50 WAYS - Marcel et Solange - RÉCIT CONVOYAGE

Convoyage de Tortola au Lac Champlain sur le voilier 50Ways

Le 21 avril 2015, Solange et moi quittons Montréal pour Tortola, Iles Vierges Britanniques. Après une escale à Miami nous arrivons à St-Thomas Iles Vierges Américaines. Un petit traversier et 50 minutes plus tard nous sommes rendus sur le voilier à Road Town, Tortola.

Le propriétaire Michel nous accueille à bord et nous fait visiter son voilier, un Jeanneau International de 50 pieds, de 1996. Ce voilier de 4 cabines avec 4 salles de bain est vaste et spacieux. Il mesure 16 pieds dans sa partie la plus large.

Le lendemain, nous installons mon radio ondes courtes, et l’antenne pour être en mesure de recevoir la météo lors de notre convoyage. Michel un autre équipier de Chateauguay se joint à nous. Vendredi c’est le ravitaillement pour au moins 10 jours en mer. Samedi le 25 nous partons pour un voyage de 1430* milles nautiques en mer pour nous amener à New-York. De là, remonter la rivière Hudson le canal Champlain et finalement le lac Champlain, un voyage d’environ 1700* milles au total.

Samedi midi le 25 avril nous quittons Tortola. La première journée se passe bien, pas de vent, nous filons à moteur jusqu’au lendemain matin. Enfin le vent se lève et nous montons les voiles, il fait beau soleil et le mercure tourne autour de 27.

Dimanche est une journée similaire mais le vent est plus présent, nous faisons une belle journée de voile. Vingt-quatre heures par jour chacun de nous fait un quart de veille de 2½ heures. De cette façon notre quart de veille revient à toute les 7½ heures ce qui nous permet de se reposer convenablement sauf bien entendu quand la mer est bien formée.

Lundi le 27 nous avançons toujours sous voile mais le vente monte un peu autour de 20-25 nœuds. Somme toute encore une belle journée.

Mardi le 28 le vent monte à 25 nœuds. On doit prendre 2 ris dans la grand-voile. On avance bien vers New-York.

Mercredi, le vent baisse beaucoup et nous revenons au moteur. Sur la radio ondes courtes, Claude du Réseau du Soir, nous annonce qu’il y a du mauvais temps devant nous et nous recommande de ralentir pour laisser passer cette dépression, ce que nous faisons. Nous réduisons la voilure pour ainsi réduire notre vitesse et laisser passer le mauvais temps plus au nord.

Jeudi le 30, nous progressons lentement, rien de spécial à noter.

Vendredi le 1er mai, le vent a monté passablement et il est face à nous. Le bateau plonge dans les creux de vagues et on se fait asperger royalement. On constate que plusieurs hublots fuient et laisse entrer beaucoup d’eau à l’intérieur. L’eau entre dans les cales et il faut actionner les pompes de cale. Plusieurs hublots ne sont pas étanches. Branle-bas de combat pour étancher les fuites. Heureusement les pompes de cale fonctionnent biens. Finalement on reprend le contrôle.

Une autre forte dépression au large du Cap Atterras nous affectera samedi et dimanche. Claude sur la radio nous annonce des vents du nord de 30-32 nœuds et des vagues de 11 à 18 pieds causées par la forte dépression au nord. Le vent est nord donc nous l’aurons en pleine face. Avant la nuit je décide de mettre le bateau à la cape, c'est-à-dire baisser toutes les voiles et attendre que la dépression soit passée. De cette façon le bateau se place en travers des vagues et dérive lentement du côté opposé du vent. Dès vendredi dans la nuit nous sommes affectés par cette grosse dépression et samedi le 2 mai nous la subissons. Une seule chose à faire attendre…

Samedi nous sommes à la cape toute la journée. On se fait brasser royalement… pendant 36 heures en tout. Le bateau gite d’un bord à l’autre et nous vais giter d’environ 30 degrés. Un manège de la Ronde qui tourne sans arrêts pendant 36 heures et par surcroit c’est gratuit… Pendant ces 36 heures à la cape, nous allons dériver vers l’est d’environ 28 milles nautiques.

Dimanche le 3 mai vers 6 heure nous remontons les voiles et avançons dans une mer encore très formée avec des creux de vague 12 à 15 pieds. La vie à bord est pénible. Jacques a un peu le mal de mer mais il s’en sortira bien, quant aux trois autres, Solange, Michel et Marcel, pas de problème.

Lundi le 4 mai, belle voile toute la journée et vers 16 heure le vent faibli, nous partons le moteur. Durant la nuit nous entrons dans un *eddie qui nous fait perdre 2.5 nœuds de vitesse pendant presque 24 heures. Nous allons finalement sortir de cet impasse le lendemain vers 21 heure.

Avec les informations météo reçus de Claude nous savons que pour les prochains jours les vents seront presque nuls. Notre réserve de diesel diminue rapidement. Il est donc impossible de se rendre à New-York. La seule solution pour nous est de rentrer à Océan City dans l’état du Delaware soit 225 milles plutôt que 350 milles pour New-York. Pas de pétrole, pas de vent, nous sommes dans le trouble. On peut être pris à attendre des jours…

Mercredi le 6 nous traversons le Gulf Stream, à moteur, avec un vent très léger du sud-ouest. Ici, dans le Gulf la température de l’eau est passée de 23 à 29 Celsius. En fait depuis 4 jours que nous sommes sortis de notre tempête nous avons de très belles journées ensoleillées mur à mur mais sans vent. Les dauphins viennent nous rendre visite, c’est toujours très agréable à voir. La pêche est bonne, Michel attrape une dorade.

Jeudi le 7 nous faisons un arrêt technique pour faire le plein de diesel. Nous mettons 97 litres dans le réservoir alors qu’il en contient 100 au total. Il nous restait environ 3 heures d’autonomie, après c’était la panne… A ce moment nous aurions dus attendre peut-être des jours avant de pouvoir finir notre route car il ne vente pas et l’expérience nous a démontré que les jours suivants furent sans vent. Je n’ose pas imaginer notre situation. Durant toute cette journée nous allons naviguer dans un épais brouillard sans radar et sans AIS. (Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation.)

Vendredi le 8 mai. Dans la nuit du 7 au 8 le brouillard persiste et se renforce. Je décide que nous ferons des quarts à deux contrairement aux jours précédents; sécurité oblige. Toute la nuit la brume sera telle qu’un pourrait la couper au couteau, un stress pour tout le monde afin de tenter de trouver tout ce qui pourrait nous aborder. L’humidité nous transperce le corps et nous pince jusqu’au os. Finalement vers 9 heure du matin le brouillard se lève et nous pouvons poursuivre notre route jusqu'à New-York, traverser le port et entrer à City Marina de la 79ième rue vers 13.30H.

Après 13 jours de mer quoi de mieux qu’un bon souper dans un resto sur Broadway et surtout une nuit calme et complète à bien dormir. Oufff… Michel nous quitte ici car compte tenu que nous avons pris plus de temps pour la remontée, il ne lui reste plus de temps pour continuer et prend le bus pour Montréal. Merci Michel pour ton aide très précieuse.

Le 9 mai nous remontons la rivière Hudson sur une distance de 60 milles jusqu'à Catskills à la marina Riverview. Lundi matin le 11, on nous descend notre mat pour le poser à plat sur le voilier. Nous pourrons ainsi poursuivre notre route, passer les ponts et les 12 écluses qui nous séparent du lac Champlain. Le 14 nous arrivons à destination la marina Monty’s Bay au nord du lac Champlain à quelques milles de la frontière canadienne.

Mission accomplie… un convoyage très difficile. Merci Solange, Michel et Jacques.

Quelques statistiques :

Le voyage a duré 18 jours et 2 heures
Nous avons parcouru 1856 milles nautiques dont 1590 en mer.
Le moteur a fonctionné pendant 197 heures soit 8 jours = 44% du temps.
Pas de statistique sur le vin et le rhum…



Portez-vous bien et à la prochaine.
Marcel et Solange


Note : * 1 mille nautique = 6076 pieds et 1 mille terrestre = 5280 pieds
Si nous faisons 1 nœud à l’heure nous avançons de 6076 pieds
soit 1.852 km / heure. Le même calcul s’applique pour la vitesse du vent.

Note : *Le Gulf Stream forme des anneaux d'eau, ou des tourbillons, qui peuvent influer sur la navigation. Ces tourbillons sont des sections de l'eau en mouvement qui tourbillonnent au large. Ces tourbillons sont constitués d'eau qui est différente de la température de l'eau qui les entoure. Sur la surface, les tourbillons sont habituellement environ 100-300 km de diamètre. Cependant, ils ne sont pas seulement des caractéristiques de surface. Ils sont des cylindres d'eau qui peuvent atteindre des profondeurs de près de 4000 m. Au nord du Gulf ces tourbillons tournent antihoraire

VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN

OCÉANA 1 : Luc et Aline sont en navigation depuis 01h00 ce matin; Ont Grand Cayman et sont présentement à 19-01 N et 81-51 W avec un vent de 20 à 25 noeuds de l'Est; ils naviguent par travers et sont à 277 mn de leur destination

BÉGAVEL : Jean-Marc et Michel sont à 28-57 N et 64-37 W en direction des Bermudes. Ils prévoient y arriver jeudi en fin de journée. Présentement un vent de NE 12 noeuds et une longue houle de 2 à 3 pieds. Tout va très bien et Michel mettra les lignes à l'eau pour varier le menu :)

L'EAU-DACE IV : Lisette et Martin sont à Cienfuegos et la famille a quitté hier. Ils se rendront à la marina aujourd'hui pour effectuer certains travaux puis analyseront la météo des prochains jours pour naviguer vers l'Ouest.

SAN-FLO : Serge et Véro sont à Treasure Cay (Abacos) en compagnie de Sweet Sin - journée pluvieuse; lorsque les conditions météo le permettront, ils poursuivront leur navigation vers le nord des Abacos avant de traverser sur la Floride lorsque le Gulf Stream sera favorable.

BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Spanish Water (Curaçao) et se rendront demain matin à Willemsted pour la sortie de l'eau prévue à 08h30; Termineront leur remisage et seront de retour au Québec le 12 mai

50 WAY : Marcel et l'équipage sont à 34-35 N et 072-08 W sous vent léger.

PAPILLON : Sylvie et l'équipage sont à Rose Island (Nassau) et prévoient quitter en fin de journée pour traverser à Little Harbor (Abacos) si les conditions météo le permettent. La distance est de 87 mn

COULICOU : Pierre et Françoise complèteront leurs formalités ce matin à Jacksonville puis se rendront demain à la marina Green Cove. Ils sont en compagnie d'UKULU, SLY SAN et2 ou 3 autres voiliers qui ont quitté en même temps qu'eux les Abacos

VOMO : Lise et Benoit ont établi un bon "programme" pour la journée; provisions - rendez-vous etc. Denis (Prana) a rencontré le spécialiste pour la réparation de son désal. Le travail devrait se terminer aujourd'hui.

VACATIONS AU RÉSEAU LUNDI MATIN

COULICOU : Pierre Françoise et Geneviève ont navigué toute la nuit dans un vent très calme et ont dû utiliser le moteur pour les derniers 80 mn les séparant de Jacksonville. Au début du réseau ce matin, ils étaient à une heure de l'entrée et le courant de marée était favorable. Effectueront leurs formalités puis prendront un repos bien mérité avant de se diriger vers la Marina Green Cove.

UKULU : Guy a décidé de ne pas arrêter à St-Augustine hier et de poursuivre sa route vers Jacksonville. Il est arrivé à 06h00 ce matin. Formalités et repos pour lui également.

SLY SAN : Sylvain est entré à St-Augustine hier en compagnie des 2 autres voiliers qui avaient quitté les Bahamas en même temps que lui. A bien profité de la nuit pour se reposer et quittent vers 08h00 ce matin via l'ICW en direction de Jacksonville pour y rejoindre les amis

50 WAY : Marcel et l'équipage sont à 32-30 N et 71-36 W avec un vent NNE de 15 noeuds. Tout va bien à bord et font route directement sur New York présentement

VOMO : Lise et Benoit sont à Ste-Anne et quittent dans la prochaine heure en direction de Rodney Bay (Ste-Lucie) en compagnie de plusieurs amis... la baie de Ste-Anne se videra et celle de Rodney Bay se remplira :)

BÉGAVEL : Jean-Marc et Michel sont à 27-02 N et 63-15 W avec un vent NE de 10 noeuds et une mer un peu croisée. Tout va bien à bord et ils poursuivent allègrement leur navigation vers les Bermudes / Europe.

GALDI : Jocelyn et Marlène ont quitté les 2 Pitons (Ste-Lucie) hier et sont arrivé à Bequia vers 16h00. Y demeureront quelques ours.

PRANA : Denis et Louise sont à Rodney Bay et ont rendez-vous avec le spécialiste pour la réparation de leur désal. Accueilleront les amis qui arrivent de Ste-Anne...

PAPILLON : Sylvie Claude et Diane quittent ce matin Norman en direction de Rose Island (près de Nassau); aimeraient être dans les Abacos mardi.

OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Gran Caiman et prévoient quitter la nuit prochaine en direction de Guanaja (Ile du Honduras) - une distnace de 320 mn à parcourir sous vent léger.

PINNACLE «; Robert et Ginette sont arrivés à St-Pierre (Martinique) depuis Roseau (Domnique) hier après-midi. Exploreront les environs avant de poursuivre vers le sud.

VACATIONS DIMANCHE MATIN AVEC LES NAVIGATEURS

Exceptionnellement, j'étais présente ce matin pour nos amis qui sont en navigation dans le l'Atlantique

MERCI à Lise (VOMO) qui a assuré le relai du Réseau pour nos navigateurs ce matin.



COULICOU : Pierre, Françoise et Geneviève ont quitté le nord des Bahamas à 01h00 ce matin à destination de Jacksonville (FL). Au moment du réseau, leur position : 28-17 N et 079-55 W dans le Gulf Stream. Ils ont une vitesse qui a atteint 10 noeuds. La mer est formée mais longue et les conditions ne sont pas difficiles selon Pierre. Ils maintiennent leur décision de se rendre à Jacksonville qu'ils prévoient atteindre demain en fin avant-midi. Ils verront si les conditions se maintiennent - sinon, ils bifurqueront vers la côte de la Floride.

SLY SAN : Sylvain a quitté Lucaya hier et est maintenant sorti du Gulf Stream. Naviguent à environ 10 mn de la côte de la Floride et se trouve à l'égalité de Cap Canaveral au moment du Réseau. Le vent est tombé et il naviguent au moteur. Destination : St-Augustine

UKULU : Guy est à 28-42 N et -80-16 W avec un vent de 10 à 15 noeuds. Il est derrière Sly San et poursuivra sur cette route puisque le vent tombe le long de la côte. Prévoit se rendre à St-Augustine également. Tout va bien - superbe nuit étoilée et une magnifique journée s'annonce...

50 WAY : Marcel et l'équipage ont quitté la cape et repris leur navigation - 36 heures de mise à la cape c'est long... Position : 31-12 N et 069-46 W. Le vent et la mer devraient diminuer. Le vent du NW devrait commencer à tourner N , NNE, et ENE ce qui faisait son bonheur

VACATIONS AU RÉSEAU SAMEDI MATIN

BÉGAVEL : Jean-Marc et Michel sont à 23-36 N et 64-42 W avec un vent SSE de 13 noeuds - vitesse : 4.5 noeuds et mer calme

COULICOU : Pierre Françoise et Geneviève ont quitté Grand Cay (Abacos) ce matin en direction de Mantanilla Shoal où ils attendront quelques heures pour entreprendre leur remontée vers Jacksonville ou St-Augustine, selon les conditions de mer. Ils prévoient quitter vers 01h00 la nuit prochaine. Belle température et aucun grain

PAPILLON : Claude Sylvie et Diane quittent ce matin en direction de Norman (Exumas); Demain matin, ils quitteront pour Rose Island puis ce sera les Abacos lundi

VOMO : Lise et Benoit sont à Ste-Anne - endroit paradisiaque qu'ils ont bien de la difficulté à quitter... Un départ est prévu lundi en direction de Rodney Bay (Ste-Lucie).

50 WAY : Marcel et l'équipage sont dans des conditions de mer difficiles et se sont mis à la cape. Ces conditions persistent pour les prochaines 15 à 18 heures. Position : 31-11 N et 70-00 W

OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Grand Cayman et se déplaceront vers Georgetown aujourd'hui. Analysent la météo et prévoient quitter en direction de Guanaja (Honduras) mardi prochain

SLY SAN : Sylvain a quitté Lucaya ce matin en compagnie d'UKULU (Guy) et 2 autres voiliers en direction de la Floride. Objectif : St-Augustine. Ils verront si les conditions du Gulf Stream le permettent, sinon, ils se rendront à un autre en droit le long de la côte de la Floride.

SWEEET SIN : Sylvain et Marlène ainsi que SAN FLO - Serge et Véro sont à Treasure Cay et ne naviguent pas aujourd'hui. Remonteront éventuellement les Abacos pour se positionner pour traverser vers la Floride dans une semaine environ

VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN

BÉGAVEL : Jean-Marc et Michel sont à 21-40 N et 064-39 W par vent arrière à une vitesse de 5 noeuds avec voiles en ciseaux et un cap direct au Nord.

COULICOU : Pierre et Françoise sont a Grand Cay (Abacos) et prévoient un départ samedi soir à minuit en direction de Jacksonville (FL) si les conditions le permettent; sinon, ils s'arrêteront un peu plus au sud.

SAN-FLO : Serge et Véro sontdans les Abacos une dizaine de jours avant de prendre la route de Green Cove (FL) pour y entreposer le voilier pour l'été; Sweet Sin fera de même.

PANACHE : Johanne et Normand sont à Union et Alex et sa copine feront leur première expérience de Kite aujourd'hui.

GALDI : Jocelyn et Marlène sont à Rodney Bay et quitteront demain en direction de Bequia en compagnie de AKAT; Retour prévu au Québec vers la mi-juillet après l'entreposage du voilier à Grenade

SLY SAN : Sylvain est à Lucaya en compagnie d'UKULU et ils prendront la mer demain matin en direction de Lake Worth (FL)

PAPILLON : Sylvie Claude et Diane sont à Bell Island dans les Exumas et prévoient quitter demain en direction de Nassau

50 WAY : Marcel et l'équipage sont à 30-01 N et 70-21 W sous un ciel nuageux. Ils naviguent au près serré avec vent de 25 noeuds et mer formée

VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN

50 WAY : Marcel et l'équipage sont à 26-18 N et 067-57 W sous vent léger. Tout va bien a bord

BÉGAVEL : Jean-Marc et Michel sont à Virgin Gorda et ont visité The Bath hier et en ont profité pour réaliser un vidéo. Prévoient quitter à 13h00 aujourd'hui en direction des Bermudes

GALDI : Jocelyn et Marlène sont à Ste-Anne et quittent en direction de Ste-Lucie. Grâce aux copains (Denis/Benoit), sont installation HF est en parfaite condition d'opération - encore une fois et on ne le mentionnera jamais assez souvent... les fameuses connections qui corrodent à l'eau salée et qui doivent être vérifiées régulièrement en prenant les dispositions pour qu'elles ne soient pas trop exposées.

COULICOU : Pierre Françoise et Geneviève sont à Grand Cay dans les Abacos et les conditions météo sont toujours aussi instables pour les prochaines 24 heures.

SAN FLO : Serge et Véro sont également dans les Abacos (Treasure Cay) en compagnie de Sweet Sin et ne bougent pas aujourd'hui - beaucoup d'orages - pluie dans l'air . Serge a pris contact avec sa compagnie d'assurance pour rapporter l'incident du canot de survie et le processus suit son cours.

PAPILLON : Sylvie Claude et Diane sont de retour à Staniel et ne prévoit pas bouger aujourd'hui car les conditions météo ne sont pas des meilleures.

BLEU MARIE : Jean-Pierre et Michèle sont à Curaçao et préparent le bateau pour la sortie de l'eau mercredi le 6 mai ainsi que l'entreposage pendant qu'ils seront au Québec. Retour prévu pour le 12 mai

VOMO : Lise et Benoit sont à Ste-Anne (Martinique) et se sont gâtés hier en achetant du thon frais des pêcheurs. Comme le mentionnait Lise, la mer est calme et les pêcheurs en profitent. Départ prévu pour Ste-Lucie lundi prochain.

VACATIONS AU RÉSEAU MARDI MATIN

BEGAVEL : Jean-Marc est à Virgin Gorda (Iles Vierges) et se préparent pour traverser l'Atlantique vers l'Europe. Il prévoit un départ Jeudi en direction des Bermudes

COULICOU : Pierre Françoise et Geneviève sont à Grand Cay dans les Abacos et attendent que la météo se stabilise pour traverser vers les États Unis

SAN FLO : Serge a eu une "surprise" en entrant dans son bateau hier - le canot de survie qui était rangée dans un garde-robe avait ouvert... chose que je n'avais jamais entendu ... Il avise ses assurances et constatera les dommages puisqu'il avait payé 1700$ avant son départ pour s'assurer que ce canot était en parfait état.

50 WAY : Marcel est à bord de ce voilier et le convoie en direction de New York. Position ce matin : 24-46 N et 66-57 W avec un beausoleil et un vent d'Ouest de 15 à 20 noeuds. Cap à 340 degrés

L'EAU-DACE IV : Martin et Lisette ont rencontré les parents de Lisette il y a 3 jours à Cienfuegos (Cuba). Leur fille les accompagnait... toute une surprise car le secret avait été bien gardé. Demeureront dans les environs pour la prochaine semaine.

ABSAROQUE : Denise et Jean-Pierre sont arrivés à Joly Harbor (Antigua) hier à 18h30; Se reposeront un peu et entreprendront les travaux d'entreposage du bateau pour la saison estivale.

PAPILLON : Sylvie et Claude sont à Staniel et se rendront à Black Point ce matin pour accueillir Diane qui arrivera de Nassau en début PM.