plonge pas la-dedans sauf les gens locaux, les pauvres. Que faire?.On demande a un plongeur d aller voir, mais il refuse, car il sait deja qu il n y verra rien.
Alors, heureusement, il croit avoir un ancien gonflable de la meme grandeur que le notre.Cela devrait faire sur mesure. Apres verification et ajustement, nous sommes repartis avec un nouveau fond rigide. C est ca l aventure !!!!!
Oui, Oui Eric, je sais precisement que le prochain sera en fibre de verre, parole d honneur!!! Hi! Hi!
Alors avec un beau soleil, 25°C, des eaux turquoises et des milliers de poissons, nous vous saluons tous et vous souhaitons QUE LA NEIGE FONDE!!!!
Bonne journee!
Josee, Andre, Audree et le chat Caramel Miaou! ;-))
En route vers le Nord.Snif!!
mardi 25 mars 2008
TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy à ST-MARTIN
Message de TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy
Il y a eu une alertes rouge en raison d'annonce de houles du Nord cette semaine a St-Martin, on a rapporté des houles jusqu'à 8 mètres a certains endroits, soit autour de 25 pieds. De immeubles ont été évacués et des amis m'ont dit que les houles qui frappaient le devant de l'édifices faisait vibrer tout l'appartement. Les vagues étaient chargées de cailloux et autres débris. Le sable des plages a été repoussé jusque dans les rues à certains endroits. Les routes au bord de la mer a Marigot ont été fermées.
Pratiquement tous les bateaux se sont réfugiés dans le Lagon, Quant à nous, on a rien ressenti de cela, le Lagon est vraiment un bon abri. Nous avons été surpris de voir les dégâts après coup. Nous avions un bon ancrage près de l'aéroport de Philipsburg dans le lagon, ceux qui étaient près de l'entrée du lagon ont ressenti un peu le mauvais temps.
Les locaux disent que ce n'est pas normal de telles houles à ce temps ci de l'année, pas plus que le fait que St-Martin soit aussi verdoyant et fleuri comme je ne l'ai jamais vu. Habituellement c'est très aride a ce temps ci.
Ils ont évacué aussi la marina de Fort St-Louis, certains ont refusé de quitter les lieux, ils leur ont demandé de signer un décharge. Il y en a toujours qui refusent d'écouter les avertissements, je n'ai pas encore su s'il y avait eu des bris.
Aujourd'hui dimanche, il fait beau et nous commençons le compte a rebours pour notre retour au Québec, nous voulons quitter St-Martin entre le 1 et 4 avril. Nous profiterons des derniers jours ici et avons hâte de retrouver nos parents et amis de chez nous, nous avons lié de bonnes amitiés ici et quitterons avec la larme a l'œil.
Nous recommencerons a laisser des nouvelles plus fréquentes sur le blog, plusieurs nous l'ont demandé.
Au plaisir!
Pierre, Judy et Jeremy
Il y a eu une alertes rouge en raison d'annonce de houles du Nord cette semaine a St-Martin, on a rapporté des houles jusqu'à 8 mètres a certains endroits, soit autour de 25 pieds. De immeubles ont été évacués et des amis m'ont dit que les houles qui frappaient le devant de l'édifices faisait vibrer tout l'appartement. Les vagues étaient chargées de cailloux et autres débris. Le sable des plages a été repoussé jusque dans les rues à certains endroits. Les routes au bord de la mer a Marigot ont été fermées.
Pratiquement tous les bateaux se sont réfugiés dans le Lagon, Quant à nous, on a rien ressenti de cela, le Lagon est vraiment un bon abri. Nous avons été surpris de voir les dégâts après coup. Nous avions un bon ancrage près de l'aéroport de Philipsburg dans le lagon, ceux qui étaient près de l'entrée du lagon ont ressenti un peu le mauvais temps.
Les locaux disent que ce n'est pas normal de telles houles à ce temps ci de l'année, pas plus que le fait que St-Martin soit aussi verdoyant et fleuri comme je ne l'ai jamais vu. Habituellement c'est très aride a ce temps ci.
Ils ont évacué aussi la marina de Fort St-Louis, certains ont refusé de quitter les lieux, ils leur ont demandé de signer un décharge. Il y en a toujours qui refusent d'écouter les avertissements, je n'ai pas encore su s'il y avait eu des bris.
Aujourd'hui dimanche, il fait beau et nous commençons le compte a rebours pour notre retour au Québec, nous voulons quitter St-Martin entre le 1 et 4 avril. Nous profiterons des derniers jours ici et avons hâte de retrouver nos parents et amis de chez nous, nous avons lié de bonnes amitiés ici et quitterons avec la larme a l'œil.
Nous recommencerons a laisser des nouvelles plus fréquentes sur le blog, plusieurs nous l'ont demandé.
Au plaisir!
Pierre, Judy et Jeremy
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
SAPHIR : Pierre est dans le lagon à St-Martin; hier soir, souper avec Pierre Judy et Jeremy de Temps de Vivre ainsi que Michel de Graffiti. Soirée bien arosée et sourires très larges. Tout ce beau monde quitte le lagon ce matin pour Grand' Case où ils prendront l'apéro et le souper tous ensemble ce soir.
MOANA : Guy et France investiguent sur la réparation du moteur avec les frères de leur ami vénézuelien.
LADY M : Gilles et Marielle demeureront à Staniel Cay encore quelques jours.
EPSILON : Michel est à la marina Aqua (Cuba); ils ont loué une voiture pour aller chercher leurs invités à La Havane aujourd'hui. Quitteront tôt car les routes sont interrogatives...
REGULUS : Gabriel est toujours dans le lagon à St-Martin et aimerait bien quitter en fin de semaine pour la Martinique. Il avait envoyé son Pactor pour réparation car il ne fonctionnait plus bien. Achat en 2006 - remplacement sans frais.
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont Curaçao.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana ; terès belle température, visites intéressantes, belles plages. Ils se dirigeront vers le parc national aujourd'hui. La famille quitte le 31 mars.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont toujours à Colon.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique n'ont pas bougé; ils attendent le bateau d'approvisionnements pour effectuer des achats de produits frais.
SOLITON : Suzanne et Gérard sont actuellement à Key West. Ils ont quitté Montréal tard cette année - février - Ils débuteront leur remontée vers le Québec bientôt.
GULLIVER : Freddy et Daisy sont dans le parc de Mochima; beaucoup de vent. Ils sont prudents
NOA : Jean-Pierre est toujours à Providencia; y prendra probablement racine... Aujourd'hui, il se rend à la pêche au gros avec des gens locaux. Ne parle pas encore de quitter cette île...
MOANA : Guy et France investiguent sur la réparation du moteur avec les frères de leur ami vénézuelien.
LADY M : Gilles et Marielle demeureront à Staniel Cay encore quelques jours.
EPSILON : Michel est à la marina Aqua (Cuba); ils ont loué une voiture pour aller chercher leurs invités à La Havane aujourd'hui. Quitteront tôt car les routes sont interrogatives...
REGULUS : Gabriel est toujours dans le lagon à St-Martin et aimerait bien quitter en fin de semaine pour la Martinique. Il avait envoyé son Pactor pour réparation car il ne fonctionnait plus bien. Achat en 2006 - remplacement sans frais.
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont Curaçao.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana ; terès belle température, visites intéressantes, belles plages. Ils se dirigeront vers le parc national aujourd'hui. La famille quitte le 31 mars.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont toujours à Colon.
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique n'ont pas bougé; ils attendent le bateau d'approvisionnements pour effectuer des achats de produits frais.
SOLITON : Suzanne et Gérard sont actuellement à Key West. Ils ont quitté Montréal tard cette année - février - Ils débuteront leur remontée vers le Québec bientôt.
GULLIVER : Freddy et Daisy sont dans le parc de Mochima; beaucoup de vent. Ils sont prudents
NOA : Jean-Pierre est toujours à Providencia; y prendra probablement racine... Aujourd'hui, il se rend à la pêche au gros avec des gens locaux. Ne parle pas encore de quitter cette île...
VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN
SAPHIR : Pierre est dans le lagon de St-Martin; ses invités ont quitté dimanche et il s'apprête à recevoir nos amis Steve et Carole à compter de samedi pour une semaine. Je ne doute pas un instant que le plaisir et l'amitié seront au rendez-vous.
MOANA : Guy et France sont à Puerto La Cruz après une semaine de navigation sur la côte en compagnie de leurs amis vénézuéliens.
LADY M : GIlles et Marielle sont à Staniel Cay depuis 2 jours et remontent lentement vers le nord. La sortie de l'eau est prévue pour le 25 avril à Indiantown, Floride. Ce matin, 21.5 C - venteux et pas très chaud.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana en République Dominicaine. Quelques membres de la famille de Michèle sont à bord et tout va très bien. Le nouvel ordinateur a été configuré et tout fonctionne à merveille.
DÉJÀ VU : Gilles et Diane ont navigué 28 heures et sont maintenant à Boqueron. Ils sortiront probablement le voilier de l'eau à cet endroit
TEMPS DE VIVRE : Pierre Judy et Jeremy sont à l'entrée du lagon à St-Martin. Naviguent autour de St-Martin et prévoient débuter leur remontée vers le QUébec à compter du 4 avril.
CAP LIB : Gérard et son équipage sont en navigation en direction de la Dominique.
QUETZAL : Marc et son équipage arrivent aux Galapagos. Belle traversée depuis l'Équateur avec courant favorable.
ALEGRIA : Gaétan et Marianne sont à Colon.
LE SACRIPANT : Claude est à Treasure Cay dans les Abacos; laissera passer le front froid et continuera sa remontée vers Great Sail Cay d'où ils traversera le gulf Stream soit à destination de Fort Pierce ou de Cap Canavera en Floride.
REGULUS : Gabriel est dans le lagon de St-Martin et prévoit quitter en fin de semaine prochaine à destination de la Martinique.
SOL MARIA : Réal et Lise sont aux Galapagos et rencontreront Marc de Quetzal aujourd'hui ou demain.
MOANA : Guy et France sont à Puerto La Cruz après une semaine de navigation sur la côte en compagnie de leurs amis vénézuéliens.
LADY M : GIlles et Marielle sont à Staniel Cay depuis 2 jours et remontent lentement vers le nord. La sortie de l'eau est prévue pour le 25 avril à Indiantown, Floride. Ce matin, 21.5 C - venteux et pas très chaud.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Santa Barbara de Samana en République Dominicaine. Quelques membres de la famille de Michèle sont à bord et tout va très bien. Le nouvel ordinateur a été configuré et tout fonctionne à merveille.
DÉJÀ VU : Gilles et Diane ont navigué 28 heures et sont maintenant à Boqueron. Ils sortiront probablement le voilier de l'eau à cet endroit
TEMPS DE VIVRE : Pierre Judy et Jeremy sont à l'entrée du lagon à St-Martin. Naviguent autour de St-Martin et prévoient débuter leur remontée vers le QUébec à compter du 4 avril.
CAP LIB : Gérard et son équipage sont en navigation en direction de la Dominique.
QUETZAL : Marc et son équipage arrivent aux Galapagos. Belle traversée depuis l'Équateur avec courant favorable.
ALEGRIA : Gaétan et Marianne sont à Colon.
LE SACRIPANT : Claude est à Treasure Cay dans les Abacos; laissera passer le front froid et continuera sa remontée vers Great Sail Cay d'où ils traversera le gulf Stream soit à destination de Fort Pierce ou de Cap Canavera en Floride.
REGULUS : Gabriel est dans le lagon de St-Martin et prévoit quitter en fin de semaine prochaine à destination de la Martinique.
SOL MARIA : Réal et Lise sont aux Galapagos et rencontreront Marc de Quetzal aujourd'hui ou demain.
dimanche 23 mars 2008
VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN
À l'écoute d'internet, je vous fais un petit rapport de ce que j'ai entendu - demain je serai de retour à Montréal et serai en direct
SEA BELLE : Marcel est toujours près de la frontière République/Haiti et devrait quitter aussitôt que la météo le permettra pour Luperon.
MOANA : Guy et France sont de retour à la marina de Puerto La Cruz
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Puerto La Cruz et devraient débuter leur navigation d'ici la semaine prochaine
EPSILON : Michel et Josée ont navigué 180 milles et sont maintenant à Varadero, Cuba. Mercredi la belle-mère de Michel arrive à La Havane et demeurera 2 semaines sur le voilier.
PAPA D'JO : Hervé et Évelyne ont quitte Ste-Lucie et sont actuellement à St-Vincent
CAP LIB : Gérard et son nouvel équipage sont à Marin en Martinique et quittent demain à destination de la Dominique
ALEGRIA : Gaétan et Marianne attendent leurs invités ce soir à Panama City
QUETZAL : Marc est à 200 MN des Galapagos
MIGO : Patrick est à Culebra
SEA BELLE : Marcel est toujours près de la frontière République/Haiti et devrait quitter aussitôt que la météo le permettra pour Luperon.
MOANA : Guy et France sont de retour à la marina de Puerto La Cruz
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Puerto La Cruz et devraient débuter leur navigation d'ici la semaine prochaine
EPSILON : Michel et Josée ont navigué 180 milles et sont maintenant à Varadero, Cuba. Mercredi la belle-mère de Michel arrive à La Havane et demeurera 2 semaines sur le voilier.
PAPA D'JO : Hervé et Évelyne ont quitte Ste-Lucie et sont actuellement à St-Vincent
CAP LIB : Gérard et son nouvel équipage sont à Marin en Martinique et quittent demain à destination de la Dominique
ALEGRIA : Gaétan et Marianne attendent leurs invités ce soir à Panama City
QUETZAL : Marc est à 200 MN des Galapagos
MIGO : Patrick est à Culebra
AQUAREL - Robert et Jocelyne - traversée du canal de Panama
À bord d'un voilier "ami", Robert et Jocelyne ont vécu l'expérience de la traversée du canal de Panama. Voici leurs impressions :
Voilà un petit mot sur notre traversée du canal de Panama qui s’ajoute à nos expériences du voyage.
Nous sommes montés à bord de l’Aquarius, pavillon hollandais, pour accompagner nos amis Frans et Christine lors de cette magnifique traversée. Le canal de Panama est toujours une gigantesque entreprise aux yeux des navigateurs mais finalement cela se passe très bien.
Les bateaux ont une longue préparation à prévoir, des dossiers à remplir avec le maître de port, recevoir une date de passage, la location obligatoire d’amarres ( à moins d’avoir 4 amarres de 125 pieds à bord ), la location de pneus aussi pour protéger la coque des bateaux, tout cela se fait à l’aide d’un agent qui travaille à Panama Yacht Club. De plus il faut être cinq membres d’équipage plus le pilote.
Nous étions trois voiliers avec sur chacun des voiliers un pilote du canal qui à Colon monte à bord juste au moment du départ vers 18 heures pour nous. À l’approche des écluses de Gatun, les pilotes dirigent l’opération de mise à couple des bateaux et celui du centre sera le propulseur pour les trois voiliers. Nous entrons doucement le long du mur où des hommes sur le haut des parois nous attendent pour nous lancer des filins que nous attachons aux grosses amarres déjà sur les voiliers. Ils récupèrent les amarres vers le haut.
Le bateau du centre continue de faire avancer la flottille alors que les employés du canal tiennent nos amarres en marchant le long du mur. Puis une fois dans l’écluse, ils attachent les amarres à une bitte énorme. Les portes se ferment, il faut garder la tension sur les amarres à mesure que le niveau d’eau change.
Nous répétons cette séquence trois fois dans les écluses de Gatun. Nous passons la nuit dans le lac Gatun amarrés à une bouée où les pilotes nous dirigent. Un bateau vient récupérer cette première équipe de pilotes. Le lendemain, trois autres pilotes arrivent sur les bateaux et nous commençons la traversée du lac; une trentaine de kilomètres nous séparent des écluses de Miraflores. Nous rencontrons d’énormes cargos chargés à blocs à qui nous laissons le maximum d’espace.
L’arrivée aux écluses s’est faite vers midi. Aussitôt nous répétons les mêmes opérations. Sur les bateaux les regards se font curieux alors que pour les hommes du canal, ces gestes sont répétés depuis tant d’années que cela n’est qu’une habitude. Au moment où la dernière porte d’écluse s’ouvre, c’est l’excitation qui se lit sur les visages. Il est vrai que quelque chose de spécial se ressent, au passage sous le pont des Amériques c’est l’incroyable effet de changer d’océan, de l’Atlantique, nous voilà dans le Pacifique.
Cela s’arrose au champagne!!
Jocelyne et Robert
Aquarel IV
SOL MARIA - Réal et Lucie au Galapagos
Eh oui, le Sol Maria mouille actuellement à Academia Bay, Île de Santa Cruz, Galapagos. Nous y sommes arrivés le 21 mars à 8h30 après 6 jours de traversée depuis les Perlas. Réal a donc fêté, le lendemain, son 64e anniversaire aux Galapagos !!!
Quelques chiffres pour ceux que ça intéresse :
- 887 milles nautiques depuis les Perlas
- 130 hres de moteur
- 8 hres de voile !!!!!!!!!!!! la PÉTOLE !!!!!!!!!
- courant portant de 1.45 noeud en moyenne, donc un cadeau de 200 mn !
- au départ, avons fait route à un cap 30 milles à l'ouest de Malpello
- ensuite nous avons fait route encore plus à l'ouest pour profiter du courant au maximum jusqu'aux Galapagos
- pêché 5 thons, échappé une grosse dorade
- n'avons croisé aucun bateau sauf à 100 milles des Galapagos, 2 grands filets de pêche que nous avons dû contourner
- beau soleil, une demie-journée de pluie, mer encore chaude
- spectacles quotidiens (l'un et/ou l'autre):pélicans, raies sauteuses, dauphins, tortues, baleines, magnifiques couchers de soleil
Donc, une traversée bien mollo sur une mer d'huile, voûte étoile et pleine lune, Merci la vie !
Avons choisi Santa Cruz plutôt que San Cristobal (les 2 seuls ports d'entrée) pcq, à la lecture de récits de d'autres marins, San Cristobal, plus petit, moins de services, moins de diversité faunique, donc moins d'intérêt en général (confirmé par des marins rencotrés ici qui y s'étaient arrêtés l'an dernier).
Frais (pour un cata de 14m): 299$, détaillé comme suit...
- 20$ entrée immigration, 20 $ sortie
Frais à la capitainerie :
- 21.48$ frais d'arrivée
- 21.48$ frais de sortie (payés à l'avance)
- 77.50$ frais d'ancrage
- 16.11$ frais de ``contamination``
- 99.00$ frais d'entretien feux signalisation et bouées
- 11.97$ frais Foradio ???
- 7.75$ frais Canal y ???
On nous avait mis en garde contre le fait qu'ils nous inciteraient fortement à retenir les services d'un agent (250$) pour faciliter notre entrée puisque nous n'étions pas passés par le continent en premier lieu et aussi obtenir tous les services disponibles ici (eau, gazole etc).
Nous avons été fermes mais polis disant que n'en avions pas besoin, que nous étions habitués à nous débrouiller seuls etc. et après quelques minutes de discussion, ils ont abdiqué. Des français nous ont dit avoir dû discuter pas mal fort et demander à voir leur supérieur pour enfin avoir gain de cause. Peut-être le fait que Réal parle bien espagnol a-t-il aidé, ils voyaient bien que nous ne nous en laisserions pas imposés...
Santa Cruz est une île touristique avec plein de services (internet, épicerie, ferronnerie etc.) Diesel est à 1$ le gallon à la station service (avec bidon et taxi 5$ aller-retour) mais peut être livré au bateau avec des frais supplémentaires. On peut aussi visiter l'île en taxi pour 8 $/hre (3 hres suffisent). Côté épicerie, c'est pas trop mal garni mais évidemment plus cher, notamment le vin (12-15$/bouteille).
La station de recherche Charles Darwin vaut la visite (gratuite), ne serait-ce que pour voir les grosses tortues terrestres. Nous y avons été chanceux, nous en avons vu 2 se faire des amours... ce qui fut plutôt long compte tenu qu'il fallait que l'une monte l'autre... pas facile avec des carapaces glissantes et des grosses pattes malhabiles et lentes... ! Le clou du spectacle est qu'on a su ensuite qu'il s'agissait de 2 mâles... peut-être se pratiquaient-ils ?????
Nous passerons quelques jours ici puis irons sur Isabela qui est la plus belle semble-t-il et où la faune est la plus diversifiée.
Gros mercis au Réseau du capitaine pour sa belle présence quotidienne et ses informations précieuses ! Nous espérons bien pouvoir encore communiquer en route vers les Marquises malgré la distance et les horaires... Nous vous ferons signe lorsque nous reprendrons la mer.
Salutations cordiales à tous, meilleurs 88 et 73 et au plaisir d'avoir de vos nouvelles !
Bon vent et bonne voile à nos amis marins !
Marie-Claude, Lise, Lucie et Réal
Quelques chiffres pour ceux que ça intéresse :
- 887 milles nautiques depuis les Perlas
- 130 hres de moteur
- 8 hres de voile !!!!!!!!!!!! la PÉTOLE !!!!!!!!!
- courant portant de 1.45 noeud en moyenne, donc un cadeau de 200 mn !
- au départ, avons fait route à un cap 30 milles à l'ouest de Malpello
- ensuite nous avons fait route encore plus à l'ouest pour profiter du courant au maximum jusqu'aux Galapagos
- pêché 5 thons, échappé une grosse dorade
- n'avons croisé aucun bateau sauf à 100 milles des Galapagos, 2 grands filets de pêche que nous avons dû contourner
- beau soleil, une demie-journée de pluie, mer encore chaude
- spectacles quotidiens (l'un et/ou l'autre):pélicans, raies sauteuses, dauphins, tortues, baleines, magnifiques couchers de soleil
Donc, une traversée bien mollo sur une mer d'huile, voûte étoile et pleine lune, Merci la vie !
Avons choisi Santa Cruz plutôt que San Cristobal (les 2 seuls ports d'entrée) pcq, à la lecture de récits de d'autres marins, San Cristobal, plus petit, moins de services, moins de diversité faunique, donc moins d'intérêt en général (confirmé par des marins rencotrés ici qui y s'étaient arrêtés l'an dernier).
Frais (pour un cata de 14m): 299$, détaillé comme suit...
- 20$ entrée immigration, 20 $ sortie
Frais à la capitainerie :
- 21.48$ frais d'arrivée
- 21.48$ frais de sortie (payés à l'avance)
- 77.50$ frais d'ancrage
- 16.11$ frais de ``contamination``
- 99.00$ frais d'entretien feux signalisation et bouées
- 11.97$ frais Foradio ???
- 7.75$ frais Canal y ???
On nous avait mis en garde contre le fait qu'ils nous inciteraient fortement à retenir les services d'un agent (250$) pour faciliter notre entrée puisque nous n'étions pas passés par le continent en premier lieu et aussi obtenir tous les services disponibles ici (eau, gazole etc).
Nous avons été fermes mais polis disant que n'en avions pas besoin, que nous étions habitués à nous débrouiller seuls etc. et après quelques minutes de discussion, ils ont abdiqué. Des français nous ont dit avoir dû discuter pas mal fort et demander à voir leur supérieur pour enfin avoir gain de cause. Peut-être le fait que Réal parle bien espagnol a-t-il aidé, ils voyaient bien que nous ne nous en laisserions pas imposés...
Santa Cruz est une île touristique avec plein de services (internet, épicerie, ferronnerie etc.) Diesel est à 1$ le gallon à la station service (avec bidon et taxi 5$ aller-retour) mais peut être livré au bateau avec des frais supplémentaires. On peut aussi visiter l'île en taxi pour 8 $/hre (3 hres suffisent). Côté épicerie, c'est pas trop mal garni mais évidemment plus cher, notamment le vin (12-15$/bouteille).
La station de recherche Charles Darwin vaut la visite (gratuite), ne serait-ce que pour voir les grosses tortues terrestres. Nous y avons été chanceux, nous en avons vu 2 se faire des amours... ce qui fut plutôt long compte tenu qu'il fallait que l'une monte l'autre... pas facile avec des carapaces glissantes et des grosses pattes malhabiles et lentes... ! Le clou du spectacle est qu'on a su ensuite qu'il s'agissait de 2 mâles... peut-être se pratiquaient-ils ?????
Nous passerons quelques jours ici puis irons sur Isabela qui est la plus belle semble-t-il et où la faune est la plus diversifiée.
Gros mercis au Réseau du capitaine pour sa belle présence quotidienne et ses informations précieuses ! Nous espérons bien pouvoir encore communiquer en route vers les Marquises malgré la distance et les horaires... Nous vous ferons signe lorsque nous reprendrons la mer.
Salutations cordiales à tous, meilleurs 88 et 73 et au plaisir d'avoir de vos nouvelles !
Bon vent et bonne voile à nos amis marins !
Marie-Claude, Lise, Lucie et Réal
LYNE ET MICHEL SAURIOL - AU QATAR
Même si nos amis Lyne et Michel ne naviguent plus, nous aimons donner de leurs nouvelles aux parents et amis qui sont nombreux dans la famille des navigateurs et radioamateurs.
Voici donc un texte que je viens de recevoir :
Bonjour à vous tous,
Même si nous sommes loin, nous désirons vous souhaiter tous nos voeux de santé et de bonheur! en cette belle journée de Pâques! Ici, le dimanche est un jour de travail comme les autres jours de la semaine, c’est le vendredi qui est congé pour tous! Donc nos week-ends sont les vendredis et samedis.
Tout va bien, on s'ajuste au décalage de 7 heures en plus sur vous!
Il fait chaud 30-35°C avec de gros vents chauds 70Km/hr. C’est une petite ville en soit et on y voit des maisons typiquement orientales carrées ou rectangulaires teintés au couleur pale de rose, de vert ou de beige toutes collées les unes sur les autres mais super belles et propres. Dans le centre-ville, les tours sont hautes aux formes variées et très impressionnantes et surtout luxueuses bordées pas l’eau du Golf persique toute bleu azur!
Le trafic est déjà bien présent. Il y a des travailleurs qui arrivent de partout, de tous les coins du continent : Philippine, Maroc, Bangladesh, Inde, Indochine, les asiatiques en grand nombre, tous avec leur religion. Une ville en grande effervescence, avec énormément de construction partout.
Les mois à venir seront de plus en plus chauds et humides. Cela peut aller jusqu’à 50°C pour Mai à Septembre. Leur monnaie est le Real avec un taux de conversion de 3,5 avec un coût de la vie similaire que nous et peut-être encore plus élevé!
On peut déguster toutes les saveurs dans la restauration tellement c’est diversifié! Jusqu’à présent, nous avons bien mangé et adoré les mets Indiens!
Voici notre première impression : Impressionnant, dépaysant et bien agréable! Une peuplade respectueuse, polie et sans danger éminent. À nous de se retrouver entre nous. Il y a beaucoup d’associations et de regroupements pour faciliter l’intégration.
Alors à tous!
À très bientôt!
To’t ziens en Dutch … ce qui veut dire « Au revoir! »…oui, nous avons fait escale à Amsterdam avant d’y arriver…. 15 heures de vol en 27 heures porte à porte.
Lyne et Michel
Doha au Qatar
23-03-2008
QUETZAL - Marc et son équipage en route vers les GALAPAGOS
Copie du message envoyé par Marc à Nathalie et Dominique d'ÉTOILE DE LUNE concernant son escale en Équateur :
Ne croyez pas que je vous ai oubliés, mais j'attendais de voir comment allait se dérouler notre escale à La Libertad , Salinas en Ecuador pour vous répondre.
En bref, la Baie de Sta Elena est assez belle mais pas à la hauteur de celle de Cartagena de los Indios en Colombie.
L'arrière pays est plat et d'après ceux qui sont allés jusque Guayaquil, cette zone côtière n'a rien d'attirant. Ayant moi-même visité une partie de l'Ecuador il y a plus de 2O ans, je peux dire que la région de Quito et de la sierra est beaucoup plus belle que la costeña.
Un pays où la confusion est entretenue savamment, surtout quand il s'agit d'avoir des prix et une réglementation. Nous avions un document envoyé par Catimini et recommandant la seule marina accessible aux voiliers étrangers, le Puerto Lucia Yacht Club, avec en outre un prix demandé pour l'usage des services de la marina, des douches et des pontons pour le dinghy (5 US$/jour) ce qui est raisonable. Nous avons fait confirmer ce tarif par la personne de la réception en spécifiant que nous restions à l'ancre en dehors des limites de la marina, mais jamais nous ne sommes parvenus à avoir la liste des tarifs.
Hier, quand je suis venu chercher le Zarpe de sortie, les passeports et que j'ai demandé ma note des 4 jours, la personne (Karla) m'a réclamé 35 US$/jour comme si nous étions amarrés à quai, en comptant le jour d'arrivée en plus alors que nous n'étions même pas descendu du Quetzal, bref, un vrai racket ! Comme j'ai refusé de payer, elle a appelé son chef, un gros grossier complètement hystérique
qui m'a jeté à la porte comme un malpropre.
J'ai tenu bon mais il me fallait récupérer mon équipage encore aux douches et c'est là que ce s'est corsé. Le grossier est arrivé hurlant comme un malade et appelant les gardes pour empêcher Yvon et Nicole de me rejoindre au dinghy. J'ai fait comprendre à Yvon qu'il fallait mieux qu'ils sortent de la marina et que je viendrai les récupérer à un autre endroit en lui indiquant où se rendre.
A peine de retour au bateau, Yvon m'appelle au téléphone et demande de revenir les chercher au quai de la marina, Nicole avait payé les 171 US$ avec sa carte de crédit... Inutile te vous dire que je n'ai pas apprécié du tout.
Tous les capitaines des autres voiliers qui sont sortis de là pendant notre séjour (5) étaient aussi tous furieux de la façon qu'ils s'étaient faits racketer .
Si vous désirez passer par l'Ecuador plus tard, évitez Salinas (La Libertad). Il semblerait que les ports plus au nord sont moins huppés et beaucoup plus accueillants,je pense à la Baia de Caraques, à Manta ou Esmeralda.
Surtout n'hésitez pas de propager ce message, je crois que ça évitera bien des désagréments aux autres marins.
Bien amicalement,
Marc van Eyll / QUETZAL / ON4QTZ
Ne croyez pas que je vous ai oubliés, mais j'attendais de voir comment allait se dérouler notre escale à La Libertad , Salinas en Ecuador pour vous répondre.
En bref, la Baie de Sta Elena est assez belle mais pas à la hauteur de celle de Cartagena de los Indios en Colombie.
L'arrière pays est plat et d'après ceux qui sont allés jusque Guayaquil, cette zone côtière n'a rien d'attirant. Ayant moi-même visité une partie de l'Ecuador il y a plus de 2O ans, je peux dire que la région de Quito et de la sierra est beaucoup plus belle que la costeña.
Un pays où la confusion est entretenue savamment, surtout quand il s'agit d'avoir des prix et une réglementation. Nous avions un document envoyé par Catimini et recommandant la seule marina accessible aux voiliers étrangers, le Puerto Lucia Yacht Club, avec en outre un prix demandé pour l'usage des services de la marina, des douches et des pontons pour le dinghy (5 US$/jour) ce qui est raisonable. Nous avons fait confirmer ce tarif par la personne de la réception en spécifiant que nous restions à l'ancre en dehors des limites de la marina, mais jamais nous ne sommes parvenus à avoir la liste des tarifs.
Hier, quand je suis venu chercher le Zarpe de sortie, les passeports et que j'ai demandé ma note des 4 jours, la personne (Karla) m'a réclamé 35 US$/jour comme si nous étions amarrés à quai, en comptant le jour d'arrivée en plus alors que nous n'étions même pas descendu du Quetzal, bref, un vrai racket ! Comme j'ai refusé de payer, elle a appelé son chef, un gros grossier complètement hystérique
qui m'a jeté à la porte comme un malpropre.
J'ai tenu bon mais il me fallait récupérer mon équipage encore aux douches et c'est là que ce s'est corsé. Le grossier est arrivé hurlant comme un malade et appelant les gardes pour empêcher Yvon et Nicole de me rejoindre au dinghy. J'ai fait comprendre à Yvon qu'il fallait mieux qu'ils sortent de la marina et que je viendrai les récupérer à un autre endroit en lui indiquant où se rendre.
A peine de retour au bateau, Yvon m'appelle au téléphone et demande de revenir les chercher au quai de la marina, Nicole avait payé les 171 US$ avec sa carte de crédit... Inutile te vous dire que je n'ai pas apprécié du tout.
Tous les capitaines des autres voiliers qui sont sortis de là pendant notre séjour (5) étaient aussi tous furieux de la façon qu'ils s'étaient faits racketer .
Si vous désirez passer par l'Ecuador plus tard, évitez Salinas (La Libertad). Il semblerait que les ports plus au nord sont moins huppés et beaucoup plus accueillants,je pense à la Baia de Caraques, à Manta ou Esmeralda.
Surtout n'hésitez pas de propager ce message, je crois que ça évitera bien des désagréments aux autres marins.
Bien amicalement,
Marc van Eyll / QUETZAL / ON4QTZ
samedi 22 mars 2008
MOANA - Guy et France sur la côte du Venezuela
Nous te souhaitons encore de Joyeuses Pâques avec toute la famille.
Après avoir passé deux belles journées dans le golf de Santa Fé , nous avons continué très tôt, avant même que le vent se lève, vers l'est pour El Oculto près de la pointe de Tigrillo.
Position 10.22.02N par 64.22.08W
Merçi bien particulier aussi pour la météo que tu continues de nous envoyer mais tu peux cesser pour le moment et je te redonnerai les waypoints si nous repartons pour Tortugas plus tard.
Après avoir passé deux belles journées dans le golf de Santa Fé , nous avons continué très tôt, avant même que le vent se lève, vers l'est pour El Oculto près de la pointe de Tigrillo.
Position 10.22.02N par 64.22.08W
Merçi bien particulier aussi pour la météo que tu continues de nous envoyer mais tu peux cesser pour le moment et je te redonnerai les waypoints si nous repartons pour Tortugas plus tard.
COURS RADIOAMATEUR 2008 TERMINÉ...
Le cours de radioamateur s'est terminé cette semaine et nous souhaitons la bienvenue à 31 nouveaux adhérents à notre "grande famille"
FÉLICITATIONS à tous nos nouveaux "gradués" que nous aurons le plaisir d'entendre, à un moment ou à un autre, sur la fréquence du Réseau du Capitaine.
Un énorme MERCI à notre professeur, MAXIME PRATI, qui depuis les neuf dernières années, a largement contribué à la relève et a su rendre cette formation agréable en la ponctuant d'humour et d'anectodes.
FÉLICITATIONS à tous nos nouveaux "gradués" que nous aurons le plaisir d'entendre, à un moment ou à un autre, sur la fréquence du Réseau du Capitaine.
Un énorme MERCI à notre professeur, MAXIME PRATI, qui depuis les neuf dernières années, a largement contribué à la relève et a su rendre cette formation agréable en la ponctuant d'humour et d'anectodes.
RELÂCHE POUR LE WEEK-END PASCAL
Je quitte pour le long week-end pascal et le blog prendra relâche jusqu'à mardi matin.
Vous pourrez cependant prendre des nouvelles de vos amis navigateurs en écoutant le Réseau du Capitaine sur internet à compter de 07h01 à tous les matins, car vos "fidèles" animateurs seront au poste.
À tous de très JOYEUSES PÂQUES - du chocolat "raisonnablement" car çà "excite....
Vous pourrez cependant prendre des nouvelles de vos amis navigateurs en écoutant le Réseau du Capitaine sur internet à compter de 07h01 à tous les matins, car vos "fidèles" animateurs seront au poste.
À tous de très JOYEUSES PÂQUES - du chocolat "raisonnablement" car çà "excite....
LE TEMPS DE VIVRE - Pierre Judy et Jeremy à St-Martin
Nos invités viennent de nous quitter ce matin.
Richard et Michèle se sont avérés de très bons marins. Mon amie Michèle a d'ailleurs relevé plusieurs défis. Comme elle a une crainte de l'eau nous avions prévu passer la semaine a quai. Finalement, nous avons naviguer et fait pratiquement tout le tour de l'île, Nous sommes allés a Tintamarre, Grand-Case et Pister Pond à la marina du capitaine Oliver, elle a même tenté de faire de l'apnée, j'étais très surprise. Richard, notre bout d'entrain, a appris beaucoup sur la voile et la navigation, il a de très bonnes aptitudes.
Aucun mal de mer de leur part et beaucoup d'aide. Surtout qu'en partant du Capitaine Oliver je me suis sentie mal et devinez quoi? La turista!!! En bref j'ai eu droit a une nuit de fièvre et ce qui va avec pour les deux jours qui ont suivi. Maintenant que ma cheville était Ok, me revoilà sur le canapé! Nos invités se sont montrés très gentils avec moi surtout que je passais la nuit à aller à latoilette!
A part cela tout a été super, du beau temps et bien du rire. Nous sommes heureux de les avoir eu a bord et avons déjà hâte de les revoir.
Nous resterons encore a St-Martin deux semaines et commencerons ensuite notre retour au bercail.
La turista est finie maintenant et tout rentre dans l'ordre.
Nous sommes dans le Lagon a l'abri car il y a de fortes houles ces jours ci.
Pierre, Judy et Jeremy
Richard et Michèle se sont avérés de très bons marins. Mon amie Michèle a d'ailleurs relevé plusieurs défis. Comme elle a une crainte de l'eau nous avions prévu passer la semaine a quai. Finalement, nous avons naviguer et fait pratiquement tout le tour de l'île, Nous sommes allés a Tintamarre, Grand-Case et Pister Pond à la marina du capitaine Oliver, elle a même tenté de faire de l'apnée, j'étais très surprise. Richard, notre bout d'entrain, a appris beaucoup sur la voile et la navigation, il a de très bonnes aptitudes.
Aucun mal de mer de leur part et beaucoup d'aide. Surtout qu'en partant du Capitaine Oliver je me suis sentie mal et devinez quoi? La turista!!! En bref j'ai eu droit a une nuit de fièvre et ce qui va avec pour les deux jours qui ont suivi. Maintenant que ma cheville était Ok, me revoilà sur le canapé! Nos invités se sont montrés très gentils avec moi surtout que je passais la nuit à aller à latoilette!
A part cela tout a été super, du beau temps et bien du rire. Nous sommes heureux de les avoir eu a bord et avons déjà hâte de les revoir.
Nous resterons encore a St-Martin deux semaines et commencerons ensuite notre retour au bercail.
La turista est finie maintenant et tout rentre dans l'ordre.
Nous sommes dans le Lagon a l'abri car il y a de fortes houles ces jours ci.
Pierre, Judy et Jeremy
vendredi 21 mars 2008
Galapagos, quelques chiffres
06/2008 Bonjour à tous ! Eh oui, le Sol Maria mouille actuellement à Academia Bay, Île de Santa Cruz, Galapagos. Nous y sommes arrivés le 21 mars à 8h30 après 6 jours de traversée depuis les Perlas. Réal a donc fêté, le lendemain, son 64e anniversaire aux Galapagos !!! Quelques chiffres pour ceux que ça intéresse : - 887 milles nautiques depuis les Perlas - 130 hres de moteur - 8 hres de voile !!!!!!!!!!!! la PÉTOLE !!!!!!!!! - courant portant de 1.45 noeud en moyenne, donc un cadeau de 200 mn ! - au départ, avons fait route à un cap 30 milles à l'ouest de Malpello - ensuite nous avons fait route encore plus à l'ouest pour profiter du courant au maximum jusqu'aux Galapagos - pêché 5 thons, échappé une grosse dorade - n'avons croisé aucun bateau sauf à 100 milles des Galapagos, 2 grands filets de pêche que nous avons dû contourner - beau soleil, une demie-journée de pluie, mer encore chaude - spectacles quotidiens (l'un et/ou l'autre):pélicans, raies sauteuses, dauphins, tortues, baleines, magnifiques couchers de soleil Donc, une traversée bien mollo sur une mer d'huile, voûte étoile et pleine lune, Merci la vie ! Avons choisi Santa Cruz plutôt que San Cristobal (les 2 seuls ports d'entrée) pcq, à la lecture de récits de d'autres marins, San Cristobal, plus petit, moins de services, moins de diversité faunique, donc moins d'intérêt en général (confirmé par des marins rencotrés ici qui y s'étaient arrêtés l'an dernier). Frais (pour un cata de 14m): 299$, détaillé comme suit... - 20$ entrée immigration, 20 $ sortie Frais à la capitainerie : - 21.48$ frais d'arrivée - 21.48$ frais de sortie (payés à l'avance) - 77.50$ frais d'ancrage - 16.11$ frais de ``contamination`` - 99.00$ frais d'entretien feux signalisation et bouées - 11.97$ frais Foradio ??? - 7.75$ frais Canal y ??? On nous avait mis en garde contre le fait qu'ils nous inciteraient fortement à retenir les services d'un agent (250$) pour faciliter notre entrée puisque nous n'étions pas passés par le continent en premier lieu et aussi obtenir tous les services disponibles ici (eau, gazole etc). Nous avons été fermes mais polis disant que n'en avions pas besoin, que nous étions habitués à nous débrouiller seuls etc. et après quelques minutes de discussion, ils ont abdiqué. Des français nous ont dit avoir dû discuter pas mal fort et demander à voir leur supérieur pour enfin avoir gain de cause. Peut-être le fait que Réal parle bien espagnol a-t-il aidé, ils voyaient bien que nous ne nous en laisserions pas imposés... Santa Cruz est une île touristique avec plein de services (internet, épicerie, ferronnerie etc.) Diesel est à 1$ le gallon à la station service (avec bidon et taxi 5$ aller-retour) mais peut être livré au bateau avec des frais supplémentaires. On peut aussi visiter l'île en taxi pour 8 $/hre (3 hres suffisent). Côté épicerie, c'est pas trop mal garni mais évidemment plus cher, notamment le vin (12-15$/bouteille). La station de recherche Charles Darwin vaut la visite (gratuite), ne serait-ce que pour voir les grosses tortues terrestres. Nous y avons été chanceux, nous en avons vu 2 se faire des amours... ce qui fut plutôt long compte tenu qu'il fallait que l'une monte l'autre... pas facile avec des carapaces glissantes et des grosses pattes malhabiles et lentes... ! Le clou du spectacle est qu'on a su ensuite qu'il s'agissait de 2 mâles... peut-être se pratiquaient-ils ????? Nous passerons quelques jours ici puis irons sur Isabela qui est la plus belle semble-t-il et où la faune est la plus diversifiée. Gros mercis au Réseau du capitaine pour sa belle présence quotidienne et ses informations précieuses ! Nous espérons bien pouvoir encore communiquer en route vers les Marquises malgré la distance et les horaires... Nous vous ferons signe lorsque nous reprendrons la mer. Salutations cordiales à tous, meilleurs 88 et 73 et au plaisir d'avoir de vos nouvelles ! Bon vent et bonne voile à nos amis marins ! Marie-Claude, Lise, Lucie et Réal
CAP LIB - Gérard et son équipage à Marigot Bay (Ste-Lucie)
Bonjour à tous ceux qui suivent le voyage de retour du Cap-Lib.
Ci-dessous, un message reçu aujourd'hui, le 20 mars à 18 h 00.
C'est Anne-Julie Falcon, la conjointe de Nicolas, deux des équipiers du Cap-Lib jusque vers le 22-24 mars (soit jusqu'après leur arrivée en Martinique) qui nous décrit un peu les deux dernières journées et les plans pour la suite du voyage...
Le départ de Anne-Julie et Nicolas, coincidera avec l'arrivée de Solange Fortin qui formera équipe avec Bernard et Gérard, jusqu'à l'arrivée de Suzanne Cadieux le 27 mars.
André et Monique Paul
Bonjour André, message à transmettre...
Salut à tous,
Nous sommes toujours à Marigot Bay.
Aujourd'hui, grasse matinée... au moins jusqu'à 9h30... (avis à Solange, d'habitude on se lève vers 7h30, ou même plus tôt, si longue navigation oblige.)
La journée a été pluvieuse, mais là, joli rayon de soleil de fin de journée et j'ai hâte de m'ôter d'internet pour aller visiter le petit village de Marigot et sortir de cette marina toute neuve au style plutôt américain, quoique que toutes les nationalitées y soient, y compris les gros ''wedding cakes'' , avec écran géant extérieur, air conditionné dans leurs immenses salons, et p'tites lumières à l'arrière, dans l'eau le soir, pour voir les pov' p'tits poissons de la mangrove. (Hallucinant!)
Nous avons réservé une place à la marina du Marin, en Martinique, pour dimanche et lundi soir.
(La marina du Marin est plus proche pour nous, en provenance du sud, offre plus de services, notamment pour trouver une partie de rame du dinghy que nous avons perdue à l'eau par une journée de forts vents, et pour réparer la barre à roue, si Gérard ne l'a pas fait aujourd'hui ou demain. Nous fonctionnons avec la barre franche depuis un bris, à la hauteur de St-Vincent, mais ça va bien.) Nous irons ensuite vers la pointe du bout et probablement l'anse mitan, comme prévu, mardi.
Nous partirons donc samedi si la météo ''vagues'' le permet, sinon dimanche. En effet, un fort train de vagues (environ 4 mètres et rapprochées, au 15 secondes) prévu pour aujourd'hui sur les Antilles, ne nous est pas encore parvenu finalement, il semble encore plutôt sur la Dominique. Nous l'attendions la nuit dernière, mais ce sera probablement pour cette nuit. Nous avons eu la pluie à la place. Nous sommes bien protégés ici, même des maringouins avec nos petis moustiquaires sur les écoutilles du bateau... à part quand Nico les déchire en voulant fermer l'écoutille dans le noir parce qu'il pleut la nuit... Bonne nuit de sommeil donc, sauf que comme cette petite baie-mangrove est pas mal ''paktée'', on est pris entre deux moorings, et le catamaran devant nous, lui, se déplacait sur son mouillage et venait nous faire " boume-boume " durant la nuit, bon, il s'est replacé finalement...
Et puis, Bernard a oublié de vous dire que hier matin on a aussi, après la visite des boues bouillonnantes du volcan de la soufrière, pu prendre notre ''douche-bain'' dans les sources chaudes, situées un peu plus loin, (ça fait du bien, parce que en bateau, les douches sont parfois loin, ou froides) Ahhh, superbe journée ensoleillée, nous avons ensuite continué, durant environ 2h de moteur, plus au nord vers la baie du Marigot, pendant que Nico nous préparait un incroyablement bon dîner au thon-acheté au ''boat boys'' de la souffrière- sauce orange-citron, riz safran-carottes et au final ... bananes au rhum, of course!
Pis Bernard ne vous a pas parlé de notre escale à Canouan, juste avant notre départ vers St-Vincent-Ste-Lucie???
Bon, je vous conterai ça une autre fois, vu qu'on est encore pour 1 jour ou 2 ici... demain on ira visiter autour et plus au nord, probablement le parc de Pigeon Island... à suivre.
xx
Anne-Julie
Ci-dessous, un message reçu aujourd'hui, le 20 mars à 18 h 00.
C'est Anne-Julie Falcon, la conjointe de Nicolas, deux des équipiers du Cap-Lib jusque vers le 22-24 mars (soit jusqu'après leur arrivée en Martinique) qui nous décrit un peu les deux dernières journées et les plans pour la suite du voyage...
Le départ de Anne-Julie et Nicolas, coincidera avec l'arrivée de Solange Fortin qui formera équipe avec Bernard et Gérard, jusqu'à l'arrivée de Suzanne Cadieux le 27 mars.
André et Monique Paul
Bonjour André, message à transmettre...
Salut à tous,
Nous sommes toujours à Marigot Bay.
Aujourd'hui, grasse matinée... au moins jusqu'à 9h30... (avis à Solange, d'habitude on se lève vers 7h30, ou même plus tôt, si longue navigation oblige.)
La journée a été pluvieuse, mais là, joli rayon de soleil de fin de journée et j'ai hâte de m'ôter d'internet pour aller visiter le petit village de Marigot et sortir de cette marina toute neuve au style plutôt américain, quoique que toutes les nationalitées y soient, y compris les gros ''wedding cakes'' , avec écran géant extérieur, air conditionné dans leurs immenses salons, et p'tites lumières à l'arrière, dans l'eau le soir, pour voir les pov' p'tits poissons de la mangrove. (Hallucinant!)
Nous avons réservé une place à la marina du Marin, en Martinique, pour dimanche et lundi soir.
(La marina du Marin est plus proche pour nous, en provenance du sud, offre plus de services, notamment pour trouver une partie de rame du dinghy que nous avons perdue à l'eau par une journée de forts vents, et pour réparer la barre à roue, si Gérard ne l'a pas fait aujourd'hui ou demain. Nous fonctionnons avec la barre franche depuis un bris, à la hauteur de St-Vincent, mais ça va bien.) Nous irons ensuite vers la pointe du bout et probablement l'anse mitan, comme prévu, mardi.
Nous partirons donc samedi si la météo ''vagues'' le permet, sinon dimanche. En effet, un fort train de vagues (environ 4 mètres et rapprochées, au 15 secondes) prévu pour aujourd'hui sur les Antilles, ne nous est pas encore parvenu finalement, il semble encore plutôt sur la Dominique. Nous l'attendions la nuit dernière, mais ce sera probablement pour cette nuit. Nous avons eu la pluie à la place. Nous sommes bien protégés ici, même des maringouins avec nos petis moustiquaires sur les écoutilles du bateau... à part quand Nico les déchire en voulant fermer l'écoutille dans le noir parce qu'il pleut la nuit... Bonne nuit de sommeil donc, sauf que comme cette petite baie-mangrove est pas mal ''paktée'', on est pris entre deux moorings, et le catamaran devant nous, lui, se déplacait sur son mouillage et venait nous faire " boume-boume " durant la nuit, bon, il s'est replacé finalement...
Et puis, Bernard a oublié de vous dire que hier matin on a aussi, après la visite des boues bouillonnantes du volcan de la soufrière, pu prendre notre ''douche-bain'' dans les sources chaudes, situées un peu plus loin, (ça fait du bien, parce que en bateau, les douches sont parfois loin, ou froides) Ahhh, superbe journée ensoleillée, nous avons ensuite continué, durant environ 2h de moteur, plus au nord vers la baie du Marigot, pendant que Nico nous préparait un incroyablement bon dîner au thon-acheté au ''boat boys'' de la souffrière- sauce orange-citron, riz safran-carottes et au final ... bananes au rhum, of course!
Pis Bernard ne vous a pas parlé de notre escale à Canouan, juste avant notre départ vers St-Vincent-Ste-Lucie???
Bon, je vous conterai ça une autre fois, vu qu'on est encore pour 1 jour ou 2 ici... demain on ira visiter autour et plus au nord, probablement le parc de Pigeon Island... à suivre.
xx
Anne-Julie
jeudi 20 mars 2008
VACATIONS AU RÉSEAU JEUDI MATIN
MOANA : Guy et France ont quitté Puerto La Cruz hier et sont maintenant à El Faro. Ont passé une bonne nuit et sont entourés de plusieurs bateaux car c'est le début des fêtes de Pâques. Houle très présente à l'extérieur de la baie. Iront peut être à Santa Fee aujourd'hui - navigation de quelques heures seulement.
SEA BELLE : Marcel et les deux autres voiliers qui l'accompagnent sont toujours dans Manzillo Bay (République Dominicaine). Ils adorent cet endroit, font connaissance avec plusieurs personnes locales qu'ils apprécient grandement. Se sentent en sécurité et non exploités.
FLM : Jean-Jacques et Antoinette sont toujours en Floride et ne naviguent pas pour les prochains jours. La mer et le vent sont très forts dans la région mais ils sont bien protégés.
ALEXANDRE IV : Jacques est toujours à Tortola et ne naviguera pas pour les prochains jours
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Excellent signal HF. Actuellement à 128 milles de Santa Cruz qui sera leur port d'entrée pour les Galapagos. Position : 0.12 N et 88.17 W. Iront à Isabella par la suite. La navigation se passe très bien, le pacifique est calme. Ils passent la ligne de l'ÉQUATEUR dans quelques minutes...
QUETZAL : Marc et son équipage quitteront l'Équateur vendredi matin à destination des Galapagos.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont dans la baie de Samana en République Dominicaine. La soeur de Michèle est arrivée tel que prévu. Jean-Pierre a réussi à remonter le nouvel ordinateur avec le système d'exploitation Vista. Tous les logiciels sont opérationnels et il a travaillé très très fort pour monter le tout. Victoire et félicitations bien méritées
LE SACRIPANT : Claude est toujours à Marsh Harbor et ne naviguera pas pour les prochains jours. Il attendra que le temps se calme
CAPTAIN PUNCH : François et Francine sont à Colon. Communication difficile.
ALEGRIA : Gaétan et Marianne se préparent à naviguer vers Linton - région des San Blas
SEA BELLE : Marcel et les deux autres voiliers qui l'accompagnent sont toujours dans Manzillo Bay (République Dominicaine). Ils adorent cet endroit, font connaissance avec plusieurs personnes locales qu'ils apprécient grandement. Se sentent en sécurité et non exploités.
FLM : Jean-Jacques et Antoinette sont toujours en Floride et ne naviguent pas pour les prochains jours. La mer et le vent sont très forts dans la région mais ils sont bien protégés.
ALEXANDRE IV : Jacques est toujours à Tortola et ne naviguera pas pour les prochains jours
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Excellent signal HF. Actuellement à 128 milles de Santa Cruz qui sera leur port d'entrée pour les Galapagos. Position : 0.12 N et 88.17 W. Iront à Isabella par la suite. La navigation se passe très bien, le pacifique est calme. Ils passent la ligne de l'ÉQUATEUR dans quelques minutes...
QUETZAL : Marc et son équipage quitteront l'Équateur vendredi matin à destination des Galapagos.
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont dans la baie de Samana en République Dominicaine. La soeur de Michèle est arrivée tel que prévu. Jean-Pierre a réussi à remonter le nouvel ordinateur avec le système d'exploitation Vista. Tous les logiciels sont opérationnels et il a travaillé très très fort pour monter le tout. Victoire et félicitations bien méritées
LE SACRIPANT : Claude est toujours à Marsh Harbor et ne naviguera pas pour les prochains jours. Il attendra que le temps se calme
CAPTAIN PUNCH : François et Francine sont à Colon. Communication difficile.
ALEGRIA : Gaétan et Marianne se préparent à naviguer vers Linton - région des San Blas
CAP LIB - Gérard et son équipage à Ste-Lucie
Bonjour à tous,
Journée mouvementée hier. Lors d'un arrêt à Chateaubelair, sur l’île de St-Vincent, un pêcheur à qui nous avons acheté des poissons nous a prévenu de ne pas rester là, que des éléments criminels attaquaient les navigateurs durant la nuit. Nous avons donc immédiatement pris le chemin de Ste-Lucie, malgré la fatigue. (Ste-Lucie est l’île suivante au Nord de St-Vincent)
Toutes sortes de conditions de navigation pour une arrivée à La Soufrière (à mi-hauteur sur la côte Ouest de l’île Ste-Lucie) vers 23 h 00. Parfum de souffre et de végétation. Nous avons pris un mouillage. Nuit reposante pour tous, surtout pour Gérard qui en avait besoin. Avons aujourd’hui visité le volcan fumant de la Soufrière. La végétation est luxuriante.
On nous a annoncé plus tôt aujourd’hui une mer de 4 m pour la nuit. Nous partons donc nous réfugier à Marigot Bay, un « hurrican hole » (endroit protégé des ouragans). Nous nous rendons donc à cette baie située à 5 miles nautiques (un peu plus au Nord que La Soufrière, sur la côte Ouest). On nous propose un mouillage à l’entrée de la baie, que nous acceptons. Plus tard, un anglais propriétaire d’un yacht club vient nous aviser de ne pas rester là, qu’à la dernière tempête du même genre, tout y a été fracassé. Il nous conduit au fond de la baie où nous sommes présentement au mouillage, attachés avant et arrière. La baie est pleine de bateaux de tout genre.
Présentement, nous sommes au restaurant et c’est le calme avant la tempête. C’est en buvant un Pinacolada que je vous envoie ce message !
On essaie de notifier Solange que nous ne serons pas en Martinique avant après-demain ou peut-être plus tard, dépendant de la situation.
Tous sommes en forme.
Bernard Lasnier
Journée mouvementée hier. Lors d'un arrêt à Chateaubelair, sur l’île de St-Vincent, un pêcheur à qui nous avons acheté des poissons nous a prévenu de ne pas rester là, que des éléments criminels attaquaient les navigateurs durant la nuit. Nous avons donc immédiatement pris le chemin de Ste-Lucie, malgré la fatigue. (Ste-Lucie est l’île suivante au Nord de St-Vincent)
Toutes sortes de conditions de navigation pour une arrivée à La Soufrière (à mi-hauteur sur la côte Ouest de l’île Ste-Lucie) vers 23 h 00. Parfum de souffre et de végétation. Nous avons pris un mouillage. Nuit reposante pour tous, surtout pour Gérard qui en avait besoin. Avons aujourd’hui visité le volcan fumant de la Soufrière. La végétation est luxuriante.
On nous a annoncé plus tôt aujourd’hui une mer de 4 m pour la nuit. Nous partons donc nous réfugier à Marigot Bay, un « hurrican hole » (endroit protégé des ouragans). Nous nous rendons donc à cette baie située à 5 miles nautiques (un peu plus au Nord que La Soufrière, sur la côte Ouest). On nous propose un mouillage à l’entrée de la baie, que nous acceptons. Plus tard, un anglais propriétaire d’un yacht club vient nous aviser de ne pas rester là, qu’à la dernière tempête du même genre, tout y a été fracassé. Il nous conduit au fond de la baie où nous sommes présentement au mouillage, attachés avant et arrière. La baie est pleine de bateaux de tout genre.
Présentement, nous sommes au restaurant et c’est le calme avant la tempête. C’est en buvant un Pinacolada que je vous envoie ce message !
On essaie de notifier Solange que nous ne serons pas en Martinique avant après-demain ou peut-être plus tard, dépendant de la situation.
Tous sommes en forme.
Bernard Lasnier
mardi 18 mars 2008
ANNEXE CARIB - Achat au Venezuela - détails...
France et Guy de MOANA ont acheté une nouvelle annexe de marque CARIB au venezuela, voici le détail de leur achat pour ceux qui seraient intéressés :
Au Vénézuéla à la marina Bahia Redonda. Vous pouvez demander Linda qui répare les dinghys et, sur commande, elle vend les nouveaux dinghys Carib.
Pour un L-10 avec fonds rigide, le montant payé est de 5,400 bolivars (divisé par 4.5 en ce moment) = 1 200$ US au mois de mars 2008. Chez dinghy hospital: Telephone : 04 14 816-8508
La couverture pour l'annexe a été faite chez ORIENT CANEVA à la marina AQUA VI dans le canal pour la somme de 1,200 bolivars = 266 $ US pour la couverture sur l’annexe chez Orient Canva à la marina Aqua vi dans le canal
Au Vénézuéla à la marina Bahia Redonda. Vous pouvez demander Linda qui répare les dinghys et, sur commande, elle vend les nouveaux dinghys Carib.
Pour un L-10 avec fonds rigide, le montant payé est de 5,400 bolivars (divisé par 4.5 en ce moment) = 1 200$ US au mois de mars 2008. Chez dinghy hospital: Telephone : 04 14 816-8508
La couverture pour l'annexe a été faite chez ORIENT CANEVA à la marina AQUA VI dans le canal pour la somme de 1,200 bolivars = 266 $ US pour la couverture sur l’annexe chez Orient Canva à la marina Aqua vi dans le canal
VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN
CAP LIB : Gérard est en navigation. Position : 13-06 N et 61-17 W actuellement dans le passage entre Bequia et St-Vincent. Prendra la décision soit d'arrêter à St-Vincent ou de continuer sur Ste-Lucie. À la voile au près bon plein.
GOBE-SOUS : Guy et Diane quitte Ste-Lucie en direction de Bequia. Prévoient leur retour au QUébec vers le 15 avril.
EPSILON : Michel est actuellement à Cuba. Position : 21-04 N et 75-57 W. Tout va très bien
SEA-BELLE : Marcel ainsi que les deux autres voiliers qui les accompagnent se sont rendus au fameux marché juste à la frontière d'Haiti et de la RÉpublique - un pont séparant les deux pays à cet endroit - où les haitiens viennent vendre de la marchandise pour s'acheter de la nourriture. Ils étaient accompagnés de gens locaux pour cette excursion car il faut être prudent. Ils ont vraiment aimé cette promenade et cette expérience et nous en parlerons plus en détail dans un prochain courriel que je vais leur demander avec des photos si possible. Contrairement à ce que les rumeurs nous laissent entendre, l'endroit où ils sont ancrés semble sécuritaire et lorsqu'ils quitteront ce soir pour prendre le souper dans une famille locale, ils laisseront une personne locale pour surveiller leurs voiliers pendant leur absence. Ils semblent vraiment aimer cet endroit très chaleureux au niveau des contacts humains.
ALEXANDRE IV : Jacques ne pouvait pas être entendu par nous ce matin mais grâce à Nathalie qui a effectué le relai, nous avons appris qu'il était en direction de TOrtola dns les Iles Vierges Britaniques.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont toujours en tournage
FLM : Jean-Jacques et ANtoinette sont en Floride et ne naviguent pas aujourd'hui à cause des vents forts.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Pas de vent donc à moteur. Ils ont pêché 4 petits thons à queues jaunes hier et se sont baignés dans les eaux du Pacifique. Parcouru environ 150 mn hier et sont à moins de 500 mn de leur arrivée.
ALEGRIA : Gaétan nous a fait un petit coucou ce matin - Ils ont toujours 3 invités à bord et semblent bien s'amuser.
AITA PEA PEA : Charly ne navigue pas aujourd'hui. Il a un mal de gorge et prévoit quitter pour Mochima vers la fin de la semaine. Toujours à Puerto La Cruz.
TI-CINQ : Georges est à Grenade et se dirige vers Cariacou aujourd'hui.
GOBE-SOUS : Guy et Diane quitte Ste-Lucie en direction de Bequia. Prévoient leur retour au QUébec vers le 15 avril.
EPSILON : Michel est actuellement à Cuba. Position : 21-04 N et 75-57 W. Tout va très bien
SEA-BELLE : Marcel ainsi que les deux autres voiliers qui les accompagnent se sont rendus au fameux marché juste à la frontière d'Haiti et de la RÉpublique - un pont séparant les deux pays à cet endroit - où les haitiens viennent vendre de la marchandise pour s'acheter de la nourriture. Ils étaient accompagnés de gens locaux pour cette excursion car il faut être prudent. Ils ont vraiment aimé cette promenade et cette expérience et nous en parlerons plus en détail dans un prochain courriel que je vais leur demander avec des photos si possible. Contrairement à ce que les rumeurs nous laissent entendre, l'endroit où ils sont ancrés semble sécuritaire et lorsqu'ils quitteront ce soir pour prendre le souper dans une famille locale, ils laisseront une personne locale pour surveiller leurs voiliers pendant leur absence. Ils semblent vraiment aimer cet endroit très chaleureux au niveau des contacts humains.
ALEXANDRE IV : Jacques ne pouvait pas être entendu par nous ce matin mais grâce à Nathalie qui a effectué le relai, nous avons appris qu'il était en direction de TOrtola dns les Iles Vierges Britaniques.
AQUAREL : Robert et Jocelyne sont toujours en tournage
FLM : Jean-Jacques et ANtoinette sont en Floride et ne naviguent pas aujourd'hui à cause des vents forts.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Pas de vent donc à moteur. Ils ont pêché 4 petits thons à queues jaunes hier et se sont baignés dans les eaux du Pacifique. Parcouru environ 150 mn hier et sont à moins de 500 mn de leur arrivée.
ALEGRIA : Gaétan nous a fait un petit coucou ce matin - Ils ont toujours 3 invités à bord et semblent bien s'amuser.
AITA PEA PEA : Charly ne navigue pas aujourd'hui. Il a un mal de gorge et prévoit quitter pour Mochima vers la fin de la semaine. Toujours à Puerto La Cruz.
TI-CINQ : Georges est à Grenade et se dirige vers Cariacou aujourd'hui.
lundi 17 mars 2008
VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN
MOANA : Guy et France se préparent à quitter Puerto La Cruz mardi en fin de journée pour Tortuga - Retour au Québec le 17 avril
NEMO V : Rémi et Suzanne sont en pleine festivité à Georgetown et leur retour est confirmé au QUébec le 1er avril.
REGULUS : Gabriel est dans la lagune à St-Martin et poursuit ses travaux d'entretien
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à Bequia. Position 13 N et 61-15 W. COmmunication difficile ce matin
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Bahia Redonda au Venezuela et devraient quitter jeudi pour Mochima
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours dans les San Blas et ont fait leur bonne action hier en nettoyant la plage des détritus apportés par la mer
GULLIVER : Freddy et Daisy sont en navigation, à 2 heures de leur arrivée à Porlamar (Margarita). Hier, à Coche, deux annexes et 3 moteurs ont été volés.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Position : 40-37 N et 81-35 W. Pas de vent et à moteur depuis 24 heures. En pleine forme. Ont parcouru 280 mn depuis leur départ et sont actuellement à 670 mn des Galapagos. Navigation de 140 mn en 24 heures.
QUETZAL : Marc et son équipage sont à Salinas (Équateur). Essaient d'acheter un nouveau GPS avant de reprendre la navigation et complèteront leurs emplettes.
AQUAREL : Jocelyne et Robert seront occupés aujourd'hui au tournage du nouveau James Bond
NICOLAS IV : Gaétan est à Long Island. Position : 23-37 N et 75-21 W. Y passeront la semaine avec un autre voilier. La pêche est excellente
PUFFER : Jean-Marc et Pascale sont toujours à Nassau
LE SACRIPANT : Claude est à Marsh Harbor. Position : 26-32 N et 77-03 W. Vent de 18 noeuds actuellement. Ne prévoit pas naviguer pour les prochains jours.
BONANZA : Pascal est à Ste-ANne (Martinique) - grosse navigation de 45 minutes aujourd'hui pour se rendre à Marin y compléter des emplettes. Ira remiser son voilier à Grenade pour la saison des ouragans et prévoit un retour au Québec vers le 18 avril.
NEMO V : Rémi et Suzanne sont en pleine festivité à Georgetown et leur retour est confirmé au QUébec le 1er avril.
REGULUS : Gabriel est dans la lagune à St-Martin et poursuit ses travaux d'entretien
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à Bequia. Position 13 N et 61-15 W. COmmunication difficile ce matin
AITA PEA PEA : Charly et Renée sont à Bahia Redonda au Venezuela et devraient quitter jeudi pour Mochima
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique sont toujours dans les San Blas et ont fait leur bonne action hier en nettoyant la plage des détritus apportés par la mer
GULLIVER : Freddy et Daisy sont en navigation, à 2 heures de leur arrivée à Porlamar (Margarita). Hier, à Coche, deux annexes et 3 moteurs ont été volés.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Position : 40-37 N et 81-35 W. Pas de vent et à moteur depuis 24 heures. En pleine forme. Ont parcouru 280 mn depuis leur départ et sont actuellement à 670 mn des Galapagos. Navigation de 140 mn en 24 heures.
QUETZAL : Marc et son équipage sont à Salinas (Équateur). Essaient d'acheter un nouveau GPS avant de reprendre la navigation et complèteront leurs emplettes.
AQUAREL : Jocelyne et Robert seront occupés aujourd'hui au tournage du nouveau James Bond
NICOLAS IV : Gaétan est à Long Island. Position : 23-37 N et 75-21 W. Y passeront la semaine avec un autre voilier. La pêche est excellente
PUFFER : Jean-Marc et Pascale sont toujours à Nassau
LE SACRIPANT : Claude est à Marsh Harbor. Position : 26-32 N et 77-03 W. Vent de 18 noeuds actuellement. Ne prévoit pas naviguer pour les prochains jours.
BONANZA : Pascal est à Ste-ANne (Martinique) - grosse navigation de 45 minutes aujourd'hui pour se rendre à Marin y compléter des emplettes. Ira remiser son voilier à Grenade pour la saison des ouragans et prévoit un retour au Québec vers le 18 avril.
samedi 15 mars 2008
FRANC SUCCÈS - SOIRÉE BÉNÉFICE JEUNE VOILE 2008
FÉLICITATIONS aux organisateurs bénévoles du souper bénéfice au profit de JEUNE VOILE 2008.
L'ami MARCEL (Bourgault) et Ghislaine avec l'aide de tout le groupe de JEUNE VOILE n'ont ménagé aucun effort pour faire de cette soirée un succès incroyable.
Plus de 200 personnes ont assisté au souper spaghetti samedi soir à Ste-Thérèse. Tous se sont amusés ferme avec danse/orchestre et disco.
André (Lachapelle) le président du conseil d'administration et fondateur de Jeune Voile a exposé la mission de Jeune Voile et Guy (Balthazar) en a souligné toutes les retombées auprès des jeunes.
Encore une fois, BRAVO à cette magnifique organisation
http://www.jeunevoile.com/
L'ami MARCEL (Bourgault) et Ghislaine avec l'aide de tout le groupe de JEUNE VOILE n'ont ménagé aucun effort pour faire de cette soirée un succès incroyable.
Plus de 200 personnes ont assisté au souper spaghetti samedi soir à Ste-Thérèse. Tous se sont amusés ferme avec danse/orchestre et disco.
André (Lachapelle) le président du conseil d'administration et fondateur de Jeune Voile a exposé la mission de Jeune Voile et Guy (Balthazar) en a souligné toutes les retombées auprès des jeunes.
Encore une fois, BRAVO à cette magnifique organisation
http://www.jeunevoile.com/
VACATIONS AU RÉSEAU DIMANCHE MATIN
BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont ancré dans le Parc National près de Samana Del Mar en République Dominicaine - un vrai paradis - belle température de 27C. Iront dans un autre endroit aujourd'hui pour accueillir leurs invités qui arriveront lundi à Punta Cana.
UNIQUE : Diane est à Rodney Bay (Ste-Lucie) et prévoit naviguer mercredi
LADY M : Gilles et Marielle sont toujours à Emerald Bay (Georgetown) Énormément de no-see-um et ils devront prendre les mesures pour se protéger de ces piqûres d'insectes.
GULLIVER : Freddy est à Margarita et mentionne qu'il y a énormément de vols d'annexes et de moteurs. Un avis à tous les navigateurs de faire très attention
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à Canouan. Position : 12-42 N et 61-20 W. Prochaine destination sera Bequia.
LE SACRIPANT ; Claude est à Sanday Cay, à 20 milles de Marsh Harbor dans les Abacos; Position 26-24 N et 76-59 W. Il prévoit naviguer jusqu'à Marsh Harbor aujourd'hui et laisser passer le front froid prévu pour cette nuit. Il est en compagnie de UKULU et de MAGICA
QUETZAL : Marc est à 20 mn de Salinas. Position : 1-56 S et 81-10 W. Très peu de vent et un orage au large. Il ne prévoit pas naviguer pour les 2 ou 3 prochains jours.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Position : 6-36 N et 80-06 W. Un bon vent d'une quinzaine de noeuds la nuit dernière leur a permis de naviguer à 6/7 noeuds avec un courant favorable. Tout va bien; ils ont pêché un petit thon jaune d'environ 8 lbs qui leur servira de souper aujourd'hui... Environ 650 mn des Galapagos
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont visité la petite famille Kuna hier après-midi.
PUFFER : Jean-Marc et Pascale ont reconduit Tricia à l'aéroport hier soir. Le vol pour Montréal était à 21h00. Le temps est calme aujourd'hui sur Nassau.
REGULUS : Gabriel est venu nous saluer ce matin; il est à l'intérieur de la lagune à St-Martin. Ciel noir et batteries faibles.
SAPHIR : Pierre et Diane sont ancrés à Grand'Case - superbe température - baignade - tout va bien
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont en congé de tournage aujourd'hui. Nos vedettes se reposent
ALLICAT : Marcel est dans les San Blas. Position 9-35 N et 78-48 W; snorkeling, pêche et plongée - eau superbe et claire. Temps un peu couvert.
UNIQUE : Diane est à Rodney Bay (Ste-Lucie) et prévoit naviguer mercredi
LADY M : Gilles et Marielle sont toujours à Emerald Bay (Georgetown) Énormément de no-see-um et ils devront prendre les mesures pour se protéger de ces piqûres d'insectes.
GULLIVER : Freddy est à Margarita et mentionne qu'il y a énormément de vols d'annexes et de moteurs. Un avis à tous les navigateurs de faire très attention
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à Canouan. Position : 12-42 N et 61-20 W. Prochaine destination sera Bequia.
LE SACRIPANT ; Claude est à Sanday Cay, à 20 milles de Marsh Harbor dans les Abacos; Position 26-24 N et 76-59 W. Il prévoit naviguer jusqu'à Marsh Harbor aujourd'hui et laisser passer le front froid prévu pour cette nuit. Il est en compagnie de UKULU et de MAGICA
QUETZAL : Marc est à 20 mn de Salinas. Position : 1-56 S et 81-10 W. Très peu de vent et un orage au large. Il ne prévoit pas naviguer pour les 2 ou 3 prochains jours.
SOL MARIA : Réal et Lucie sont en navigation vers les Galapagos. Position : 6-36 N et 80-06 W. Un bon vent d'une quinzaine de noeuds la nuit dernière leur a permis de naviguer à 6/7 noeuds avec un courant favorable. Tout va bien; ils ont pêché un petit thon jaune d'environ 8 lbs qui leur servira de souper aujourd'hui... Environ 650 mn des Galapagos
ÉTOILE DE LUNE : Nathalie et Dominique ont visité la petite famille Kuna hier après-midi.
PUFFER : Jean-Marc et Pascale ont reconduit Tricia à l'aéroport hier soir. Le vol pour Montréal était à 21h00. Le temps est calme aujourd'hui sur Nassau.
REGULUS : Gabriel est venu nous saluer ce matin; il est à l'intérieur de la lagune à St-Martin. Ciel noir et batteries faibles.
SAPHIR : Pierre et Diane sont ancrés à Grand'Case - superbe température - baignade - tout va bien
AQUAREL : Jocelyne et Robert sont en congé de tournage aujourd'hui. Nos vedettes se reposent
ALLICAT : Marcel est dans les San Blas. Position 9-35 N et 78-48 W; snorkeling, pêche et plongée - eau superbe et claire. Temps un peu couvert.
VACATIONS AU RÉSEAU SAMEDI MATIN
MASTER PEACE : Serge et Louise sont à bord du voilier et ancrés à St.John dans les Iles Vierges. Y passeront environ 2 semaines. La température est idéale
SEA BELLE : Marcel est sur la côte de la République Dominicaine à 19.42 N et 71.44 W et se dirigera avec les deux autres voiliers vers Luperon
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à l'île d'Union et quitteront pour les Tobago Cays. Position : 12.37 N et 61.27W
UNIQUE : Diane est à Ste-Lucie pour quelques jours
LADY M : Gilles et Marielle sont à Emerald Bay Marina à Georgetown et y demeureront quelques jours. Superbe endroit
ÉTOILE DE LUNE: Nathalie et Dominique sont dans les San Blas et ont rencontré une petite famille Kuna.
QUETZAL : Marc et son équipage traverse l'Équateur aujourd'hui. Ils sont à 150 mn de Salinas et prévoient y arriver dimanche en après-midi
SOL MARIA : Réal et Lucie quittent pour les Galapagos
AQUAREL : Robert et Jocelyne continuent le tournage de James Bond - Jocelyne nous a fait un rapport intéressant à ce sujet
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Samana en République Dominicaine. Posistion 19.12 N et 69.19 W. Ils ont passé 2 heures à observer les baleines à l'entrée de la Baie de Samana hier - Un superbe spectacle. Demeureront à cet endroit quelques jours.
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont au mouillage à Bonaire
SEA BELLE : Marcel est sur la côte de la République Dominicaine à 19.42 N et 71.44 W et se dirigera avec les deux autres voiliers vers Luperon
CAP LIB : Gérard et son équipage sont à l'île d'Union et quitteront pour les Tobago Cays. Position : 12.37 N et 61.27W
UNIQUE : Diane est à Ste-Lucie pour quelques jours
LADY M : Gilles et Marielle sont à Emerald Bay Marina à Georgetown et y demeureront quelques jours. Superbe endroit
ÉTOILE DE LUNE: Nathalie et Dominique sont dans les San Blas et ont rencontré une petite famille Kuna.
QUETZAL : Marc et son équipage traverse l'Équateur aujourd'hui. Ils sont à 150 mn de Salinas et prévoient y arriver dimanche en après-midi
SOL MARIA : Réal et Lucie quittent pour les Galapagos
AQUAREL : Robert et Jocelyne continuent le tournage de James Bond - Jocelyne nous a fait un rapport intéressant à ce sujet
BLEU MARIE : Michèle et Jean-Pierre sont à Samana en République Dominicaine. Posistion 19.12 N et 69.19 W. Ils ont passé 2 heures à observer les baleines à l'entrée de la Baie de Samana hier - Un superbe spectacle. Demeureront à cet endroit quelques jours.
EXCENTRICITY : Robert et Denise sont au mouillage à Bonaire
ÉTOILE DE LUNE - Dominique et son "éolienne"
et le voilà, encore plus beau que d'habitude toujours sur son trône !!!
Je signale au passage que cette photo n'aurait pas été possible sans l'assistance de Jean Yves
que nous remercions vivement
Tout comme les Kunas ont des NUCHUs, nous avons notre Jean Yves pour pallier à tout et remettre de l'ordre dans nos petites vies, redécider une éolienne de produire de l'énergie.
Je pense que tout comme chaque Kunas a un NUCHU chez lui, chaque marin devrait avoir un Jean Yves à bord, et surtout le traiter comme un nuchu.
Même traitement, c'est méga important de bien le traiter, sinon on ne répondra plus de rien!!!
Qu'en pensez-vous????
73 et 88
Nat et dom de l'Etoile de lune
... mais surtout dom cette fois
ETOILE DE LUNE - Dominique et Nathalie LA POÉSIE DU RÉSEAU...
AVIS AUX CAPITAINES DU RESEAU
VOUS AVIEZ UN POETE PARMI VOUS ET VOUS NE LE SAVIEZ PAS
J'ai eu la faiblesse de penser à Dom dans le rôle de l'alternateur (au passage vous admirerez le nouveau "trône" du cap... à tête chercheuse...)
quant à l'éolienne, comme dans la flotte du réseau il y a déjà des stars... Je la laisse à votre discrétion
Gros 88 à nos capitaines, qui non contents de nous chouchouter tous les matins, de prendre soin de nous avec de la météo en plus nous décline de la très belle prose...
Meritons-nous tout ça???
"L'éolienne et l'alternateur."
"Une éolienne n'avait que du sel et de la décoloration
Tant le soleil faisait bonne présence
Cette éolienne rencontre un alternateur aussi puissant que propre
Solide, silencieux qui regardait par le coffre arrière
Lui faire face et l'humilier
L'éolienne lu fait volontiers
Mais il fallait livrer les électrons
Et l'alternateur était de taille
À livrer négatif et positif
L'éolienne donc, l'aborde humblement
Entre en propos, et lui fait compliment
Sur son énergie, qu'il admire
Il ne tiendra qu'à vous, belle dame
D'être aussi énergique que moi, lui répondit l'alternateur
Quittez cette hauteur, vous ferez bien
Vous y êtes misérable
Brûlée par le soleil, ballottée par le vent
Dont la condition est de sécher
Car quoi? Rien d'assurer, point d'abri
Tout à la pointe du vent
Suivez moi vous aurez un bien meilleur destin
L'éolienne reprit : Que me frauda-t-il faire
Presque rien dit l'alternateur
Donner des électrons au gens du bateau
Portant bière froide et rhum
Flatter ceux à l'intérieur, à son maître donner lumière
Moyennant quoi votre salaire
Sera force de courroie de toutes les façons
Compagnie d'amis mécanique et abri du vent
L'éolienne déjà se forge un nid
Qui la fait pleurer de tendresse
Chemin faisant, elle vit la poulie de l'alternateur pelé
Qu'est-ce là? Lui dit-il. Rien. Quoi? Rien?
Peu de chose
Mais encore?
La courroie dont je suis attaché
De ce que vous voyez est peut-être la cause
Une courroie dit l'éolienne
Vous ne tournez donc pas au gré du vent
Pas toujours, mais qu'importe
Il importe si bien, que de tout votre abri je ne veux en aucune sorte
Et ne voudrait pas même à ce prix une cale de bateau
Cela dit la belle éolienne se dandine encore de tous les sens
Jean-Yves
VE2NOR"
VOUS AVIEZ UN POETE PARMI VOUS ET VOUS NE LE SAVIEZ PAS
J'ai eu la faiblesse de penser à Dom dans le rôle de l'alternateur (au passage vous admirerez le nouveau "trône" du cap... à tête chercheuse...)
quant à l'éolienne, comme dans la flotte du réseau il y a déjà des stars... Je la laisse à votre discrétion
Gros 88 à nos capitaines, qui non contents de nous chouchouter tous les matins, de prendre soin de nous avec de la météo en plus nous décline de la très belle prose...
Meritons-nous tout ça???
"L'éolienne et l'alternateur."
"Une éolienne n'avait que du sel et de la décoloration
Tant le soleil faisait bonne présence
Cette éolienne rencontre un alternateur aussi puissant que propre
Solide, silencieux qui regardait par le coffre arrière
Lui faire face et l'humilier
L'éolienne lu fait volontiers
Mais il fallait livrer les électrons
Et l'alternateur était de taille
À livrer négatif et positif
L'éolienne donc, l'aborde humblement
Entre en propos, et lui fait compliment
Sur son énergie, qu'il admire
Il ne tiendra qu'à vous, belle dame
D'être aussi énergique que moi, lui répondit l'alternateur
Quittez cette hauteur, vous ferez bien
Vous y êtes misérable
Brûlée par le soleil, ballottée par le vent
Dont la condition est de sécher
Car quoi? Rien d'assurer, point d'abri
Tout à la pointe du vent
Suivez moi vous aurez un bien meilleur destin
L'éolienne reprit : Que me frauda-t-il faire
Presque rien dit l'alternateur
Donner des électrons au gens du bateau
Portant bière froide et rhum
Flatter ceux à l'intérieur, à son maître donner lumière
Moyennant quoi votre salaire
Sera force de courroie de toutes les façons
Compagnie d'amis mécanique et abri du vent
L'éolienne déjà se forge un nid
Qui la fait pleurer de tendresse
Chemin faisant, elle vit la poulie de l'alternateur pelé
Qu'est-ce là? Lui dit-il. Rien. Quoi? Rien?
Peu de chose
Mais encore?
La courroie dont je suis attaché
De ce que vous voyez est peut-être la cause
Une courroie dit l'éolienne
Vous ne tournez donc pas au gré du vent
Pas toujours, mais qu'importe
Il importe si bien, que de tout votre abri je ne veux en aucune sorte
Et ne voudrait pas même à ce prix une cale de bateau
Cela dit la belle éolienne se dandine encore de tous les sens
Jean-Yves
VE2NOR"
vendredi 14 mars 2008
EXCENTRICITY - Robert et Denise en route vers BONAIRE
Merci de votre attention pour nous. Il y a certainement une erreur d' identité concernant le moteur. Nous n' avons pas de problème de moteur. C' est avec l'ordinateur.
Concernant le Vénézuela, c' est autre chose. Je te résume bien vite l' historique.
Nous quittons Marguerita avec une sortie international le 19 février 2008 dans le but de nous rendre à Bonaire en passant par Toruga, Roques et Aves. A Tortuga, nous rencontrons des Français qui nous informent qu' a Puerto La Cruz il y a une possibilité d' acheter un ordinateur. Le nôtre fonctionne difficilement.
Nous allons à Puerto La Cruz et demandons au capitaine de port de nous extensionner notre sortie du Vénézula le temps de réparer l' ordinateur ou d' en acheter un autre. Après une semaine d' attente nous n' avons pas de nouvelle donc nous décidons de quitter. Juste avant de quitter le gardien de la marina noud dit qu' un inspecteur était venu pour vérifier notre ordinateur pendant notre absence. Il était trop tard, nous partions dans cinq minutes. Nous quittons et allons à Tortuga et Roques.
Nous avons passé cinq jours dans les Roques. Nous nnous sommes ancrés devant El Grand. La Guardia arrive pour nous inspecter ainsi que d' autres bateaux. Nous devons immédiatement aller voir le capitaine. Il nous avise que nous avons une journée pour quitter le Vénézuéla. Ce que nous avons fait le lendemain matin le 11 mars .
Ce que je pense c' est que le capitaine de Puerto La Cruz a été fâché de na pas avoir été payé pour cette autorisation et qu'il a appelé le capitaine de Los Roques pour nous expédier hors du Vénézuele. Si c' est cela, on peut comprendre. Sinon, Qui sait?
Le Vénézuela reste un beau pays a voir. Il y a des gens magnifiques. Il manque un peu d' organisation et ce que je déplore le plus c' est le trafic des ouis et des nons. Apparamment tu peut tout avoir. C' est une question de prix.
De toute façon notre visite du Vézuéla est terminée. Ils ont perdu sans le savoir de l' argent. J' avais décidé de faire faire des réparation et des achats et autres activitées.
Nous sommes heureux de notre séjour au Vénézuéla. Nous avons découvert de très beaux endroits et de bonnes gens. Et le voyage continue avec le sourire et sans rancune aucune. J' aime les Vénézuéliens.
Merci pour ton aide Nous filons vers Bonaire.
Denise et Robert
Eccentricity
VE2 RHQ
Concernant le Vénézuela, c' est autre chose. Je te résume bien vite l' historique.
Nous quittons Marguerita avec une sortie international le 19 février 2008 dans le but de nous rendre à Bonaire en passant par Toruga, Roques et Aves. A Tortuga, nous rencontrons des Français qui nous informent qu' a Puerto La Cruz il y a une possibilité d' acheter un ordinateur. Le nôtre fonctionne difficilement.
Nous allons à Puerto La Cruz et demandons au capitaine de port de nous extensionner notre sortie du Vénézula le temps de réparer l' ordinateur ou d' en acheter un autre. Après une semaine d' attente nous n' avons pas de nouvelle donc nous décidons de quitter. Juste avant de quitter le gardien de la marina noud dit qu' un inspecteur était venu pour vérifier notre ordinateur pendant notre absence. Il était trop tard, nous partions dans cinq minutes. Nous quittons et allons à Tortuga et Roques.
Nous avons passé cinq jours dans les Roques. Nous nnous sommes ancrés devant El Grand. La Guardia arrive pour nous inspecter ainsi que d' autres bateaux. Nous devons immédiatement aller voir le capitaine. Il nous avise que nous avons une journée pour quitter le Vénézuéla. Ce que nous avons fait le lendemain matin le 11 mars .
Ce que je pense c' est que le capitaine de Puerto La Cruz a été fâché de na pas avoir été payé pour cette autorisation et qu'il a appelé le capitaine de Los Roques pour nous expédier hors du Vénézuele. Si c' est cela, on peut comprendre. Sinon, Qui sait?
Le Vénézuela reste un beau pays a voir. Il y a des gens magnifiques. Il manque un peu d' organisation et ce que je déplore le plus c' est le trafic des ouis et des nons. Apparamment tu peut tout avoir. C' est une question de prix.
De toute façon notre visite du Vézuéla est terminée. Ils ont perdu sans le savoir de l' argent. J' avais décidé de faire faire des réparation et des achats et autres activitées.
Nous sommes heureux de notre séjour au Vénézuéla. Nous avons découvert de très beaux endroits et de bonnes gens. Et le voyage continue avec le sourire et sans rancune aucune. J' aime les Vénézuéliens.
Merci pour ton aide Nous filons vers Bonaire.
Denise et Robert
Eccentricity
VE2 RHQ
CAP LIB - Gérard et son équipage à UNION
(Message envoyé le 14 mars 2008 à 12:23)
Bonjour,
Sommes ancrés à Chatham Bay. (sur la côte Ouest de l'île Union, une des îles des Grenadines, qui fait partie de l'état de St-Vincent et les Grenadines)
(Union est quelquefois appelée la Tahiti des Antilles. L'île fait environ cinq kilomètres de long et deux de large.)
(voir http://www.partirpascher.com/offres/croisiere/iles/union_island.php et http://fr.wikipedia.org/wiki/Union_(%C3%AEle_des_Antilles)
Avons passé une soirée très agréable hier, spécialement grâce au poulet africain et manioc préparés par Nicolas.
Sommes actuellement au village de Clifton pour les démarches d'immigration.
Longue marche montagneuse de la baie à ici.Avons décidé de passer une autre nuit ici.
Demain nous prendrons la direction de Tobago Keys (ou Cayes) et de Canouan.
(ces deux îles sont situées un peu plus au Nord de l'île Union, à environ 10-15 km)
Nous sommes tous en forme. La température est très agréable.
Bernard
Bonjour,
Sommes ancrés à Chatham Bay. (sur la côte Ouest de l'île Union, une des îles des Grenadines, qui fait partie de l'état de St-Vincent et les Grenadines)
(Union est quelquefois appelée la Tahiti des Antilles. L'île fait environ cinq kilomètres de long et deux de large.)
(voir http://www.partirpascher.com/offres/croisiere/iles/union_island.php et http://fr.wikipedia.org/wiki/Union_(%C3%AEle_des_Antilles)
Avons passé une soirée très agréable hier, spécialement grâce au poulet africain et manioc préparés par Nicolas.
Sommes actuellement au village de Clifton pour les démarches d'immigration.
Longue marche montagneuse de la baie à ici.Avons décidé de passer une autre nuit ici.
Demain nous prendrons la direction de Tobago Keys (ou Cayes) et de Canouan.
(ces deux îles sont situées un peu plus au Nord de l'île Union, à environ 10-15 km)
Nous sommes tous en forme. La température est très agréable.
Bernard
MASTER PEACE - aux Iles Vierges avec un nouveau capitaine...
+(2).JPG)
+(1).JPG)
En effet, Serge et Louise (les parents d'Alex) ont remplacé Isabelle et Alex pour quelques jours comme capitaine/équipier à bord de Master Peace pendant que nos joyeux navigateurs ont atteint le continent pour raison d'affaire.
Voici le message que j'ai reçu d'Isabelle
Voici des nouvelles de nous. Alex et moi sommes actuellement à Orlando pour raisons de travail.. ou plutôt futur travail! Disons surtout, retour à la réalité bientôt et donc au travail. Bon, donc voila! Nous sommes en pause bateau. Nous y serons de retour le 18 au soir.
Louise & Serge sont actuellement en train de passer leurs vacances sur Master Peace dans les USVI. Ils veillent au bateau tout en en profitant. On les rejoindra pour leur 2e semaine de vacances dès le 18 mars (mardi). On retournera surement à St-John, la plus paisible et belle île des USVI, avec eux. Nous avons passé une journée avec eux avant de quitter. Ils avaient l'air dû pour des vacances. Ils ont été pas mal occupés au cours des derniers mois. Ca va leur faire du bien et surtout, ca va leur donner le goût de partir avec Malembe dès que possible. Ils écouteront surement le réseau quelques matins, mais ils dorment bien aussi le matin!!! hé hé! Et la propag n'est pas super comme tu disais sur le blog. On donne donc des nouvelles par email. On amis notre blog a jour. On a internet à temps plein dans les hôtels ici, donc on en profite.
Hier, je (Isa) suis allée voir les autres blogs des navigateurs. C'est là que j'ai vu que beaucoup de bateau québécois de jeunes étaient pas mal aux Bahamas.... On a même reconnu Soluna (voilier Hunter) sur un des blogs, en fait, c'est un couple de québécois qu'on ne connais pas vraiment, mais qui avait le mooring à côté de nous à Gilbert Brook à l'été 2006. Ils étaient en train de se préparer pour leur départ quand on faisait nos derniers travaux sur Master Peace I (notre C&C maintenant vendu) à la marina Gagnon au printemps 2007. On les croisera p-ê un jour à la Conam, qui sait?! Ils ont aussi pris une année sabbatique, tout comme plusieurs, dont nous. J'ai donc pris plein de temps pour lire les aventurs des autres. C'est toujours intéressants de voir comment les gens s'organisent, que ce soit semblable à nous ou non. Bref, voila de nos nouvelles. D'ici la fin mars, notre partie voyage à voile se terminera. Nous n'aurons pas vu les Bahamas, mais p-ê un autre moment donné.... sur Malembe!!??
P-ê que ve2scc se pointera le bout du nez sur le réseau bientôt!!!
Bonne fin de semaine aux québécois ensevelis sous la neige!
isa et Alex de Master Peace II
NB: Voici 2 petites photos:
- une de Serge, Louise et Alex
- l'autre de moi (Isa) qui cherche désespérément du linge plus chaud... qui était bien enfoui dans des sacs dans le bateau. Il fait plus froid à Orlando (16 degrés environ en moyenne). C'est différent que 28 degrés!! Faut se préparer!
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
CAP LIB : Gérard a été entendu avec difficulté ce matin; il est à UNION dans les Grenadines
SEA BELLE : Marcel a quitté hier matin à 08h00 et est à une heure de son ancrage à Manzanillo sur la côte de la RÉpublique Dominicaine. Position : 19-47N et 71-49 W; il est en compagnie de 2 autres voiliers. Il demeurera à cet endroit seulement de compléter les formalités et poursuivra sa route demain vers Luperon
EXCENTRICITÉ : Robert et Denise se sont vu refuser le droit de demeurer aux Roques; Actuellement aux Aves pour la journée et devront quitter le territoire du Venezuela et se rendre à Bonaire. Leur droit de demeure au Venezuela semblait expiré.
QUETZAL : Marc est à Esperansa sur la côté Pacifique; Position : 1-6 N et 80-56 W
MIGO : Patrick est la petite famille sont arrivé à PONCE à Puerto RIco. Une magnifique traversée par temps calme. 32 heures de navigation. Ils comptent y demeurer seulement une journée et poursuivre leur route vers les îles vierges
AITA PEA PEA : Charlie et Renée sont arrivés de France hier. Un excellent voyage. Reprennent contact avec le Réseau.
REGULUS : Gabriel a été aidé par Pierre de Saphyr pour entrer dans la lagune hier. Ils complètent certains travaux de maintenance.
SAPHIR : Pierre est toujours à St-Martin - S'occupe à certains travaux domestiques.
BEARAWAY : Jean est à Ruatan pour 3 semaines
SOL MARIA : Quittent demain en direction des Galapagos
SEA BELLE : Marcel a quitté hier matin à 08h00 et est à une heure de son ancrage à Manzanillo sur la côte de la RÉpublique Dominicaine. Position : 19-47N et 71-49 W; il est en compagnie de 2 autres voiliers. Il demeurera à cet endroit seulement de compléter les formalités et poursuivra sa route demain vers Luperon
EXCENTRICITÉ : Robert et Denise se sont vu refuser le droit de demeurer aux Roques; Actuellement aux Aves pour la journée et devront quitter le territoire du Venezuela et se rendre à Bonaire. Leur droit de demeure au Venezuela semblait expiré.
QUETZAL : Marc est à Esperansa sur la côté Pacifique; Position : 1-6 N et 80-56 W
MIGO : Patrick est la petite famille sont arrivé à PONCE à Puerto RIco. Une magnifique traversée par temps calme. 32 heures de navigation. Ils comptent y demeurer seulement une journée et poursuivre leur route vers les îles vierges
AITA PEA PEA : Charlie et Renée sont arrivés de France hier. Un excellent voyage. Reprennent contact avec le Réseau.
REGULUS : Gabriel a été aidé par Pierre de Saphyr pour entrer dans la lagune hier. Ils complètent certains travaux de maintenance.
SAPHIR : Pierre est toujours à St-Martin - S'occupe à certains travaux domestiques.
BEARAWAY : Jean est à Ruatan pour 3 semaines
SOL MARIA : Quittent demain en direction des Galapagos
AQUAREL - Jocelyne et Robert dans le nouveau JAMES BOND
Voici un petit résumé de notre nouvelle expérience.
Nous étions arrivés à Colon pour renouveler notre visa d'immigration échu en principe à la fin du mois de février. Tito, l'agent, qui s'occupe des navigateurs à Panama Yacht Club nous fait remplir les papiers, nous conduit à l'immigration trois jours de suite pour enfin se faire dire que nous avions en main un visa bon pour trois mois car nous l'avions reçu à l'aéroport lors de notre retour du Québec. Voilà beaucoup de temps perdu dans le dédale de la paperasserie de l'immigration de la ville de Colon au Panama.
Par contre ce temps au mouillage de Colon nous a exposé à une nouvelle expérience.
Un jour une équipe de tournage pour un nouveau James Bond, visite différents bateaux pour les inviter à participer au tournage comme figurants dans plusieurs scènes sur l'eau. L'expérience est tentante et fort intéressante. Nous acceptons et dès le lendemain nous signons le contrat de l'Aquarel, à ne pas confondre, ce n'était pas l'équipage dont ils avaient besoin mais bien de l'Aquarel. Et c'est comme cela que nous nous retrouvons en compagnie d'une vingtaine de bateaux en face de la marina de Shelter Bay pour seize jours.
Cela nous permet d'observer toute la logistique déployée pour ces quelques scènes. Sur terre, des camions pour la cantine, l'eau, les décors, les sanitaires, matériel de réparation pour les techniciens, des espaces pour les maquilleuses, les costumiers, les éclairagistes et les preneurs de sons, une ambulance et un hélicoptère.
Près des quais, des tentes, une centrale de communication et un régisseur qui assure entre autres les va et vient des bateaux de l'équipe du film. Au quai ou sur l'eau, ils ont moto marines, des bateaux aux montages sophistiqués pour caméra, certains sont des bateaux très stables à fond plat; un autre, un beau yacht avec caméra montée sur une perche. Je ne saurais tout bien décrire, l'équipement est complexe. Ils ont des bateaux avec des moteurs puissants et rugissants pour les vedettes, des bateaux qui assurent la sécurité avec plongeurs, sauveteurs et infirmiers; des bateaux transportant une équipe technique pour suppléer rapidement à un problème ou même ajouter des ancres pour obtenir un bon angle; un autre bateau avec une équipe en charge du plan d'eau qui voit à l'emplacement des voiliers selon les différentes scènes, à diriger l'ajout de petites barques, ou autres éléments de décor comme de gros bateaux de la garde côtière qui doivent s'ancrer parfois au centre des voiliers. Cette même équipe doit s'occuper au quotidien du bien-être des équipages des voiliers. Ils font un travail formidable pour nous car la vie continue à bord et ils doivent organiser des services tels que transport et ravitaillement.
Un exemple d'une journée un peu perturbée pour l'équipe de tournage. En ce lundi l'équipe qui met en place les bateaux pour la scène du jour s'affaire très tôt à insérer des chaloupes parmi les voiliers. Mitch qui s'occupe du plan d'eau en a plein les bras car déplacer un voilier , ce n'est pas une pièce sur un échiquier, il faut assurer son mouillage et parfois ils veulent les bateaux très rapprochés. Beau casse-tête!
En contact constant par VHF avec les équipes de tournage, il prépare le terrain marin du tournage de la journée. Nous pouvons suivre leur interaction sur la VHF.
À quatorze heures, la scène est prête et les bateaux pour le tournage s'amènent dans le mouillage.
Il y aura poursuite du bateau de James Bond par deux autres bateaux de tireurs. Le visionnement de ces scènes est très intéressant. Quelques reprises sont nécessaires et le travail des caméramans est remarquable. Aujourd'hui un des caméramans était sanglé à un support sur un des bateaux poursuiveurs. Malheureusement en un seul jour, ils ont fait face à plusieurs imprévues qui ont sans doute apporté un retard dans l'horaire car à chaque fois l'action était arrêté:
.une chaloupe du décor prenait l'eau et voulait couler
.à la première prise, un poursuivant est passé par-dessus bord
.sa mitraillette s'est retrouvé au fond de l'eau, besoin des plongeurs pour la récupérer
.un voilier qui n'a jamais réussi à bien s'ancrer à l'endroit voulu, ils ont abandonné
.problème d'hélice sur un moteur d'un poursuivant
.un caméraman blessé en pleine action et vite transporté à l'hôpital
Mais ils gardent leur calme et les journées se suivent. Les cascades sont périlleuses, James Bond oblige!
Une petite anecdote en finissant. Après une dizaine de reprises où James Bond fonce à toute allure sur l'Aquarel et l'évite à la toute dernière minute, lors de la pause, il est venu nous voir pour nous demander gentiment si tout allait bien pour nous. Mon appréhension a baissé d'un cran tout d'un coup.
En plein tournage au Panama.
Jocelyne et Robert
Aquarel IV
S'abonner à :
Messages (Atom)