INFO TECHNIQUE - PUERTO RICO - RÉGION SALINAS ETC.

MERCI À RICHARD ET DIANE de prendre le temps de partager ainsi ces renseignements au bénéfice des autres navigateurs

Nycole





Voici beaucoup d'information pertinentes pour la région de Salinas, Ponce, San Juan, Hacienda Pomarrosa (Café) et le parc El Yunque.


De la marina Salinas, nous sommes approximativement mi-chemin entre San Juan ou Ponce. Donc, très facile de visiter vers Ponce et ces alentours ou prendre la direction de San Juan. De plus, ici la marina de Salinas, les gens sont fort sympathique et l'endroit chaleureux,

De la Marina Salinas possibilité de louer véhicule (ouvert lundi au vendredi seulement pour location auto). En 2016, une Toyota Corolla est de 40 / jrs millages illimités, TX en supl. Via Frnacis (787-473-7037). Inclus la passe pour les postes de péage.

* Diesel et essence disponible.
* Dinghy dock gratuit,
* Laverie (1.25$/lav et séc)
* WI-FI disponible avec une petite consommation au bar.

* Remplissage bouteille propane chez le Fleurise (787) 824-6204, l'adresse K17 de la rue (pas d'autre nom de rue). Environ 5 à 10 minutes de marche,
mais la dame pour vous rapporter vos bouteilles le lendemain matin, coût 8.00 remplissages btl 10 lbs.
* Petite Quinquillerie, adresse K7 de la rue (pas d'autre nom de rue) tout prêt du fleuriste.
* Boulangerie, pain frais du jour ainsi que petites pâtisseries (mium, mium) à seulement 4 minutes de marche.

* Westmarine à San Juan ou Fajardo

Pour ceux qui voudraient, plusieurs Costco, Wallmart, Sam's, à proximité de salinas avec une auto.
--------------
Pour la visite à SAN JUAN:

Facile, car de Salinas nous sommes tout prêt de l'autoroute qui amène directement dans le vieux San Juan.
San Juan approximativement à 1h en voiture. Beaucoup de stationnements publics, type garage à plusieurs étages. Coût pour une après-midi, 3.40$
--------------
Visite de Hacienda Pomarrosa. http://www.cafepomarrosa.com/hacienda.php

Prendre l'autoroute qui mène vers Ponce. Par la suite, suivre la route 511 et la route 143.

Adresse:
Carr. 511 Esq. Carr. 143
Barrio Anón
Sector Hogares Seguros
Ponce, P.R. 00715
Tel. 787-460-8934

Pomarrosa café gourmet, 787-844-3541 ou 787-460-8934 (visite 15$/pers) - au nord de Ponce dans les montagnes - la route par elle-même est très intéressante.
--------------
Visite de la "Rain Forest" ou le parc El Yunque (mieux avec un GPS), car la route à suivre n'est pas toujours simple sans GPS.
--------------
D&R, voilier Rodignard
--
Rodignard (Diane & Richard)
rodignard.qc@gmail.com

VA2RDT
Skype: Rodignard
Blog: rodignard.blogspot.ca/
ISMM/MMSI: 316014288

RODIGNARD _ Richard et Diane à PORT REAL MARINA - Puerto Rico

Position Rodignard - Automatiquement via la Radioamateur
2016-03-16 - 18:36 EST (heure Locale)
2016-03-16 - 22:36 UTC (Temps Univesel)
18°04.16'N - 067°11.22'W
_____________
A: Ancrage Port Real, Puerto Rico.
--> Prochaine destination: La Parguera, Puerto Rico.


Mercredi 16 mars 2016,

Port Real Marina Pescaderia:

Ici, très belle marina, bien protéger, le manager Joze, très accueillant. Possibilité d'aller faire les douanes à Mayagüez.

À la marina, il est possible de réserver une auto pour aller faire les douanes ou épiceries ou arrangements d'un taxi avec Joze (entre 35 ou 40$, tout dépend de la course à faire).

Il y a aussi une grande baie très protégée, là ou nous sommes,

Dinghy dock + douche et Wi-Fi seulement 10$ /jour

Il y a un dock de pêcheur avec poissons frais du jour. Plusieurs petits restaurants.

Endroit sympathique et accueillant.
--
Rodignard (Diane & Richard)

CRUISING GUIDES GRATUITS...

Merci à François (Moureau) pour ce lien où l'on peut obtenir des "cruising guides" gratuits  pour les Antilles et l'Amérique Centrale

http://freecruisingguides.com

INFOS pour douanes PUERTO RICO/ILES VIERGES de Wind Spirit

MERCI beaucoup à André et Sabine pour la rédaction de ce document fort instructif

Nycole

Douanes et Immigrations à Puerto Rico et Iles Vierges

Infos sur les Douanes et Immigrations à Puerto Rico et Iles Vierges :

A Puerto Rico : il n'est pas nécessaire d'avoir un Despacio de la République Dominicaine, mais vous en aurez sans doute un si vous y êtes passés, ni des Bahamas qui de toute façon ne veulent carrément pas en donner. Si vous avez un Cruising Permit valide des États-Unis, vous pouvez appeller au 1-877-529-6840 pour vous rapporter, vous devrez descendre avec votre équipage pour rencontrer l'officier de l'immigration soit à Mayaguez ou à Ponce (meilleur choix pour l'approche et l'ancrage). Vous devrez ensuite vous rapporter le long de votre parcours si vous allez à Ponce, Salinas, Fajardo, Culebra, San Juan, Vieques.

St-Thomas : si votre téléphone fonctionne en arrivant à Charlotte Amalie, vous pouvez appeller au 1-877-305-8774 ou le 340-774-6755, sinon vous pouvez descendre en annexe, capitaine seulement avec vos papiers et vous rendre aux douanes qui sont à l'extrème gauche de la baie, on s'accoste au grand quai, juste à droite des douanes. Finalement, en tant que canadiens vous vous ferez dire que vous n'avez pas besoin de vous rapporter à St-Thomas ou dans les Vierges Américaines, soit St-John ou Ste-Croix.

Si vous continuez votre route sur les Vierges Britanniques, vous n'avez pas besoin de faire de "check out" des Vierges Américaines, vous devrez passer par les douanes au BVI où vous ferez faire votre "check in" et "check out" en même temps pour votre prochain port d'entrée extérieur aux BVI évidemment.

Si vous ne passez pas par les BVI, vous devrez faire votre "check out" pour votre prochain port aux Vierges Américaines, soit à Charlotte Amalie ou à Cruz Bay, St-John.

Si vous retournez à Puerto Rico, sans aller plus loin, vous n'aurez pas à faire de "check out" aux Vierges Américaines, seulement vous rapporter aux différents ports comme mentionnés plus haut.

Si vous retourner à la République Dominicaine, vous devrez faire un "check out" de Puerto Rico, idéalement à Ponce (plus facile) parce que la République exige des papiers, ils aiment çà, autrement Puerto Rico n'en émet pas, Les Turks ou les Bahamas n'en requièrent pas.

Bonne navigation

André
VE2 WDS
Wind Spirit 3

PORTO RICO - INFO pour formalités

MERCI à Normand et Johanne de PANACHE pour ces précisions - ils étaient 3 voiliers pour effectuer cette démarche

Tu me mentionnais ce matin que la vhf est utile en approche des ports afin de coommuniquer avec les autorités.
Juste un petit mot pour te mentionner qu'ici Ils ne répondent pas. Le bateau Gulliver qui est avec nous, les a appelés a plusieurs reprise et sans succès.
C'est pourquoi nous avons décidé des appeler par téléphone.
C'est sur que cela n'empeche pas d'aller a terre, mais dans notre cas ca nous a pris que 5 mins. André et Benoit ont été obligé d'appeler, a partir du téléphone local, pour donner tous les renseignements que nous on avait déjà donné.

Une chose est sure, il faut se rapporter comme aux USA. J'ai la liste des ports (san Juan, Ponce, Fajardo, Mayaguez, St-Thomas, St-John et St Croix) ainsi qu'un no de tel 1 877 529 6840

Voila encore une fois merci pour tout ce que tu fais pour nous, c'est tres apprécié.

Normand
88

PRANA - Denis - SMALL VESSEL REPORTING SYSTEM

MERCI mille fois à Denis et Louise de PRANA pour ces renseignements fort utiles

Allez visiter leur site internet à :
http://prana-qc.blogspot.ca/2013/01/capsule-technique-small-vessel.html

Capsule technique - Small Vessel Reporting System
Pour les eaux américaines incluant Puerto Rico, USVI et les USA.

Permet de notifier un arrivé ou un départ sans avoir à se présenter au bureau des formalités US. Un simple appel téléphonique est nécessaire.

Pour plus d'infos, visiter:

Small Vessel Reporting System (SVRS)
Flyers
Téléphone pour se rapporter


Il s'agit d'un site internet ou on s'inscrit. Small Vessel Reporting System (SVRS)

1. Dans un premier temps on inscrit le capitaine avec le navire en répondant aux questions d'usage.

2. Puis on fait une inscription pour chaque membre à bord du navire.

3. Par la suite il faut prendre rendez-vous avec l'agent des douanes via le site internet (c.à.d pour les USVI le rendez-vous pour chaque personne ayant fait une demande). Le rendez-vous se prend via le territoire SAN JUAN - port Charlotte Amalie).

4. On doit se présenter avec le numéro de confirmation que l'on reçoit via courriel et avec les documents demandés dans le courriel.

5. L'agent vous confirme votre acceptation via courriel et vous donne en main propre un numéro d'usager (votre numéro LBO ou SVRS) qui servira de Login dans le système. Normalement il s'agit du numéro de confirmation précédé des lettres "BR"

6. Vous aller sur internet consulter vos courriels et vous devriez avoir un courriel vous permettant de créer un password pour votre accès en utilisant votre code Login.

7. Il ne vous reste qu'à remplir votre pré-arrivé ou votre pré-départ via internet et d'appeler le numéro de téléphone pour vous rapporter éliminant ainsi les tracas d'avoir à se présenter au bureau pour les formalités (rien à remplir - paperasse)

VOMO - Benoit et Lise - INFOS

MERCI à Benoit et Lise pour ces deux liens très intéressants pour les futurs navigateurs se dirigeant vers les États-Unis et les Antilles

Je t'avais parlé de deux sites
eSeaClear et SVRS. Voici l'information.


SVRS est le small vessel reporting system, il simplifirait les choses aux états unies ... le site est

https://svrs.cbp.dhs.gov/

eSeaClear serait pour plusieurs iles des caraibes.

https://www.eseaclear.com/PAN/index.cfm

Salutations,

Lise et Benoit,

MENALIPPE - Yvon et Nicole à PONCE (Puerto Rico)

Voici les renseignements ou détails pour Ponce

a)Notre position d'ancrage dans la baie est

17"57'94N
066"37'23W

2) Avertir les autorités en entrant près des côtes de Puerto Rico ( préférable avec hre prévue d'arrivée )ou a l'ancre

No internationnal 1-877-529-6840

Voici d'autres numéros que nous avons fait à notre arrivée
787-729-6840 ( soir )
787-841-3130 ( matin )

3)Les douanes se font au quai de service de la Marina sans frais( quai fixe d'amarrage pouvant recevoir 3 voiliers + - )

4)Le diesel est à $4.13 le gallon ( petit soulagement pour le wallet )

5)On ne peut laisser aucun sac de vidange içi ( les dissimuler pour les douanes )

6) On peut rester à l'ancre ici sans problème et sans frais

Mais si on veut aller en ville ( l'épicerie )$8.00 à $ 10.00 en taxi

Ca nous prends une passe pour entrer et sortir de la Marina des frais de $10.00 par personne par jour donne accès aux douches et a la salle lavage

On peut laisser l'annexe à leur quai. Il y a un gardien à l'entrée qui controle les passes

7) Nous sommes allés au centre d'achat et l'épicerie de style US; de l'autre coté de la rue

Yvon et Nicole

GEORGETOWN À PUERTORICO - INFO de NORTHBOUND

Toujours dans l'esprit de "donner aux suivants " voici le message que Jacques et Sheila de NORTHBOUND m'ont fait parvenir pour une mise à jour des arrêts sur cette route que plusieurs utiliseront depuis Georgetown aux Bahamas jusqu'à Puerto Rico

Un ÉNORME merci à eux deux de prendre le temps de partager ainsi

Comme promis, voici la mise a jour des iles entre Georgetown et Porto Rico :

Conception

Il est maintenant interdit de pêcher en périphérie de cette ile. Ca justifie encore un arrêt tellement l’endroit est beau. Les plages sont magnifique, les coraux et poissons du genre « Jurassique Park ! » tellement ils sont gros et on peut voir des tortues dans le lagon situe a l’intérieure de l’ile.

Note : le mouillage est bien protégé des vents dominants mais pas de l»’ouest.

Il peut être très inconfortable lorsqu’une houle du nord est présente.



Rum Cay

C’est l’endroit idéal pour attendre les vents favorables pour se rendre a Mayaguana. Relativement bien protégé de tous les vents, le mouillage est rouleur. On a rendu le séjour très confortable en ajoutant une bride pour positionner le bateau perpendiculaire au vent et face a la houle.

Sur l’ile, il y a une petite épicerie qui offre fruit et légumes a un prix compétitif a Georgetown. Il y a plus de choix une fois le Mailboat passé (mercredi).

La marina offre diesel ($6.00/gal), eau ( $0.50/gal) et wifi gratuit.



Mayaguanna

Le mouillage est bien protégé mais aussi rouleur. Le village offre diesel ($6.00/gal) pour en obtenir, on doit appeler « PAPA CHARLIE » sur le canal 16.

Le Wifi est disponible et gratuit au nouveau bar dans le village. La bière est servi au cout de $ 3.00 ch. Et a l’occasion a 2 pour $5.00 !



Turks & Caicos

L’endroit a plus a offrir aux touristes fortunés qu’aux plaisanciers. A Provo, l’endroit est difficilement accessibles en annexe, la douane est a 1 Km, il n’y a pas d’approvisionnement a proximité et le mouillage est peu protégé.

South Caicos, au dire d’un autre voilier, se dégrade. L’endroit est sale, pauvre et rouleur par houle du nord.

Personnellement, nous avons fait un arrêt a six hills cays (pavillon jaune) suivi d’un court arrêt a Big Sand Cays (L’endroit est magnifique) pour mieux se positionner pour une traverse vers Luperon en République.



Luperon

Cet endroit fait parti de nos coups de cœurs.

Par le passé, la malhonnêteté des douaniers faisait craindre tous les plaisanciers. Lors de notre passage, les autorités ont pris les plaintes au sérieux et ont mis sur pieds une politique invitant les plaisanciers a dénoncer ces abus. Depuis, il en coute $ 83.00 , rien de plus.

L’approvisionnement est facile et peu dispendieux a cet endroit. Papo livre Diesel et eau. Les fruits et légumes sont presque donnés. Le wifi est disponible au bar/restaurant Capt’n Steeve. La bière est pas chère ! $ 2.00 / bout. Dans les bar et $ 1.00 a l’épicerie pour une bouteille de 650 ml !

Il faut visiter les chutes a proximité, constitué de 26 cascades ou on fait la descente comme une glissade d’eau naturelle et de façon très sécuritaire.



Sosua

On a arrêté pour prendre une pause a cet endroit bien protégé. Le fond est de faible tenu et aucun commandante n’est venu nous voir durant notre séjour.



Mayaguez

C’est l’endroit officiel pour faire la douane. La tenue du fond est excellente a l’extérieur des 2 bouées rouges (non lumineuses) mais il faut nettoyer la chaine (vase molle).

Il faut maintenant payer $25.00 par dinghy pour avoir accès au quai de béton et l’escalade de ce dernier est acrobatique.

P.S. La douane se fait rapidement si on a appelé le # 1 877 529-6840 (obligatoire) pour annoncer notre arrivé.



Boqueron

L’endroit est touristique mais charmant. On peut s’approvisionner en diesel et gazoline au cout de $ 0.99 / Litre.

Il y a une excellente boulangerie/pâtisserie, un bar laitier, une petite épicerie et un magasin d’accastillage (Shipchandler).



Ponce

Lors de notre passage, il y avait beaucoup de bateaux a l’ancre (ancrage limité), le fond en plus d’être profond (30 pieds +) la tenue était faible. La musique est très présente et forte, quelquefois six différentes chansons en même temps !

C’est toutefois le meilleur endroit pour trouver une grosse épicerie et quincaillerie a proximité (a pied).



Salinas

C’est un autre coup de cœur. La beauté des montagnes est a couper le souffle. La marina offre TOUS les services aux bateaux a l’ancre. Buanderie, diesel, eau, piscine, restaurants, bar, épicerie, location d’auto, …

A ne pas manquer !!!

MAYAGUEZ (Puerto Rico) détails

Merci à Denis (Prana) pour ces détails.

Lors de notre passage à Puerto Rico de la République Dominicaine nous avons fait notre entrée à Mayaguez. Premièrement, à l’approche nous avons été intercepté par un bateau type militaire qui s’est approché et qui nous a contacté sur la voie VHF-16. Ils nous ont demandé plusieurs informations dont notre crusing permit, no de passport, …). Après ce contact nous avons été avisé que les douanes nous attendaient pour compléter nos formalités.

Comme nous sommes arrivé le soir vers 18 :00, nous avons ancré en face de la douane pour la nuit. La tenue est moyenne mais sécuritaire. Le matin suivant, nous nous sommes présenté au quai des douanes avant l’arrivé du traversier qui se présente normalement vers 9 :00 en provenance de la République Dominicaine. Nous avons laissé le dinghy à l’ouest du quai du traversier pour laisser le quai libre. Plus particulièrement au point 1 sur la carte ci-joint. Nous n’avons pas payé de frais pour le quai.

Denis
PRANA


Il faut ajouter qu'en février 2012, un montant de 25$ est demandé pour laisser l'annexe (dingy) au quai - endroit peu recommandé car pas d'échelle pour grimper sur le quai et danger d'abimer l'annexe sur celui-ci.

Taxi de Boqueron à Mayaguez : 60$

Détails fournis par Jacques de North Bound