Sommes a Nyack pour la nuit dans un peu de vague mais ca devrait diminuer
TIME: 2012/09/10 19:52
LATITUDE: 41-07.12N
LONGITUDE: 073-54.59W
A demain
73
lundi 10 septembre 2012
LA FORÊT D'EAU - Michel et Martine en CORSE
Notre séjour à Bonifacio a été bien arrosé ! Le coup de vent annoncé a été remplacé par un véritable déluge. On ne s'en plaint pas ; après 4 mois de soleil mur à mur, le bateau avait besoin d'un sérieux rinçage. Voilà qui est fait. Nous avons toutefois eu assez de soleil pour faire un joli tour de ville le lendemain de notre arrivée.
Comme les clés 3G étaient en rupture de stock à Bonifacio, nous avons repris notre navigation vers le nord. Après quelques mouillages forains ici et là, nous nous sommes procuré une clé à Propriano. Nous voici donc de nouveau sur la toile.
Comme les clés 3G étaient en rupture de stock à Bonifacio, nous avons repris notre navigation vers le nord. Après quelques mouillages forains ici et là, nous nous sommes procuré une clé à Propriano. Nous voici donc de nouveau sur la toile.
COULICOU - Pierre et Françoise à CATSKILL
Ça commence avec l’écluse # 12, à Whitehall. On avait oublié comment l’eau est sale dans les écluses.
Les câbles qu’il faut attraper et tenir sont gluants et notre manque d’entraînement paraît très rapidement sur le bateau et sur nos vêtements sous la couleur brune de la boue.
Le vent est fort et il faut tenir le bateau écarté du mur de béton en même temps qu’il faut le retenir avec les pendilles du mur. C’est physique.
Lorsque les portes se ferment, une masse impressionnante d’eau s’engouffre dans l’écluse très rapidement, ou au contraire s’en extrait.
Entre les écluses, c’est la nature sauvage, ou des petits villages ruraux. C’est le royaume des hérons gris. C’est un parcours magnifique, calme et serein, jusqu’à l’écluse suivante. On a commencé à voir des éperviers et des aigles après Mechanicville. Des aigrettes aussi.
Hier, on s’est arrêté tôt à Méchanicville, pour se reposer, se préserver des vents trop forts et faire quelques achats au marché. Un quai gratuit est offert par la municipalité, avec électricité et eau fournies. Des trois jours que nous avons pris nous n’avons rencontré qu’un seul voilier, le « IrishMist » le voilier québécois d’Yvanoé et Michèle qui descend vers les Bahamas. On les retrouve à Catskill pour le remâtage.
Après l'écluse de Troy, la Rivière Hudson est large, et quelques barges nous indiquent que nous sommes dans une zone plus industrielle. On passe ainsi devant Albany dont on voit surtout les montages de ferrailles rouillées. Une jolie maison-phare, plantée en plein milieu nous interpelle tout de même.
On est très contents d’avoir terminé cette étape des écluses. C’est comme si le voyage commençait ici, à Catskill.
On aurait dû y rester qu’une journée ou deux pour le remâtage, mais nous avons découvert que plusieurs réas (petites poulies qui permettent aux drisses de glisser facilement lorsqu’on les tire) étaient fissurés et certains étaient même totalement détruites. Cela aurait pu nous causer des problèmes de voilure en mer.
Nous devons donc attendre la livraison de pièces de rechange que nous expédie Michel (Marina Gosselin) en urgence, avant de monter le mât. Nous avons aussi une adaptation à effectuer au frigo pour qu’il fonctionne correctement. Il semble y avoir un problème de conception et on croit avoir trouvé la solution, grâce à notre ami Claude, un technicien génial qui nous soutient par internet. On sera donc ici pour quelques jours. Ce n’est pas une punition, car Catskill est un très joli patelin. J’y consacrerai le prochain message avec les images de sculptures de chats géants à travers le village.
J’ai parlé avec mon frère Louis aujourd’hui et il semble qu’on aura un beau cadeau en arrivant à Cape May : il nous fait parvenir le livre de Michener « Le Cheasapeake » qui raconte la petite histoire de cette grande région. On pourra donc s’imprégner des évènements du passé tout en explorant cette mer intérieure tellement impressionnante.
Les câbles qu’il faut attraper et tenir sont gluants et notre manque d’entraînement paraît très rapidement sur le bateau et sur nos vêtements sous la couleur brune de la boue.
Le vent est fort et il faut tenir le bateau écarté du mur de béton en même temps qu’il faut le retenir avec les pendilles du mur. C’est physique.
Lorsque les portes se ferment, une masse impressionnante d’eau s’engouffre dans l’écluse très rapidement, ou au contraire s’en extrait.
Entre les écluses, c’est la nature sauvage, ou des petits villages ruraux. C’est le royaume des hérons gris. C’est un parcours magnifique, calme et serein, jusqu’à l’écluse suivante. On a commencé à voir des éperviers et des aigles après Mechanicville. Des aigrettes aussi.
Hier, on s’est arrêté tôt à Méchanicville, pour se reposer, se préserver des vents trop forts et faire quelques achats au marché. Un quai gratuit est offert par la municipalité, avec électricité et eau fournies. Des trois jours que nous avons pris nous n’avons rencontré qu’un seul voilier, le « IrishMist » le voilier québécois d’Yvanoé et Michèle qui descend vers les Bahamas. On les retrouve à Catskill pour le remâtage.
Après l'écluse de Troy, la Rivière Hudson est large, et quelques barges nous indiquent que nous sommes dans une zone plus industrielle. On passe ainsi devant Albany dont on voit surtout les montages de ferrailles rouillées. Une jolie maison-phare, plantée en plein milieu nous interpelle tout de même.
On est très contents d’avoir terminé cette étape des écluses. C’est comme si le voyage commençait ici, à Catskill.
On aurait dû y rester qu’une journée ou deux pour le remâtage, mais nous avons découvert que plusieurs réas (petites poulies qui permettent aux drisses de glisser facilement lorsqu’on les tire) étaient fissurés et certains étaient même totalement détruites. Cela aurait pu nous causer des problèmes de voilure en mer.
Nous devons donc attendre la livraison de pièces de rechange que nous expédie Michel (Marina Gosselin) en urgence, avant de monter le mât. Nous avons aussi une adaptation à effectuer au frigo pour qu’il fonctionne correctement. Il semble y avoir un problème de conception et on croit avoir trouvé la solution, grâce à notre ami Claude, un technicien génial qui nous soutient par internet. On sera donc ici pour quelques jours. Ce n’est pas une punition, car Catskill est un très joli patelin. J’y consacrerai le prochain message avec les images de sculptures de chats géants à travers le village.
J’ai parlé avec mon frère Louis aujourd’hui et il semble qu’on aura un beau cadeau en arrivant à Cape May : il nous fait parvenir le livre de Michener « Le Cheasapeake » qui raconte la petite histoire de cette grande région. On pourra donc s’imprégner des évènements du passé tout en explorant cette mer intérieure tellement impressionnante.
WIND SPIRIT - André et Sabine dans la CHESAPEAKE
Depuis notre départ de la marina Performance le 10 juin, nous avons fait la région de Long Island (notre coup de coeur: Newport), la région de Cape Cod (nos coups de coeur, les îles de Martha's Vineyard et Nantucket), la côte Est jusqu'à Beverly (au nord de Boston), là où l'histoire d'amour entre André et Wind Spirit a commencé...
Nous sommes maintenant à Annapolis pour quelques jours, André doit faire quelques petits travaux d'entretien sur le bateau. Nous y reviendrons bien sûr pour le premier week-end d'octobre.
Tout se passe bien à bord, demain 3 mois que nous sommes partis...on dirait que le temps est élastique!!!
Il fait encore très beau et chaud ici, dans la baie de Chesapeake où nous naviguerons en attendant sagement jusqu'au premier novembre, afin d'éviter les ouragans.
Salutations à tous,
Sabine et André
Wind Spirit 3
Notre blog : http://windspirit.uniterre.com
ve2wds@winlink.org
andre@microarl.com
Nous sommes maintenant à Annapolis pour quelques jours, André doit faire quelques petits travaux d'entretien sur le bateau. Nous y reviendrons bien sûr pour le premier week-end d'octobre.
Tout se passe bien à bord, demain 3 mois que nous sommes partis...on dirait que le temps est élastique!!!
Il fait encore très beau et chaud ici, dans la baie de Chesapeake où nous naviguerons en attendant sagement jusqu'au premier novembre, afin d'éviter les ouragans.
Salutations à tous,
Sabine et André
Wind Spirit 3
Notre blog : http://windspirit.uniterre.com
ve2wds@winlink.org
andre@microarl.com
dimanche 9 septembre 2012
PANACHE - Normand et Johanne à MALBORO
En direction de New York, en compagnie de LAISSEZ-ALLER , Lyne et Alain
TIME: 2012/09/09 20:24
LATITUDE: 41-36.65N
LONGITUDE: 073-57.54W
COURSE: 0T
SPEED: 0.0
COMMENT: Marlboro pour la nuit
TIME: 2012/09/09 20:24
LATITUDE: 41-36.65N
LONGITUDE: 073-57.54W
COURSE: 0T
SPEED: 0.0
COMMENT: Marlboro pour la nuit
COULICOU - Pierre et Françoise à MECHANICVILLE
On est à Mechanicville, en attendant que le mauvais temps passe (rain) .
On devrait se rendre à Catskill demain en fin d'après-midi. On ne verra pas Panache ni Laissez_aller.
On devrait se rendre à Catskill demain en fin d'après-midi. On ne verra pas Panache ni Laissez_aller.
vendredi 7 septembre 2012
SINCÈRES CONDOLÉANCES à Marc (Le Petit Bonheur)
Tous les animateurs du Réseau du Capitaine, les membres de la Conam et les nombreux navigateurs du Lac Champlain se joingnent à moi pour témoigner toute notre sympathie à notre ami Marc - LE PETIT BONHEUR suite au décès de sa fille Janie.
Nous comprenons l'immense chagrin de Marc de perdre sa fille et lui assurons toute notre disponibilité et notre soutien pour traverser cette terrible épreuve
Nycole
La famille accueillera parents et amis au :
4505 rue Notre-Dame Ouest, Montréal
Nous comprenons l'immense chagrin de Marc de perdre sa fille et lui assurons toute notre disponibilité et notre soutien pour traverser cette terrible épreuve
Nycole
Janie Delaney
À sa résidence est décédée le 3 septembre 2012, à l'âge de 31 ans, Madame Janie Delaney.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à :
Au bon Dieu dans la rue
895, rue de la Gauchetière Ouest
Niveau 90, bureau 220
Montréal, Qc H3B 5K3
Téléphone : 514 526 - 5222
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à :
Au bon Dieu dans la rue
895, rue de la Gauchetière Ouest
Niveau 90, bureau 220
Montréal, Qc H3B 5K3
Téléphone : 514 526 - 5222
Heures des visites
| samedi | le 08 septembre, 2012 | 12:00 à 17:00 |
4505 rue Notre-Dame Ouest, Montréal
PAS DE PANIQUE ....
Il semble vouloir se dessiner un "mouvement de panique" pour les sorties de l'eau des voiliers à l'ex Marina Gagnon - maintenant PERFORMANCE MARINE de St-Paul
Je viens à l'instant de parler à Richard et TOUTES LES MESURES nécessaires sont et seront prises advenant le cas où un voilier aurait de la difficulté à entrer à la marina.
De toute façon, l'eau a déjà commencé à "monter" et on annonce de la pluie en fin de semaine.
Il est donc recommandé aux propriétaires de voiliers de ne PAS PRENDRE DE DISPOSITIONS pour faire sortir leur voilier ailleurs.
TOUS les clients seraient avisés, advenant une détérioration de la situation et des dispositions seraient suggérées par la DIRECTION de Performance Marine.
Alors SVP ne pas céder à ces RUMEURS
Nycole
Je viens à l'instant de parler à Richard et TOUTES LES MESURES nécessaires sont et seront prises advenant le cas où un voilier aurait de la difficulté à entrer à la marina.
De toute façon, l'eau a déjà commencé à "monter" et on annonce de la pluie en fin de semaine.
Il est donc recommandé aux propriétaires de voiliers de ne PAS PRENDRE DE DISPOSITIONS pour faire sortir leur voilier ailleurs.
TOUS les clients seraient avisés, advenant une détérioration de la situation et des dispositions seraient suggérées par la DIRECTION de Performance Marine.
Alors SVP ne pas céder à ces RUMEURS
Nycole
COULICOU - Pierre et Françoise à Whitehall
Message reçu à 8h45 ce matin à l'effet que les écluses tardent à ouvrir à cause de la brume.
Ils prévoient être à Catskill dimanche
Nycole
Ils prévoient être à Catskill dimanche
Nycole
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
AZUR : Alain est en navigation depuis les Baléares et est à 170 mn de Toulon; vent faible et à moteur. Poition : 40-58 N et 4-26 E
INDIAN SUMMER : Richard n'a pas bougé et attend son épouse dimanche puis visiteront l'Espagne et le Portugal au cours des prochaines semaines
BEGAVEL : Jean-Marc et près de LaRochelle et remonte jusqu'à Rochefort. Poition : 46-00 N et 01-10 W
LORÉLINE : Sylvain est maintenant à 145 mn de Dakar; Poition : 17-03 N et 17-51 W; temps calme. Il a parcouru 135 mn au cours des dernières 24 heures et tout va bien à bord et il prévoit arriver à destination dans la nuit de samedi à dimanche.
VOMO : Benoit et Lise sont à Deltaville et les tests radio se sont avérés positifs ce matin. L'installation est donc complétée avec succès sur leur nouveau voilier. Ils poursuivent les préparatifs du bateau au cours des prochaines semaines et demeureront à la marina de Deltaville.
INDIAN SUMMER : Richard n'a pas bougé et attend son épouse dimanche puis visiteront l'Espagne et le Portugal au cours des prochaines semaines
BEGAVEL : Jean-Marc et près de LaRochelle et remonte jusqu'à Rochefort. Poition : 46-00 N et 01-10 W
LORÉLINE : Sylvain est maintenant à 145 mn de Dakar; Poition : 17-03 N et 17-51 W; temps calme. Il a parcouru 135 mn au cours des dernières 24 heures et tout va bien à bord et il prévoit arriver à destination dans la nuit de samedi à dimanche.
VOMO : Benoit et Lise sont à Deltaville et les tests radio se sont avérés positifs ce matin. L'installation est donc complétée avec succès sur leur nouveau voilier. Ils poursuivent les préparatifs du bateau au cours des prochaines semaines et demeureront à la marina de Deltaville.
jeudi 6 septembre 2012
GUSTO DEL MAR - Guy et Josée sur la HUDSON
Nous sommes présentement à l' ancre dans la Hudson près de Kingston à 100 mille au nord de NY. Nous avons passé 14 jrs dans les écluses du canal Champlain à visiter des petites villes ,rencontrer les habitants et terminer la préparation du bateau pour les traversées. Ce week-end nous étions à Waterford et Lundi très tôt nous avons remâté à Castleton. Nous vous écoutons le matin sur internet et quand vous transférez sur le 40 mètre nous écoutons mais jusqu'à présent nous ne vous captons pas.
Notre activitée première dans les prochains jours surveiller la météo , en fonction de savoir si une fenêtre météo va s'ouvrir pour une traversée de NY à Chesapeake City dans le CD Canal durée d'environ 30 hres.
Bonne saison pour le Réseau du Capitaine A++ Les Gustos
Notre activitée première dans les prochains jours surveiller la météo , en fonction de savoir si une fenêtre météo va s'ouvrir pour une traversée de NY à Chesapeake City dans le CD Canal durée d'environ 30 hres.
Bonne saison pour le Réseau du Capitaine A++ Les Gustos
MAGIE - Daniel Carole et Philippe à DELTAVILLE
Ce soir l'équipage de MAGIE rencontre l'équipage de VOMO - Lise et Benoit et ils partagent une pizza :)
Nycole
Nycole
S'abonner à :
Messages (Atom)