Samana, RD Jour 5
Départ pour Porto Rico en fin d'après midi à 17:00
Notre voyage devrait nous faire suivre la côte vers le SE en partance de Samana jusqu'à Pt Macao ou nous devrions être vers 2011-013 à 0700.
Puis nous prendrons la mer vers le passage de Mona vers le ESE pour une distance d'environs 40nm avant de changer de cap pour "Isla DESECHIO" que nous devrions contourner en la laissant à bâbord. Notre route sera alors selon l'heure, soit: vers Mayaguez ou Boqueron.
Vous pourrez nous suivre via la carte en ligne sur le site dans la section droite.
Nous espérons mettre à jour notre position au 3h selon les conditions de la mer. Donc pas de panique si vous n'avez pas de position à jour pendant un certain temps.
La traversé est estimé entre 26 et 36h.
samedi 12 février 2011
vendredi 11 février 2011
BIDULE - Gaston et Lizanne - Récit La Casamance
Nous sommes toujours à Jacaré au Brésil et nous comptons y rester pendant un mois. Ci-dessous, un petit texte sur notre expérience en Casamance au Sénégal.
L'entrée de la Casamance n'était pas de tout repos. La houle de l'est allait se briser sur les hauts fonds en gros rouleaux. Il s'en est fallu de peut que nous revenions sur nos pas pour attendre une meilleure mer. D'ailleurs le bon moment pour entrer est deux heures après la basse mer. Avec le moteur à fond, nous avons quand même réussi à se faufiler entre les rouleaux. De l'autre côté des hauts fonds, tout s'est calmé. Par la suite, nous avons appris de pêcheurs que la mer était particulièrement mauvaise cette journée là. Bruno et Elise de Lakatao nous attendaient pour nous montrer le chemin vers le premier mouillage à Kochiouane. D'ailleurs, une source pas très fiable leur avait dit la veille de Noël que nous avions déjà quitté Dakar et que nous devions arriver le matin de Noël en Casamance. Dans le but d'être prêt de l'entrée pour nous accueillir, ils sont partis le 24 déc. pour aller s'ancrer à Kochiouane. Malheureusement, ils se sont échoués sur un banc de sable en chemin. Après des heures de travail pour s'en sortir, ils ont planté la pioche ou ils étaient car il faisait trop noir pour continuer. Ils ont donc passé la veille de Noël à côté de leur banc de sable à écouter au loin les festivités du village. Pendant ce temps, nous étions toujours à Dakar en train de fêter Noël au CVD. Oups! :(
C'est difficile de choisir quoi dire sur cette partie de notre voyage car c'est tellement différent de ce dont nous sommes habitués de vivre et nous pourrions en écrire beaucoup. Commençons par dire que nous avons réussi à passer trois semaines en Casamance sans se faire bouffer par des crocodiles, sans se faire voler, sans attraper le paludisme des insectes, sans être attaqué par des rebelles et sans mourir d'avoir mangé des fruits et des légumes locaux. Par ailleurs, nous avons découvert un peuple, les Diolas, majoritairement animiste qui croient dans les gris-gris, les fétiches, les bois sacrés et les sorciers et qui sont absolument adorables. Ils sont très intéressé pas les visiteurs et ils viennent discuter (surtout les hommes) aussitôt qu'ils en voient un. Quelques uns espèrent un peu d'argent, de bière ou de cigarette en retour mais la majorité le font parce qu'ils aiment partager. C'est ainsi que nous avons eu la chance de rencontrer de très grandes personnalité tel que Jules-César, Moïse, Esprit et Shérif.
C'est très pauvres un Casamancien. Les plus chanceux ont un petit panneau solaire avec des batteries pour charger leur téléphone portable et faire jouer leur radio. Certain village ont une génératrice (groupe électrogène) qu'ils utilisent seulement dans les évènements et lorsqu'il y a de l'essence. L'eau courante est rare. La plupart puise l'eau au puits ou creuse des trous dans les champs pour l'eau des cultures. Toute la famille mange dans la même assiette avec les doigts ou une cuillère. Un repas typique est un poisson avec du riz et une sauce aux oignons. Si il y a une fête le type de viande pourrait changer. Par exemple, nous avons été invité dans une famille pour la veille du jour de l'an et nous avons mangé du poulet sur des macaronis. Il y a aussi des manguier, des citronniers et des orangers. Sans compter du pain de singe. D'autres fruits et légumes son disponible mais coûtent trop cher pour la famille moyenne.
Pour les gens du Québec, se promener dans les bolongs de la Casamance est un peu comme se promener entre les îles de Sorel mais en beaucoup plus vaste. Dans chaque petite rivière, il y a des villages. A Kochiouane, nous avons été invité à un baptême. Gaston a fait valoir ses talents de danseur et nous avons partagé le repas accompagné de bunuk. Julien nous a montré, tout prêt de Sifoka, comment il récoltait la sève du palmier qui une fois fermentée se transforme en un breuvage légèrement alcoolisé (bunuk ou vin de palme). Dans le village, nous avons été accueilli par un groupe d'enfants qui aiment suivre les alouloumes (blancs en Diola) en les tenants par la main. Ils adorent aussi se faire prendre en photo et se regarder sur l'écran de la caméra. A noter qu'il n'est pas obligatoire de donner des bonbons aux enfants lors des visites de village mais de voir l'expression sur leur visage quand ils voient que nous avons quelque chose dans les poches et leur petite danse quand ils ont le bonbon dans la main en valent la peine. Nous avons ensuite été visiter les femmes dans les champs de riz. Dure travail la récolte du riz sous le chaud soleil! Nous sommes passés par Elinkin pour acheter quelques fruits et légumes. Etant l'endroit ou ils font sécher le poisson, l'odeur de cette ville ne nous incite pas à rester très longtemps. A notre arrivée à Niomoune, nous avons embarqué trois petits passagers clandestins qui cherchaient un moyen plus rapide que leur pirogue pour rentrer à la maison. La veille du jour de l'an, nous avons été accueilli par Anouk (française qui habite au Sénégal depuis 5 ans) et Justin (Sénégalais) pour une fête dans le noir. Chacun apportait un instrument de musique. Toute une cacophonie mais bien amusant. Le surlendemain, Gaston et Bruno ont été réparer une installation de panneau solaire qui ne fonctionnait pas à l'école. Nous avons eu beaucoup de petits visiteurs sur le bateau dans ce village. Ils sont très curieux. Ensuite nous avons visité les villages de Kamobeul, Enampor et Seleki ou les campements villageois (hôtel africain) sont construits avec des impluviums. C'est-à-dire que le toit est construit avec un cône vers l'intérieur pour laisser entrer soleil et eau de pluie dans un petit jardin. De Djilapao, nous avons pris une pirogue pour vivre cette expérience et nous permettre d'acheter quelques légumes à Ziguinchor. Nous avons vu comment ils fabriques les briques qui vont servir à construire des sanitaires (toilette sèche). Gaston a attrapé un barracuda. Finalement, nous avons terminé le périple à Ziguinchor ou nous avons assisté à quelques concerts de musique et fait l'approvisionnement pour le départ vers le Brésil. Pour voir notre évolution en photo, aller faire une tour sur notre site (http://bidule.micro.org/Site/Senegal.html).
Plusieurs Sénégalais sont triste du fait que l'activité rebelle dans la région freine le tourisme car plusieurs en dépendent pour leur survie. En quelques années, le nombre de visiteurs à passé de 8 millions à 2 millions par année. En général, les rebelles sont plus loin dans le pays que les endroits visités par bateau mais il est suggéré de s'informer sur les conditions avant d'y aller. L'idéal, en arrivant, c'est de prendre le premier bolong sur tribord en faisant bien attention au banc de sable à bâbord et de mettre l'ancre en face de Kochiouane. La vous pouvez aller chez Papi où une bière bien fraîche vous attendra et vous pourrez parler avec Moussa au bar ou Shérif de la situation. Nous avons utilisé le guide ''West Africa'' par Steve Johns and The Royal Crusing Club Pilotage Foundation. C'est vieux mais c'est mieux que rien car il ne faut pas se fier sur les cartes électroniques. Si jamais le goût vous prends d'aller faire un petit tour au Sénégal par avion, une voie intéressante serait d'atterrir à Dakar, de prendre le traversier pour Ziguinchor et ensuite prendre un taxi brousse pour Enampor où Moïse vous accueillera au campement villageois. En passant quelque jours à chaque endroit, vous aurez une bonne idée de la vie Sénégalaise. J'ai choisi Enampor car ce campement tout neuf est le seul que nous avons visité qui a l'électricité et l'eau courante. Sinon, tout les propriétaires de campement villageois que nous avons rencontré étaient sympathiques.
Le 19 janvier, nous quittions Kochiouane pour la sortie de la Casamance et ainsi reprendre la mer. La passe fut, cette fois beaucoup moins houleuse bien qu'encore impressionnante.
Pour conclure, l'escale en Casamance fut très enrichissante pour nous et nous nous surprenons encore de l'impact encore très présent des semaines plus tard.
Lizanne (VA2DUO) et Gaston (VA2VIF)
Bidule
L'entrée de la Casamance n'était pas de tout repos. La houle de l'est allait se briser sur les hauts fonds en gros rouleaux. Il s'en est fallu de peut que nous revenions sur nos pas pour attendre une meilleure mer. D'ailleurs le bon moment pour entrer est deux heures après la basse mer. Avec le moteur à fond, nous avons quand même réussi à se faufiler entre les rouleaux. De l'autre côté des hauts fonds, tout s'est calmé. Par la suite, nous avons appris de pêcheurs que la mer était particulièrement mauvaise cette journée là. Bruno et Elise de Lakatao nous attendaient pour nous montrer le chemin vers le premier mouillage à Kochiouane. D'ailleurs, une source pas très fiable leur avait dit la veille de Noël que nous avions déjà quitté Dakar et que nous devions arriver le matin de Noël en Casamance. Dans le but d'être prêt de l'entrée pour nous accueillir, ils sont partis le 24 déc. pour aller s'ancrer à Kochiouane. Malheureusement, ils se sont échoués sur un banc de sable en chemin. Après des heures de travail pour s'en sortir, ils ont planté la pioche ou ils étaient car il faisait trop noir pour continuer. Ils ont donc passé la veille de Noël à côté de leur banc de sable à écouter au loin les festivités du village. Pendant ce temps, nous étions toujours à Dakar en train de fêter Noël au CVD. Oups! :(
C'est difficile de choisir quoi dire sur cette partie de notre voyage car c'est tellement différent de ce dont nous sommes habitués de vivre et nous pourrions en écrire beaucoup. Commençons par dire que nous avons réussi à passer trois semaines en Casamance sans se faire bouffer par des crocodiles, sans se faire voler, sans attraper le paludisme des insectes, sans être attaqué par des rebelles et sans mourir d'avoir mangé des fruits et des légumes locaux. Par ailleurs, nous avons découvert un peuple, les Diolas, majoritairement animiste qui croient dans les gris-gris, les fétiches, les bois sacrés et les sorciers et qui sont absolument adorables. Ils sont très intéressé pas les visiteurs et ils viennent discuter (surtout les hommes) aussitôt qu'ils en voient un. Quelques uns espèrent un peu d'argent, de bière ou de cigarette en retour mais la majorité le font parce qu'ils aiment partager. C'est ainsi que nous avons eu la chance de rencontrer de très grandes personnalité tel que Jules-César, Moïse, Esprit et Shérif.
C'est très pauvres un Casamancien. Les plus chanceux ont un petit panneau solaire avec des batteries pour charger leur téléphone portable et faire jouer leur radio. Certain village ont une génératrice (groupe électrogène) qu'ils utilisent seulement dans les évènements et lorsqu'il y a de l'essence. L'eau courante est rare. La plupart puise l'eau au puits ou creuse des trous dans les champs pour l'eau des cultures. Toute la famille mange dans la même assiette avec les doigts ou une cuillère. Un repas typique est un poisson avec du riz et une sauce aux oignons. Si il y a une fête le type de viande pourrait changer. Par exemple, nous avons été invité dans une famille pour la veille du jour de l'an et nous avons mangé du poulet sur des macaronis. Il y a aussi des manguier, des citronniers et des orangers. Sans compter du pain de singe. D'autres fruits et légumes son disponible mais coûtent trop cher pour la famille moyenne.
Pour les gens du Québec, se promener dans les bolongs de la Casamance est un peu comme se promener entre les îles de Sorel mais en beaucoup plus vaste. Dans chaque petite rivière, il y a des villages. A Kochiouane, nous avons été invité à un baptême. Gaston a fait valoir ses talents de danseur et nous avons partagé le repas accompagné de bunuk. Julien nous a montré, tout prêt de Sifoka, comment il récoltait la sève du palmier qui une fois fermentée se transforme en un breuvage légèrement alcoolisé (bunuk ou vin de palme). Dans le village, nous avons été accueilli par un groupe d'enfants qui aiment suivre les alouloumes (blancs en Diola) en les tenants par la main. Ils adorent aussi se faire prendre en photo et se regarder sur l'écran de la caméra. A noter qu'il n'est pas obligatoire de donner des bonbons aux enfants lors des visites de village mais de voir l'expression sur leur visage quand ils voient que nous avons quelque chose dans les poches et leur petite danse quand ils ont le bonbon dans la main en valent la peine. Nous avons ensuite été visiter les femmes dans les champs de riz. Dure travail la récolte du riz sous le chaud soleil! Nous sommes passés par Elinkin pour acheter quelques fruits et légumes. Etant l'endroit ou ils font sécher le poisson, l'odeur de cette ville ne nous incite pas à rester très longtemps. A notre arrivée à Niomoune, nous avons embarqué trois petits passagers clandestins qui cherchaient un moyen plus rapide que leur pirogue pour rentrer à la maison. La veille du jour de l'an, nous avons été accueilli par Anouk (française qui habite au Sénégal depuis 5 ans) et Justin (Sénégalais) pour une fête dans le noir. Chacun apportait un instrument de musique. Toute une cacophonie mais bien amusant. Le surlendemain, Gaston et Bruno ont été réparer une installation de panneau solaire qui ne fonctionnait pas à l'école. Nous avons eu beaucoup de petits visiteurs sur le bateau dans ce village. Ils sont très curieux. Ensuite nous avons visité les villages de Kamobeul, Enampor et Seleki ou les campements villageois (hôtel africain) sont construits avec des impluviums. C'est-à-dire que le toit est construit avec un cône vers l'intérieur pour laisser entrer soleil et eau de pluie dans un petit jardin. De Djilapao, nous avons pris une pirogue pour vivre cette expérience et nous permettre d'acheter quelques légumes à Ziguinchor. Nous avons vu comment ils fabriques les briques qui vont servir à construire des sanitaires (toilette sèche). Gaston a attrapé un barracuda. Finalement, nous avons terminé le périple à Ziguinchor ou nous avons assisté à quelques concerts de musique et fait l'approvisionnement pour le départ vers le Brésil. Pour voir notre évolution en photo, aller faire une tour sur notre site (http://bidule.micro.org/Site/Senegal.html).
Plusieurs Sénégalais sont triste du fait que l'activité rebelle dans la région freine le tourisme car plusieurs en dépendent pour leur survie. En quelques années, le nombre de visiteurs à passé de 8 millions à 2 millions par année. En général, les rebelles sont plus loin dans le pays que les endroits visités par bateau mais il est suggéré de s'informer sur les conditions avant d'y aller. L'idéal, en arrivant, c'est de prendre le premier bolong sur tribord en faisant bien attention au banc de sable à bâbord et de mettre l'ancre en face de Kochiouane. La vous pouvez aller chez Papi où une bière bien fraîche vous attendra et vous pourrez parler avec Moussa au bar ou Shérif de la situation. Nous avons utilisé le guide ''West Africa'' par Steve Johns and The Royal Crusing Club Pilotage Foundation. C'est vieux mais c'est mieux que rien car il ne faut pas se fier sur les cartes électroniques. Si jamais le goût vous prends d'aller faire un petit tour au Sénégal par avion, une voie intéressante serait d'atterrir à Dakar, de prendre le traversier pour Ziguinchor et ensuite prendre un taxi brousse pour Enampor où Moïse vous accueillera au campement villageois. En passant quelque jours à chaque endroit, vous aurez une bonne idée de la vie Sénégalaise. J'ai choisi Enampor car ce campement tout neuf est le seul que nous avons visité qui a l'électricité et l'eau courante. Sinon, tout les propriétaires de campement villageois que nous avons rencontré étaient sympathiques.
Le 19 janvier, nous quittions Kochiouane pour la sortie de la Casamance et ainsi reprendre la mer. La passe fut, cette fois beaucoup moins houleuse bien qu'encore impressionnante.
Pour conclure, l'escale en Casamance fut très enrichissante pour nous et nous nous surprenons encore de l'impact encore très présent des semaines plus tard.
Lizanne (VA2DUO) et Gaston (VA2VIF)
Bidule
VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN
MARO IV : Robert et la famille sont en navigation depuis le Cap Vert à destination de la Barbade. Position : 16-24 N et 30-02 W; Communication difficile donc je n'ai pas plus de détails.
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Culebra. Ils prévoient naviguer une quarantaine de milles demain en direction nord. Aimeraient demeurer 1.5 à 2 mois dans les Bahamas avant de revenir au Québec pour l'été. Désirent également prendre du bon temps avec leurs amis du Gusto Del Mar qui naviguent aux Bahamas cet hiver.
DAME LICORNE : Marc-Antoine est venu nous faire un petit coucou. Traitement chez le dentiste en Martinique se poursuivra lundi puis ils reprendront leur navigation en direction de la Guadeloupe.
PRANA : Denis et Louise sont dans la baie de Samana et devraient quitter demain soir ou dimanche soir, selon la météo, en direction de Puerto Rico. Denis s'est occupé à inspecter l'installation radio HF de L'Albatros hier. Quelques problèmes de branchements ont été réglés et il doit poursuivre son inspection aujourd'hui. Quelle générosité de sa part et surement très apprécié. Sweet Madame Blue et Monelisa sont également avec eux.
MYRIAM : Ghislain et la petite famille effectuent les derniers préparatifs dans les Perlas, pour leur traversée du Pacifique. Ils seront en compagnie du voilier DORÉNAVANT qui n'est malheureusement pas radioamateur mais nous aurons des nouvelles d'eux via Ghislain qui pourra communiquer quotidiennement avec le Réseau du Capitaine. Lorsque notre station de St-Bruno ne pourra plus le capter à cause du décalage horaire, l'Étoile de Lune - Nathalie - prendra la relève puisqu'elle est à Tahiti pour quelque temps. Nous devrions donc être en mesure de les suivre régulièrement.
OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Mayaguana et devraient quitter demain soir vers minuit pour traverser directement vers Ocean World Marina (Puerto Plata) en République Dominicaine. Une traversée d'environ 40 heures. Les conditions météo semblent très favorable avec des vents annoncés de direction NNE et ENE pour quelques jours.
Leurs projets de navigation sont fort intéressants - Navigation dans les Antilles jusqu'à la saison cyclonique - Grenade pour l'été puis traversée vers l'Europe en juin 2012 pour y passer 2 ans (un an dans les canaux et un an en Mediteranée). Par la suite, retraversée de l'Atlantique vers les Antilles puis le canal de Panama pour faire le pacifique sud, NZ, Australie, Afrique du sud, ...
GULLIVER : Freddy et Daisy sont en Dominique et devraient quitter demain en direction des Saintes puis de la Guadeloupe.
PERLE D'EAU : Marcel est à Rodney Bay; il a reçu son nouveau bossoir et est très satisfait. Attend un ami en fin de semaine prochaine puis poursuivra sa navitation dans les Antilles.
YODA : Louison et Yvan sont à Allan Cay dans les Exumas et devraient se diriger prochainement vers Norman et poursuivre le chapelet des Exumas.
GOBE SOUS : Guy est à Ste-Anne et attend que les vents se calment pour retourner à Rodney Bay (Ste-Lucie). Il y laissera son voilier et reviendra au Québec au début mars.
NAMAR : Marcel et Nancy sont à Culebra. Ils prévoient naviguer une quarantaine de milles demain en direction nord. Aimeraient demeurer 1.5 à 2 mois dans les Bahamas avant de revenir au Québec pour l'été. Désirent également prendre du bon temps avec leurs amis du Gusto Del Mar qui naviguent aux Bahamas cet hiver.
DAME LICORNE : Marc-Antoine est venu nous faire un petit coucou. Traitement chez le dentiste en Martinique se poursuivra lundi puis ils reprendront leur navigation en direction de la Guadeloupe.
PRANA : Denis et Louise sont dans la baie de Samana et devraient quitter demain soir ou dimanche soir, selon la météo, en direction de Puerto Rico. Denis s'est occupé à inspecter l'installation radio HF de L'Albatros hier. Quelques problèmes de branchements ont été réglés et il doit poursuivre son inspection aujourd'hui. Quelle générosité de sa part et surement très apprécié. Sweet Madame Blue et Monelisa sont également avec eux.
MYRIAM : Ghislain et la petite famille effectuent les derniers préparatifs dans les Perlas, pour leur traversée du Pacifique. Ils seront en compagnie du voilier DORÉNAVANT qui n'est malheureusement pas radioamateur mais nous aurons des nouvelles d'eux via Ghislain qui pourra communiquer quotidiennement avec le Réseau du Capitaine. Lorsque notre station de St-Bruno ne pourra plus le capter à cause du décalage horaire, l'Étoile de Lune - Nathalie - prendra la relève puisqu'elle est à Tahiti pour quelque temps. Nous devrions donc être en mesure de les suivre régulièrement.
OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Mayaguana et devraient quitter demain soir vers minuit pour traverser directement vers Ocean World Marina (Puerto Plata) en République Dominicaine. Une traversée d'environ 40 heures. Les conditions météo semblent très favorable avec des vents annoncés de direction NNE et ENE pour quelques jours.
Leurs projets de navigation sont fort intéressants - Navigation dans les Antilles jusqu'à la saison cyclonique - Grenade pour l'été puis traversée vers l'Europe en juin 2012 pour y passer 2 ans (un an dans les canaux et un an en Mediteranée). Par la suite, retraversée de l'Atlantique vers les Antilles puis le canal de Panama pour faire le pacifique sud, NZ, Australie, Afrique du sud, ...
GULLIVER : Freddy et Daisy sont en Dominique et devraient quitter demain en direction des Saintes puis de la Guadeloupe.
PERLE D'EAU : Marcel est à Rodney Bay; il a reçu son nouveau bossoir et est très satisfait. Attend un ami en fin de semaine prochaine puis poursuivra sa navitation dans les Antilles.
YODA : Louison et Yvan sont à Allan Cay dans les Exumas et devraient se diriger prochainement vers Norman et poursuivre le chapelet des Exumas.
GOBE SOUS : Guy est à Ste-Anne et attend que les vents se calment pour retourner à Rodney Bay (Ste-Lucie). Il y laissera son voilier et reviendra au Québec au début mars.
LA FORÊT D'EAU - Martine et Michel en balade
Hier, nous sommes allés rejoindre des amis navigateurs à l'est de l'île, dans la belle région de Praia da Vitória. En faisant une partie de la route à pied, nous avons constaté que c'était bien la saison des oranges. Les arbres sont chargés de fruits.
Avec son sable et ses plages, Praia a le charme d'une station balnéaire. Génial pensez-vous. Pas toujours. Comme la région des Açores est très venteuse l'hiver, le sable devient vite une calamité. Il s'infiltre partout et rend les travaux sur les bateaux plutôt pénibles. C'est probablement pour cela que la marina de Praia est moins chère que les autres.
jeudi 10 février 2011
VACATIONS AU RÉSEAU JEUDI MATIN
ALEGRIA : Marianne et Gaétan sont toujours à Portobello - ils reviendront au Québec en début d'avril.
PRANA : Denis et Louise sont à Samana (RD) et prévoient un départ vers Puerto Rico samedi soir. Le groupe de Sweet Madame Blue, L'Albatros et Monelisa sont arrivés hier vers 15 heures me disait-il, après une traversée depuis Escondido dans une mer agitée.
NAMAR : Marcel et Nancy sont en navigation vers Culebra (Iles Vierges) - environ 22 mn. Présentement avec un vent Est léger - vitesse de 5 noeuds.
SEA KITE : Brigitte et Michel sont à Joly Harbour (Antigua) et ne prévoient pas naviguer aujourd'hui. Depuis quelques jours les vents sont très forts et beaucoup de grains. Ils attendront que la météo se stabilisent.
PERSÉIDES : Daniel Kathleen et Léa ont quitté Nassau avec le plus grand plaisir. Ils attendaient leur nouveau guindeau qu'ils ont reçu et installé. Présentement à Norman Island dans les Exumas.
LE TEMPS DE VIVRE ; Judy Pierre et Jeremy sont à Georgetown (Bahamas) - se reposent et planifient leur prochaine navigation vers de nouvelles îles des Bahamas.
GULLIVER : Freddy et Daisy sont maintenant en Dominique. Ils ont traversé depuis la Martinique hier avec un vent de 25 à 30 noeuds, 3 prises de ris et ont parcouru la distance de 27 mn en 4 heures. De nombreux grains en soirée ont bien rincé le bateau... Ciel chargé ce matin.
HONAH LEE : Denis et Marie sont toujours dans la Rio Dulce. Ils ne naviguent pas cette année - profitent du bateau et visitent les alentours. Une année de repos nous disait-il...
OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Mayaguana. Complètent leur formalité de sortie aujourd'hui et reprendront la mer en direction de PROVO dès que la fenêtre météo sera favorable.
UKULU : Guy et la famille sont à Charlotte Amalie (Ste-Thomas). La mère de Guy quitte demain pour revenir au Québec. Ils reprendront leur navigation sous peu
Nous étions bien heureux de retrouver Roger (VE2AML) au Réseau ce matin; ses actualités sont toujours intéressantes...
PRANA : Denis et Louise sont à Samana (RD) et prévoient un départ vers Puerto Rico samedi soir. Le groupe de Sweet Madame Blue, L'Albatros et Monelisa sont arrivés hier vers 15 heures me disait-il, après une traversée depuis Escondido dans une mer agitée.
NAMAR : Marcel et Nancy sont en navigation vers Culebra (Iles Vierges) - environ 22 mn. Présentement avec un vent Est léger - vitesse de 5 noeuds.
SEA KITE : Brigitte et Michel sont à Joly Harbour (Antigua) et ne prévoient pas naviguer aujourd'hui. Depuis quelques jours les vents sont très forts et beaucoup de grains. Ils attendront que la météo se stabilisent.
PERSÉIDES : Daniel Kathleen et Léa ont quitté Nassau avec le plus grand plaisir. Ils attendaient leur nouveau guindeau qu'ils ont reçu et installé. Présentement à Norman Island dans les Exumas.
LE TEMPS DE VIVRE ; Judy Pierre et Jeremy sont à Georgetown (Bahamas) - se reposent et planifient leur prochaine navigation vers de nouvelles îles des Bahamas.
GULLIVER : Freddy et Daisy sont maintenant en Dominique. Ils ont traversé depuis la Martinique hier avec un vent de 25 à 30 noeuds, 3 prises de ris et ont parcouru la distance de 27 mn en 4 heures. De nombreux grains en soirée ont bien rincé le bateau... Ciel chargé ce matin.
HONAH LEE : Denis et Marie sont toujours dans la Rio Dulce. Ils ne naviguent pas cette année - profitent du bateau et visitent les alentours. Une année de repos nous disait-il...
OCÉANA 1 : Luc et Aline sont à Mayaguana. Complètent leur formalité de sortie aujourd'hui et reprendront la mer en direction de PROVO dès que la fenêtre météo sera favorable.
UKULU : Guy et la famille sont à Charlotte Amalie (Ste-Thomas). La mère de Guy quitte demain pour revenir au Québec. Ils reprendront leur navigation sous peu
Nous étions bien heureux de retrouver Roger (VE2AML) au Réseau ce matin; ses actualités sont toujours intéressantes...
mercredi 9 février 2011
LE TEMPS DE VIVRE - Pierre et l'équipage aux BAHAMAS
Merci encore à toute l'équipe d'être là sur le réseau le matin. La propagation n'était pas très bonne ce matin. On se reparle sous peu.
Mercredi 9 février 2011
Nous avons passé la journée à la plage de Georgetown à nourrir les raies et avons aussi déguster la fameuse Conch Salad des îles. Délicieux et épicée à souhait. Nous avons aussi rencontré Jean-Denis et Louise du Bateau Nemea, des gens bien sympathique.
Nos invités nous ont quittés ce matin à 6h00. Nous avons eu du bon temps en leur compagnie et sentions à quel point ils avaient aimé leur séjour et qu’ils retournaient dans le froid à reculons. Nous avons bien apprécié passer du temps avec eux. La vie à bord permet de développer des amitiés et d’apprendre à se connaître davantage. La proximité que nous vivons sur un bateau tisse des liens serrés et des anecdotes cocasses avec ceux qui partagent nos aventures. Nous somme heureux de les avoir eu à bord et d’avoir pu permettre la réalisation d’un rêve d’enfance. J’ai toujours dis qu’il faut aller au bout de nos rêves pour ne pas avoir dans notre vocabulaire lors de nos vieux jours des « j’aurais dû ». Je suis ravis d’avoir participé à réaliser ce rêve qui était de faire de la plongé dans la mer, ici dans les Exumas c’est comme si on plongeait au milieu d’un véritable aquarium. C’est toujours touchant de voir les étoiles d’émerveillement dans les yeux de ceux qui les réalisent, surtout lorsque ce sont des gens qui nous sont chers.
Nous sommes donc la petite famille réunis pour le reste de cet hiver au soleil et comptons continuer vers d’autres escales sous peu.
Pierre, Judy et Jeremy
LE TEMPS DE VIVRE - Pierre et l'équipage aux BAHAMAS
Dimanche 6 février
Nous sommes ancrés à Hog cay entre récifs, plages et rochers dans très peu d'eau mais toujours avec cette magnifique couleur d'émeraude. Un ravissement pour nous et pour nos invités. J’en ai profité pour donner une deuxième leçon d’apnée à Geneviève qui s’en tire très bien.
LATITUDE: 23-24.22N
LONGITUDE: 075-30.92W
Mardi 8 février
Nous sommes de retour à Pigeon Cay et je me lève avec le soleil ce matin. Tandis que tout le monde dort encore j’en profite pour regarder le lever du jour. Des vagues se fracassent sur le récif juste derrière le bateau et fond un joli clapotis qui s’accorde avec les vagues qui viennent s’échouer sur la dune de sable blanc dorée que se trouve devant. Quelle charmante musique à l’oreille devant ce lever du jour chaud et humide. Il fera beau…. Encore! Peut-on être plus prêt du paradis?
La journée d’hier fût mémorable. Nous avons profité de cette magnifique escale avec cette plage qui s’étire vers le large en dune de sable magnifique à marée basse qui sépare cette mer couleur d’émeraude, on croirait faire une balade en marchant sur la mer.
Nous décidons d’aller plonger sur la pointe du récif en début d’après-midi. Après deux leçons d’apnée en eau peu profonde les jours précédents avec Geneviève qui avait un peu d’appréhension devant l’inconnu qu’est la vie sous-marine, elle est fin prête à faire le saut en eau plus profonde et où bien entendu, l’apnée est beaucoup plus intéressante. Elle me dit que j’ai su lui donner confiance et cela s’est confirmé car elle ne voulait plus sortir de l’eau tellement elle était émerveillée devant cette multitude de poissons colorées que virevoltaient en exécutant un véritable ballet. Je dois dire que malgré le fait que nous pratiquons la plongé depuis quelques années, nous n’en sommes pas moins éblouis à chaque fois. Quel délice pour les yeux!
Nous avons terminé la journée avec un apéro sur la plage que Pierre nous a gentiment préparé en installant une table avec chaise, amuse-gueule et vin frais! Est-ce utile de mentionné que Geneviève et moi avons été charmées de cette délicate attention. Des petits lézards sont venus se disputer les miettes de craquelins et venaient les chercher jusqu’en dans nos mains. D’autres léchaient la cannette de bière en s’abreuvant de la condensation qui se faisait sur celle-ci. Le soleil descendait doucement dans le ciel colorant l’horizon et la surface de l’océan de couleurs pastelles chaudes. La marée montante faisait rouler les houles sur la dune, la vue était magnifique. Je ne pense pas que les photos peuvent rendre justice à ce ravissement.
La soirée s’est terminée sous un ciel étoilée incroyablement étincelant. Le plancton lumineux scintillait derrière la jupe du bateau avec le mouvement du courant sous la coque. Jeremy nous a cuisiné un gâteau chocó-banane, recette de Jonathan qu’il a adopté et il la réussi très bien. Il nous a servi le tout avec du thé vert. Quel gentleman ce Jeremy quand il veut.
Nos invités doivent nous quitter demain le 9 au matin. Il resterait bien pour tout l’hiver tellement ils sont touchés devant toutes cette beauté de la nature.
Nous nous dirigeons sur Georgetown dès qu’ils reviennent de plongé. Geneviève à tellement aimé qu’elle y retourne avec son mari ce matin. Ses craintes se sont vite estompées devant la beauté de la vie marine. Je suis heureuse d’avoir pu lui communiquer ma passion avec succès.
Pierre, Judy, Jeremy, David et Geneviève
http://tempsdevivre2.blogspot.com/
LE TEMPS DE VIVRE - Pierre et l'équipage aux BAHAMAS
L’ÉLÈVE À SURPASSER LE MAÎTRE
Mardi 1er février 2011
Ce matin nous levons l’ancre à 10h00 pour se rendre à Pigeon Cay. Une petite île déserte entre Georgetown et Long Island. Le trajet s’est fait à moteur car les vents NNE était de face. Par contre, nous n’avions que 10 miles nautiques à faire ce qui nous a permit d’être ancré pour le dîner. Tout de suite après le dîner, les hommes sont partis pour la pêche armés de leur sling.
Pierre a trouvé deux belles langoustes et un Big Eye, un poisson rouget qui a garnit notre apéro. C’est Jeremy qui a eu la prise de la journée et même…. De la saison. Pierre avait déjà à son actif une langouste impressionnante, mais il semble que l’élève vient de surpasser le maître, pas besoin de dire qu’il est très fier. Il a déniché la plus grosse langouste que nous n’avons jamais vue! Il l’a harponné entre les deux yeux mais en voulant la relevé, elle a glissé sous son poids et Pierre qui était juste là au même moment l’a attrapé au vol.
Bien entendu elle était sonnée car on ne peut pas attraper une langouste à la main comme on cueille des fraises.
Nous avons tous été bien impressionnés de cette prise et nous avons eu un repas du soir des plus délicieux, il y en avait tellement que nous en avons gardé pour une « lobster bisque ».
L’ancrage est paradisiaque avec une dune de sable qui se dévoile à marée basse, une plage de sable fin et eau cristalline. De l’autre côté un récif corallien qui nous protège des houles et qui abrite toute une vie sous-marine.
Nos amis sont émerveillés de cette escale magnifique.
Pierre, Judy, Jeremy, David et Geneviève.
MARINA PUERTO BAHIA - SAMANA ( République Dominicaine)
MERCI pour ce compte-rendu :
SAMANA – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - INFO provenant du voilier PRANA – Denis et Louise – 9 février 2011
Nous sommes a Samana, RD. La dernière étape de Escondido à Samana s'est faite de jour entre 8:15 et 15:00 par une mer formée de 7-9pi (Swell) principalement au 10sec et vent de 5 à 15kn (montant à partir de 11:00 ou l'effet de terre à cesser de repousser le vent du large).
Ici la terre accumule de l'énergie le jour avec le soleil et l'ile la retourne vers l'océan pendant la nuit à une distance variant de 5 à 20nm en fonction de la force du vent provenant de la mer.
C'est comme si nous avions un dome de protection et au joint entre les 2 masses c'est comme un mini front chaud qui pousse le front froid de la mer. Il se forme alors un petit nuage en bordure de l'ile qui précise approximativement l'étendu de la protection. Bien sûr dans ce mini front il y a de la pluie mais rien de grave.
À Samana, ville de tourisme nous avons découvert une petite marina qui me semble encore mieux que Ocean World.
La marina s'appelle Puerto Bahia et est situé à environ 4nm plus à l'Ouest de Samana
(19 11.670N et 069 21.158W)
www.puertobahiasamana.com –
info@puertobahiasamana.
La marina coûte
- 30-40pi 0.90$/pi/j 0.81/pi/semaine 0.72/pi/mois
- 41-60pi 1.00$/pi/j 0.90/pi/semaine 0.80/pi/mois
- diesel 4.90 de bonne qualité
- Quai en ciment avec protection sauf du SW
- Vidange 1.5$/sac
- Électricité 0.50$/Kwh
- Eau 2.50/jour
- Immigration 43$/bateau + 10$/personne
- Navy 20$ pour dispachio
- Immigration 16$/pers
Les prix incluent les taxe ITBIS contrairement à Ocean World
De plus il y a une petite épicerie (fromage, charcuterie, vin, ...), un mini chandlery (huile, ..), un café/bistro, un restaurant.
Ils parlent anglais un quai de service et à la réception il y a quelqu'un qui parle francais.
PS Nous sommes à l'ancre dans la baie de Samana près des montagnes. Alors la transmission peut-être difficile et plusieurs grains nous tombent dessus (grain en provenance probablement de Puerto Rico.
Louise et Denis
Va2DPI
SAMANA – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - INFO provenant du voilier PRANA – Denis et Louise – 9 février 2011
Nous sommes a Samana, RD. La dernière étape de Escondido à Samana s'est faite de jour entre 8:15 et 15:00 par une mer formée de 7-9pi (Swell) principalement au 10sec et vent de 5 à 15kn (montant à partir de 11:00 ou l'effet de terre à cesser de repousser le vent du large).
Ici la terre accumule de l'énergie le jour avec le soleil et l'ile la retourne vers l'océan pendant la nuit à une distance variant de 5 à 20nm en fonction de la force du vent provenant de la mer.
C'est comme si nous avions un dome de protection et au joint entre les 2 masses c'est comme un mini front chaud qui pousse le front froid de la mer. Il se forme alors un petit nuage en bordure de l'ile qui précise approximativement l'étendu de la protection. Bien sûr dans ce mini front il y a de la pluie mais rien de grave.
À Samana, ville de tourisme nous avons découvert une petite marina qui me semble encore mieux que Ocean World.
La marina s'appelle Puerto Bahia et est situé à environ 4nm plus à l'Ouest de Samana
(19 11.670N et 069 21.158W)
www.puertobahiasamana.com –
info@puertobahiasamana.
La marina coûte
- 30-40pi 0.90$/pi/j 0.81/pi/semaine 0.72/pi/mois
- 41-60pi 1.00$/pi/j 0.90/pi/semaine 0.80/pi/mois
- diesel 4.90 de bonne qualité
- Quai en ciment avec protection sauf du SW
- Vidange 1.5$/sac
- Électricité 0.50$/Kwh
- Eau 2.50/jour
- Immigration 43$/bateau + 10$/personne
- Navy 20$ pour dispachio
- Immigration 16$/pers
Les prix incluent les taxe ITBIS contrairement à Ocean World
De plus il y a une petite épicerie (fromage, charcuterie, vin, ...), un mini chandlery (huile, ..), un café/bistro, un restaurant.
Ils parlent anglais un quai de service et à la réception il y a quelqu'un qui parle francais.
PS Nous sommes à l'ancre dans la baie de Samana près des montagnes. Alors la transmission peut-être difficile et plusieurs grains nous tombent dessus (grain en provenance probablement de Puerto Rico.
Louise et Denis
Va2DPI
VACATIONS AU RÉSEAU MERCREDI MATIN
OCEANA 1 : Luc et Aline sont à environ 2 heures de Mayaguana au moment du Réseau. Position : 22-25 N et 073-11; Soirée et début de nuit avec vent très léger. Ce matin vent d'Est de 15 noeuds ils naviguent à 7.5 noeuds. Beau soleil et température de 24C
DAMALU : Daniel est dans le lagon de St-Martin et attend des amis le 11 février.
L'ALBATROS : Christine et Louis ont quitté Escondido (République Dominicaine) à 06h00 ce matin en direction de Samana. Ils sont en compagnie de Sweet Madame Blue et Monelisa. Vent de 14 à 18 noeuds et mer formée. Ils prévoient arriver à destination vers 15 heures.
PRANA : Denis et Louise sont à Samana et attendent leurs amis qui s'y dirigent. Ils reprendront la navigation tous ensemble pour traverser le Mona Passage en direction de Puerto Rico demain.
NAMAR : Marcel et Nancy iront accueillir la soeur de Marcel qui est sur le bateau de croisière à St-Thomas; ils passeront la journée ensemble. Demain, ce sera le départ pour Culebra.
JULIA IV : Jean-François et Dominique sont à Salinas (Puerto Rico) et quitteront dès que la fenêtre météo sera favorable en direction des Iles Vierges.
LE TEMPS DE VIVRE : Pierre et la famille sont à Georgetown (Bahamas) pour quelques jours sour une magnifique température.
SEA KITE : Brigitte et Michel sont à Joly Harbour (Antigua). Ils se déplaceront aujourd'hui vers English Harbor et dans quelques jours, prendront la direction de la Guadeloupe
GULLIVER : Freddy et Daisy en compagnie de leurs invités quittent St-Pierre (Martinique) ce matin en direction de la Dominique. Vent très fort et mer formée - 3 prises de ris pour y traverser.
NEMEA : Jean-Denis et Louise sont également à Georgetown (Bahamas); ils ont rencontré par hasard Pierre et Judy (Le Temps de Vivre) au Exumas Market hier. Un nombre imposant de voiliers canadiens à Georgetown cette année. Ce matin, vent de 10 à 15 noeuds et beau soleil.
ALLEGERIA : Marianne et Gaétan sont à Portobello et mentionnaient que la situation s'est bien rétablie à cet endroit cette année concernant la sécurité. ils quitteront bientôt pour les San Blas.
DAMALU : Daniel est dans le lagon de St-Martin et attend des amis le 11 février.
L'ALBATROS : Christine et Louis ont quitté Escondido (République Dominicaine) à 06h00 ce matin en direction de Samana. Ils sont en compagnie de Sweet Madame Blue et Monelisa. Vent de 14 à 18 noeuds et mer formée. Ils prévoient arriver à destination vers 15 heures.
PRANA : Denis et Louise sont à Samana et attendent leurs amis qui s'y dirigent. Ils reprendront la navigation tous ensemble pour traverser le Mona Passage en direction de Puerto Rico demain.
NAMAR : Marcel et Nancy iront accueillir la soeur de Marcel qui est sur le bateau de croisière à St-Thomas; ils passeront la journée ensemble. Demain, ce sera le départ pour Culebra.
JULIA IV : Jean-François et Dominique sont à Salinas (Puerto Rico) et quitteront dès que la fenêtre météo sera favorable en direction des Iles Vierges.
LE TEMPS DE VIVRE : Pierre et la famille sont à Georgetown (Bahamas) pour quelques jours sour une magnifique température.
SEA KITE : Brigitte et Michel sont à Joly Harbour (Antigua). Ils se déplaceront aujourd'hui vers English Harbor et dans quelques jours, prendront la direction de la Guadeloupe
GULLIVER : Freddy et Daisy en compagnie de leurs invités quittent St-Pierre (Martinique) ce matin en direction de la Dominique. Vent très fort et mer formée - 3 prises de ris pour y traverser.
NEMEA : Jean-Denis et Louise sont également à Georgetown (Bahamas); ils ont rencontré par hasard Pierre et Judy (Le Temps de Vivre) au Exumas Market hier. Un nombre imposant de voiliers canadiens à Georgetown cette année. Ce matin, vent de 10 à 15 noeuds et beau soleil.
ALLEGERIA : Marianne et Gaétan sont à Portobello et mentionnaient que la situation s'est bien rétablie à cet endroit cette année concernant la sécurité. ils quitteront bientôt pour les San Blas.
ARTICLE TRÈS INTÉRESSANT...
POUR LES STATIONS RADIOAMATEURS À BORD DES VOILIERS :
Merci à Carol Guindon qui m'a fait parvenir l'article de Practical Sailor concernant l'augmentation de rendement des panneaux solaires.
Ceux et celles qui désirent installer cet instrument DOIVENT lire attentivement la mise en garde concernant l'opération des radios HF
Voici le lien où vous pourrez télécharger l'article en format pdf
www.blueskyenergyinc.com/uploads/pdf/Practical_Sailor.pdf
Merci à Carol Guindon qui m'a fait parvenir l'article de Practical Sailor concernant l'augmentation de rendement des panneaux solaires.
Ceux et celles qui désirent installer cet instrument DOIVENT lire attentivement la mise en garde concernant l'opération des radios HF
Voici le lien où vous pourrez télécharger l'article en format pdf
www.blueskyenergyinc.com/uploads/pdf/Practical_Sailor.pdf
mardi 8 février 2011
OCÉANA 1 - Aline et Luc en navigation vers MAYAGUANA
Les sushi etaient tres bon. Je dirai, sans aucune crainte de me tromper, que c'est les sushi les plus frais que nous n'avons manger...
Voici notre nouvelle position a 18h30: 23 19.917N 073 56.223W
Un tres leger vent ENE 3-6 kts Temperature, 25 degre C.
La mer s'est beaucoup applatie aujourd'hui. Nous debuterons les quart bientot et nous pourrons dormir comme de petit bebe.
Bonne soiree et a demain matin!
Aline et Luc
Oceana1
Voici notre nouvelle position a 18h30: 23 19.917N 073 56.223W
Un tres leger vent ENE 3-6 kts Temperature, 25 degre C.
La mer s'est beaucoup applatie aujourd'hui. Nous debuterons les quart bientot et nous pourrons dormir comme de petit bebe.
Bonne soiree et a demain matin!
Aline et Luc
Oceana1
S'abonner à :
Messages (Atom)