PRANA - Cartes des services à St-Martin

À CONSERVER  !  CARTE DES SERVICES - ST-MARTIN

MERCI encore mille fois mon cher Denis de partager toute cette info avec les navigateurs

J'ai ajouté la carte des services à mon guide Prana

Voir St-MArtin dans cette page

http://prana-qc.blogspot.com/p/guides-revues-net.html

Denis

https://maps.google.ca/maps/ms?msid=202651470633554051053.0004d080e5513598fbc73&msa=0

DON QUILLECHOTTE - La famille ARRIVÉE à STE-CROIX

Arrive a Ste-Croix (Iles vierges Americaines) - Christiansted Harbor

LATITUDE: 17-44.97N
LONGITUDE: 064-42.44W
COMMENT: Ste-Croix - Iles vierges Americaines - Christiansted Harbor

Nous sommes bien arrivés a Ste-Croix du coté de Protestant Cay. Le mouillage fait un peu penser a Union derriere la barriere de corail. L'eau est tres claire et couleur bahamienne. Nous avons fait une belle navigation de nuit en 15 heures. Une belle lune nous a accompagnée de même que quelques paquebots et cargos. Notre AIS émetteur - récepteur a encore une fois facilité notre tache; quelle satisfaction de savoir a qui on a affaire, leur vitesse et destination et de pouvoir suivre leurs mouvements. Seule déception, pas de vent pour gonfler les voiles donc nous avons fait la totalité a moteur... Les filles sont allées se coucher vers 21h00 et se sont levées vers 8h00! Une nuit presque comme a l'ancre. Surtout que l'ancrage dans Simpson bay quelques heures avant le départ était assez rouleur merci!

Nous avons fait nos formalités d'entrée et obtenu notre nouveau crusing permit! Le tout sans visite a bord, sans probleme avec seulement un peu de patience et des chocolats en prime pour les filles!

Nous avons fait des quart de 3 heures en alternance Martin et moi. Nous serons donc assez tranquilles ce soir mais nous aurons une pensée toute spéciale pour vous tous. Bonne année 2013! Nous serons avec vous dans notre coeur.

Les Don quillechotte

INDIAN SUMMER - Richard à STE-LUCIE

Lundi 31 dec

Mise à jour de notre voyage
Après avoir passée la nuit dans la baie de Ste-Anne en Martinique, je suis parti ce matin pour Rodney Bay à Ste-Lucie.
Je suis arrivé vers 13:00 de la PM après 4 heures de navigation au vent de travers.

Je vais rencontrer mon frère Bernard , Luce et Étienne dans quelques heures.

Demain on va décider de notre plan de navigation pour les prochains 10 jours.

Bonne année, bonne santé à tous.

A+
Richard

CAT MOUSSES - René et la famille en AFRIQUE DU SUD

30 décembre 2012, Cape Town, Afrique du Sud.

Récit 233 - Notre Noël en famille 

Nous sommes le 30 décembre et présentement en navigation pour franchir (en douze heures) les 60 miles nautiques qui séparent Simon's Town (à l'est du Cap de Bonne Espérance) de Cape Town (à l'ouest).  Nous sommes partis à 02h30 AM, dès que le vent est tombé.  Nous n'avions aucune intention de nous taper une mer en furie pour passer le Cap de Bonne Espérance.  La mer est calme, quoique très houleuse, il fait beau, il y a des lions de mer (otarie) tout partout autour de nous qui se laissent flotter, les baguettes en l'air (nageoires en dehors de l'eau) à se faire chauffer la couenne au soleil. Il y en a tellement, on se croirait dans un véritable bal de nage synchronisée. Ce qu'on a fait de grand-papa et grand-maman?? On les a laissés à Simon's Town où ils se sont pris un hôtel  pour la nuit (sur nos recommandations) .  Ils ont bien hésité et pesé la question mais pourquoi se donner de la misère quand on peut s'éviter la mer et les nausées qui viennent avec!  A leur place nous aurions tous volontiers fait de même. Donc, ils prendront le train en matinée pour venir nous rejoindre au quai du Victoria and Albert Waterfront en plein centre-ville de Cape Town en fin de PM . Nicolas espère très très fort d'arriver à pêcher un bon poisson frais à ses grands-parents pour le repas de ce soir mais nous avançons beaucoup trop lentement pour attraper quoi que ce soit.  Les poissons ne sont pas dupes, à cette vitesse, ils nous voient venir de loin avec nos leurres.

Petit retour en arrière maintenant... Dans mon dernier récit, nous revenions de notre petit safari, le 20 décembre, pour finaliser nos préparatifs de Noël.  Nous nous sommes attaqués à nous mettre dans l'ambiance des Fêtes (sous un soleil ardent) en allant faire un peu de magasinage de dernière minute le 21 décembre.  Ce jour-là, nous avons récupéré les voiles que nous avions fait recoudre, nous avons terminé les achats de Noël, fait un peu d'épicerie ainsi qu'une lessive. Bref, une petite journée d'administration bien nécessaire. 

Le 22 décembre, il fallait retourner la voiture de location.  René et mes parents sont ensuite partis (avec la voiture qui  nous a été prêtée) vers Cape Town pour aller faire une petite reconnaissance des marinas là-bas. Pour ma part, je suis restée au bateau avec les enfants pour que les grands s'avancent dans leurs classes, mais aussi pour préparer avec les enfants, les incontournables petites sucreries du temps des Fêtes: des fudges au chocolat blanc et biscuit oréo, des carrés Nanaïmo, des carrés au dattes ainsi que des barres au caramel. Une autre belle journée pour se mettre dans l'ambiance du temps des Fêtes.

Le 23 nous sommes partis en voiture, explorer le parc du Cap de Bonne Espérance.  Très joli comme endroit, bien entendu les nombreuses géo-caches de l'endroit nous ont fait découvrir de véritables petits paradis et des paysages à couper le souffle. A un certain moment donné, alors que j'attendais  le retour de mes géo-cacheurs, assise sur des rochers sur une plage au bord de la mer, un groupe de babouins est apparu sur la plage.  Tout en se chamaillant et en faisant toutes sortes de galipettes et de pirouettes, ils se sont rapidement approchés et la première chose que j'ai sue est qu'ils m'avaient littéralement encerclée.  En effet, ils étaient assis sur les rochers, en cercle tout autour de moi. Ils étaient bien beaux à regarder mais soudain je me sentais un peu en minorité sur ma roche, j'ai donc décidé de m'éclipser en douce car je ne me sentais vraiment plus à ma place.  C'est qu'ils sont vite et sournois ces babouins!  J'étais soulagée d'avoir pu m'éloigner sans histoire, car peu après ma mère m'a raconté qu'à l'endroit où eux attendaient, un babouin est passé presque sur les pieds d'Antoine pour  subtilement lui arracher le pamphlet qu'il tenait dans ses mains.  Heureusement que nous n'avions rien à manger avec nous car pour avoir vu des macaques à l'oeuvre, quand des singes décident de s'approprier votre nourriture, ils deviennent vite menaçants.  Bref, pas d'anicroches mais il valait mieux que je me tire de leur territoire rapidement. 

Le 24 décembre, sous les cantiques de Noël, grand-maman prépare sa viande à tourtière.  Je décide d'en profiter pour aller me faite couper les cheveux un peu.  Alors que je devais me faire couper seulement la frange (toupet) il m'a pris une envie de faire couper les pointes aussi.  ERREUR!!!! Mais quelle erreur!!! La coiffeuse que j'avais dénichée avait omis de me dire qu'elle ne travaillait généralement qu'avec les cheveux des natifs, soit à raser les hommes ou tresser les cheveux des femmes noires.  J'ignore à quand remontait sa dernière coupe de cheveu mais dès son premier coup de ciseau, j'ai immédiatement compris que je courais directement à un lamentable échec et le mot est faible.  Voyant le résutlat final, Catherine et Nicolas qui comptaient aussi se faire faire une coupe ont tous deux soudainement changé d'avis.  Quel horreur!   De retour au bateau, tous se sont esclaffés en me voyant arriver.  Bref, ma mission de l'après-midi a été de me trouver un autre salon de coiffure qui accepterait de me prendre (malgré leurs horaires complets en cette journée du 24) pour faire une mission de sauvetage et me récupérer une tête présentable.  Ce fut heureusement un succès,  la coiffeuse qui a gentiment accepté de me prendre a fait une véritable oeuvre d'art considérant ce avec quoi elle devait travailler. Bon, je n'irais pas jusqu'à dire que c'était beau mais c'était présentable.  Ce fut l'aventure de la journée du 24 déc... Mon seul regret, n'avoir pas pris de photo de ce désastre... C'était trop drôle.  Le soir du 24, nous sommes allés à la messe de Noël de 20h00, puis de retour au bateau, nous avons soupé d'un repas de magrets de canard et de salades diverses. Les enfants avaient bien hâte d'enfin pouvoir goûter nos petits desserts de Noël que nous grignotons petit à petit à chacun de nos repas pour les faire durer le plus longtemps possible.

Au matin du 25 déc, grand-maman assemble sa tourtière qu'elle enfourne dès 08h00 AM.  Les enfants attendent docilement la fin de cette opération pour développer  la multitude de cadeaux que le Père Noël a laissé pour nous sous l'arbre.  Wow!  Quel beau Noël nous faisons,  juste nous, tous les huit en famille.  Nous sommes tous très émus de nos présents, surtout les enfants qui réalisent enfin un rêve, grâce à leurs grands-parents chéris. Depuis le temps qu'ils en rêvaient, ils l'ont maintenant leur Wii et entendent bien l'utiliser.  Chaque soir ils nous organisent des compétitions de danse et des tournois et compétitions sportives de tout genre. Grand-maman adore le ping-pong!  Grand-papa pratique son swing de golf, les enfants se demandent bien comment il peut être aussi connaissant de ce sport... Ils viennent de découvrir que leur grand-père est un pro du golf! Le soir du 25, après un après-midi tranquille à faire chacun ce qui nous plait (marche pour les grands-parents, hamac pour moi, Wii pour les enfants et Géo-caches pour papa) on se retrouve pour déguster la succulente tourtière de grand-maman.  Encore une réussite, un délice, merci grand-maman!

Le 26 au matin, alors que René reste au bateau avec les deux grands pour faire les classes, les autres partent visiter Kalk Bay, un petit village de pêcheur.  Après un lunch rapide, nous repartons pour faire le Chapman's Peak, une magnifique route panoramique le long du littoral.  

Le lendemain nous aurions bien voulu aller faire le Table Mountain en téléphérique mais le moment est mal choisi, car pour la première fois, le temps est nuageux.  On achète quand même nos billets; nous les aurons pour quand il fera plus beau. En attendant, on se rend à Cape Town pour passer la journée.  On réserve nos billets pour la visite de la  prison sur Robben Island, où Nelson Mandela a passé 27 ans de sa vie. Tout est complet jusqu'au 4 janvier, c'est la haute saison, heureusement que nous avons encore beaucoup de temps devant nous.  Nous visitons le musée du diamant puis le musée du District 6, qui explique l'histoire de cet ancien bidonville dont les habitants ont été évincés en 1966, supposément pour cause d'expansion de la ville et fins commerciales.  A ce jour, plusieurs terrains sont toujours vacants; on comprend donc la frustration de tous ces pauvres gens qui ont été chassés de chez eux sans raison, se disent-ils évidemment. On fait évidemment quelques géo-caches dont une très originale, dans une bibliothèque et sommes de retour à la marina, en temps pour notre Happy Hour quotidien. 

Le 28 déc, nous retournons à Cape Town pour faire nos demandes de visa pour le Brésil. Grand-papa et grand-maman partent donc de leur côté et reviendront à Simon's Town par le train.  Ils nous reviennent en fin de PM, enjoués de leur journée mis-à-part, une petite ombre au tableau.  Grand-papa nous annonce que grand-maman s'est fait attaquer... Quoi? C'est quoi cette histoire?  Figurez-vous qu'après dîner, alors que grand-maman s'était arrêtée sur le trottoir, quelques pas derrière grand-papa, pour consulter la carte de la ville; un jeune de la rue est sorti de nulle part et s'est rué sur elle pour lui arracher la chaîne en or qu'elle portait au cou.  Elle a été chanceuse malgré tout car le malfaiteur a échappé sa prise, la chaîne s'est enroulée autour du bras de ma mère.  Elle remercie encore le ciel qu'il n'ait pas pensé lui arracher ses boucles d'oreille.  Malgré des égratignures au cou, elle n'a pas été blessée mais une telle agression vous laisse un peu sonné, vous vous en doutez.  Comme quoi, il faut écouter les conseils des locaux. Nous les premiers, avons toujours tendance  à prendre les avertissements  à la légère.  Les gens nous semblent si aimables et accueillants, on a toujours tendance à baisser la garde trop vite.  C'est une bonne leçon pour tout le monde.

Le 29 au matin, René et moi prenons notre courage à deux mains et nous décidons à plonger sous le bateau pour frotter la coque.  Heureusement que nous sommes bien habillés et équipés car l'eau est glaciale.  L'opération prend un total de presque trois heures mais le résultat est surprenant, ce nettoyage était plus que grandement nécessaire.  Nos efforts sont récompensés. Grand-papa et grand-maman reviennent de leur petite promenade du matin avec le repas du midi, de la pizza.  Youppii! En PM, nous partons faire un vignoble dans la vallée de Constantia pour ensuite revenir au Yacht Club et s'offrir un 'Fish & Chips'.  Alors que mes parents se dirigent ensuite vers leur hôtel, nous repartons sur le bateau pour nous  en vue de la navigation de nuit à venir. 

Voilà, c'était nos plus récentes aventures.  Il est 14h45 PM et nous arrivons tout juste dans la baie de Cape Town.  Alors que nous appréhendions tant cette navigation, ça s'est finalement mieux passé que prévu.

On retrouvera  ici les  copains de Milo One avec qui on se promet une petite fête pour défoncer l'année ensemble le 31 décembre. 

Plus à suivre sur la dernière partie  de nos vacances des Fêtes.

KANDANCE - Marc en direction de MADÈRE

On pense quitter demain ...

La météo est bonne et on va aller vers Madère 

On pense partir assez tôt pour traverser le chenal de navigation de jour ...

Nous avons le VHF avec AIS et reliée  au GPS

On va envoyer un SPOT lorsque nous aurons quitter Chipiona.

Noua allons finaliser l"installation de la HF à Madère .

On vous donne des nouvelles?

Au plaisir

Mario et m@rc

PRANA - Denis et Louise - ROUTES ST-MARTIN

MERCI MILLE FOIS à Denis pour ces infos

 

Capsule Technique, Routes St-Martin

Routes à St-Martin
Au plaisir de vous revoir dans notre mouillage...

LAGON Entrée côté Français (Sandy Ground jusqu'à l'Hotel Mercure)

SXM LAGON FR:01 18°03.790 N 063°05.838 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:02 18°03.736 N 063°05.836 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:03 18°03.700 N 063°05.775 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:04 18°03.654 N 063°05.690 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:05 18°03.609 N 063°05.602 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:06 18°03.550 N 063°05.519 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:07 18°03.420 N 063°05.610 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:08 18°03.260 N 063°05.818 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:09 18°02.769 N 063°05.913 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:10 18°02.912 N 063°06.447 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:11 18°02.995 N 063°06.701 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:12 18°03.003 N 063°06.728 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:13 18°03.199 N 063°06.917 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:14 18°03.542 N 063°06.961 W 2012-12-30

SXM LAGON FR:15 18°03.637 N 063°06.961 W 2012-12-30

LAGON Entrée côté Français (Sandy Ground jusqu'à l'Hotel Mercure - racourci)

Dabord suivre les points de la route précédente

SXM LAGON FR:01 18°03.790 N 063°05.838 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:02 18°03.736 N 063°05.836 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:03 18°03.700 N 063°05.775 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:04 18°03.654 N 063°05.690 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:05 18°03.609 N 063°05.602 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:06 18°03.550 N 063°05.519 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:07 18°03.420 N 063°05.610 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:08 18°03.260 N 063°05.818 W 2012-12-30 

Puis suivre les points de cette route

SXM LAGON FR2:01 18°03.237 N 063°06.032 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:02 18°03.244 N 063°06.285 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:03 18°03.251 N 063°06.539 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:04 18°03.264 N 063°06.609 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:05 18°03.318 N 063°06.721 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:06 18°03.398 N 063°06.814 W 2012-12-30

SXM LAGON FR2:07 18°03.593 N 063°06.956 W 2012-12-30

LAGON Entrée côté Hollandais Simpson Bay jusqu'à l'Hotel Mercure)

SXM LAGON HOL:01 18°02.030 N 063°05.894 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:02 18°02.139 N 063°05.687 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:03 18°02.170 N 063°05.627 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:04 18°02.317 N 063°05.432 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:05 18°02.433 N 063°05.455 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:06 18°02.492 N 063°05.504 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:07 18°02.516 N 063°05.514 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:08 18°02.650 N 063°05.515 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:09 18°02.667 N 063°05.526 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:10 18°02.690 N 063°05.538 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:11 18°02.701 N 063°05.557 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:12 18°02.699 N 063°05.592 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:13 18°02.699 N 063°05.641 W 2012-12-30

SXM LAGON HOL:14 18°02.725 N 063°05.801 W 2012-12-30

Puis suivre ces points de la route Lagon FR ci-haut

SXM LAGON FR:09 18°02.769 N 063°05.913 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:10 18°02.912 N 063°06.447 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:11 18°02.995 N 063°06.701 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:12 18°03.003 N 063°06.728 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:13 18°03.199 N 063°06.917 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:14 18°03.542 N 063°06.961 W 2012-12-30 

SXM LAGON FR:15 18°03.637 N 063°06.961 W 2012-12-30 

OYESTER POND

LW-SXM OSTER:01 N18°03.022 W063°00.421

LW-SXM OSTER:02 N18°03.047 W063°00.457

LW-SXM OSTER:03 N18°03.054 W063°00.520

LW-SXM OSTER:04 N18°03.056 W063°00.629

LW-SXM OSTER:05 N18°03.058 W063°00.662

LW-SXM OSTER:06 N18°03.067 W063°00.690

LW-SXM OSTER:07 N18°03.090 W063°00.732

LW-SXM OSTER:08 N18°03.128 W063°00.749

LW-SXM OSTER:09 N18°03.249 W063°00.801

LW-SXM OSTER:10 N18°03.270 W063°00.820

LW-SXM OSTER:11 N18°03.281 W063°00.862

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie - VOEUX DU NOUVEL AN

Nous sommes à Warderick Cay en compagnie de Papillon après une belle navigation aujourd'hui.

Sylvie et moi te souhaitons une Belle et Heureuse année 2013 de même qu'à Pierre et André. Merci pour votre implication et votre support sur le Réseau du Capitaine.

Bonne Année 88

Claude et Sylvie

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie à WARDERICK WELLS

Latitude :24.38413
Longitude :-76.62347
Date/Heure de la position GPS :12/30/2012 17:16:37 EST

Message :Warderick Wells bien a l'abri
Voile sportive

Cliquez sur le lien ci-dessous pour visualiser ma position.
http://fms.ws/Am7xM/24.38413N/76.62347W

Si le lien hypertexte ci dessous me fonctionne pa cliquer ici:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.38413,-76.62347&ll=24.38413,-76.62347&ie=UTF8&z=12&om=1

CIGAILLE - Jean-Michel et Martine - VOEUX DU NOUVEL AN

3 2 1 0 PARTEZ POUR UNE BONNE ET HEUREUSE ....... ANNEE 2013 !

Nous vous souhaitons une belle année 2013 avec beaucoup de santé d'abord, plein de bonheur et la réalisation de tous vos projets. Pour ce sera l'année d'un premier changement puisque nous retrouverons la maison en avril pour 6 mois ... un petit retour à terre pour l'été ! Pas fous les Cigaille ... l'hiver en France n'est encore pas d'actualité !

Ce séjour plus long nous permettra de profiter davantage de tout le monde et de recevoir vos visites à Bretagne de Marsan, nous qui avons, depuis 12 ans, profité largement de l'hospitalité des métropolitains. Nous pourrons également faire découvrir notre belle région aux amis navigateurs de passage. N'hésitez pas à vous manisfester, nous vous enverrons nos nouvelles coordonnées à la mi avril mais il reste toujours l'adresse mel : cigaille97@gmail.com ... celle de cigaille@yahoo.fr est trop capricieuse, trop de messages reviennent !

Gros bisous à tous et à l'année prochaine

Martine et Jean Michel de CIGAILLE

PS : pour les non-initiés le poisson est un poisson poule ou grondin volant ou encore ...."dactylopterus volitans" !!!

PANACHE - Normand et Johanne à SHROUD CAY

Sommes a Shroud Cay sur mouillage

Bonne soirée a tous

88 et 73

MOANA - France et Guy à ROATAN

Nous sommes à Roatan depuis le 28 au soir, nous avons fait une très belle navigation
Le vent ici est de 15 à 20 noeuds pour les prochians jours. NE

NOus sommes très bien protégés et nous ferons la fête sur terre avec d'autre navigateurs
le soir du 31 dans un hotel.

MAGIE - Daniel et la famille à PORT ANTONIO - rapport

Les gens de la marina sont très accueillants. Paul, le gérant, nous est venu nous saluer et nous expliquer les lieux. Il savait qu'on arriverait grâce au courriel de Gérard. Les enfants sont déjà dans la piscine.

On sent la présence de la sécurité.

Les procédures de quarantaine sont terminées. Nous attendons pour les douanes et l'immigration. On est dimanche!

Les gars voulaient que je te dise qu'hier on a pris 3 dorades et un wahoo. Nous avons échappé deux autres dorades au moment de les ramener au bateau (nous n'avons pas été assez rigoureux... erreur de débutant!).

Nous sommes heureux d'être ici. Nous resterons à Port Antonio pour quelque temps avant de reprendre la route vers l'ouest de la Jamaïque... puis vers les îles Caymans.

Nous sommes fiers de notre navigation de 400 miles. Il s'agit de notre plus longue de notre petite expérience de navigateur.

Bisous!

Daniel et sa gang

MAGIE - Daniel et la famille en JAMAIQUE

Quelle magnifique vue à l'arrivée en Jamaïque. À Port Antonio, on se fait accueillir comme des rois. Paul, le gérant de la la marina, vient de nous saluer. Nous sommes donc rendus en Jamaïque.

Nous sommes très heureux de notre navigation de 400 miles.

On est à Port Antonio. On attend pour les procédures d'entrée qui se feront sous peu.

Tu pourras donc venir nous voir avec ton hélocoptère!

Merci pour tout!

Bisoussssss

Daniel et tout l'équipage

PANACHE - Normand et Johanne en navigation

On quittera Nassau ce matin vers 8hres pour se rendre a Shroud Cay.

On vous tiens au courant.

Bonne journée à tous
88

SAPHIR - Pierre et Diane à ST-Martin

Nous sommes de retour  à St Martin depuis jeudi.  Avec nos invités, nous avions décidé d’aller faire un tour à Saba.  Certes il y avait une houle du nord qui devait s’estomper en ce lendemain de Noël.  Nous avons donc pris la chance d’y aller pour découvrir cette ile dite de l’impossible.  Impossible était le terme employé pour la construction d’une route qui a effectivement a été construite (celle dont les chauffeur de taxi disent quelle n’aurait pas dû être construite (en effet, le taxi plein ne peut gravir la côte)) et d’un aéroport qui effraie les pilotes les plus casse-cous.

À notre arrivée, nous nous sommes accroché à une des bouées prévue à cet effet.  Le vent s’était levé après une belle traversée à voile de St Barth.  Pas de volontaire pour m’accompagner aux douanes.  Ce fut qualifier de ballade en annexe extrême!  Bref une fois les procédure remplie, je n’ai pu m’acquitter des frais de parc car le bureau était fermé pour le congé de la Noël.  Le douanier m’a dit de passer outre.   De retour au bateau, et ayant finalement pu embarquer à bord de Saphir, nous avons pris la direction du parc au nord de l’ile.

Nous nous choisissons un mouillage mis à disposition des plaisancier (heureusement, car on parle d’une profondeur de 65’).  Une fois bien accroché, nous nous relaxons.  Il vente beaucoup, mais la houle est agréable et tout est parfait à l’ombre de ces pics ennuagés!

Le temps d’une petite sieste (pourquoi pas!) Diane me crie que nous chassons??????  Chercher l’erreur!  Je sors me pointer le bout du nez et j’aperçois un câblot d’environ cent pieds accroché tel une pendille à notre proue flottant allègrement et Saphir cherchant à aller rejoindre des consœurs plus au sud!  On part le moteur, on se décroche de cette pendille ne pouvant définitivement pas accomplir sa mission, soit nous maintenir à son mouillage!   On s’attache à une autre boulle, je la test à 2,500 rpm et ¸a tient! (ouff!)

Tout revient idyllique et le capitaine avec son équipage retourne dans sa douceur de l’environnement.  Apéro, entrées souper dodo.

Là c’est le Rock & Roll à son paroxysme!  Il n’y a pas d’orchestre, le groupe Metallica n’y est pas mais ça roule dans tous les sens.  La vaisselle s’en mêle (comme si on le leur avait demandé…  (c’est n’importe quoi….)).  Pas besoin de te dire qu’avec tous ces mouvements et tintamarre personne a fermer l’œil de la nuit.  Au levée du jour, petit dej rapiide et on décris… sur St Martin.

À St Martin, nous sommes allé à Grand Case nous acheter des lolos et nous avons eu une nuit digne du paradis!

Petite pensée en cette fin d’année pour les navigateurs :  on ne contrôle pas les événements, ce sont ces derniers qui nous contrôlent, le marin s’adapte!

VACATIONS AU RÉSEAU DIMANCHE MATIN

MINI RAPPORT du réseau que j'ai écouté sur internet :


HARMONIE : Gaétan et l'équipage n'ont pas réussi à réparer le pilote automatique mais SUCCÈS au niveau du Régulateur d'allure qui est maintenant en fonction.  Tout va donc bien et ils ont navigué 150 mn au cours des dernières 24 heures.  À moins de 2000 mn des Antilles.

INDIAN SUMMER : Richard  sera à Ste-Anne  (Martinique) pour quelques jours et sera en compagnie de voiliers-amis pour le Nouvel An.

BIDULE : Gaston et Lisanne sont aux San Blas et se dirigeront vers une autre île

LE FURETEUR : Sébastien et l'équipage sont à Chubb Cay -  25-25 N et 77-54 W et sont assez protégés du front froid qui est entré.  Un peu de rouli mais au large, la mer est formée.  Ont bien rincé le matelas de la cabine avant qui avait été mouillé par l'eau de mer  infiltrée par le puit d'ancre.  Prochaine étape sera le "séchage"....

CHAPTER 3 : Sylvie et Claude se dirigeront vers Warderick Wells aujourd'hui  en compagnie de PAPILLON, puis se rendront à Staniel pour les célébrations du Nouvel An en compagnie des autres voiliers qui s'y trouvent déjà.

VANILLA : Sylvain et Lise sont au Belize et se dirigeront éventuellement vers le Mexique.

MAGIE : Daniel et la famille sont arrivés à Port Antonio ce matin à l'aube et y demeureront quelques jours.

SUENO : David et l'équipage sont à Nargara dans les San Blas et devraient célébrer les fêtes du Nouvel An  au Cocos Banderos EAST en compagnie de plusieurs autres voiliers

JOREANE - Régil et Johanne à St-Martin

C' est l' euphorie ce soir on a reçu un accueil chaleureux de Triumph, Sly san, Don quillechotte et Magajo.
Ce fut une grande joie pour nous de retrouver tout ce beau monde.
Régil & Johanne
TIME: 2012/12/30 01:16
LATITUDE: 18-03.47N
LONGITUDE: 063-06.84W
COMMENT: Nous sommes à St-Martin à côté de l' hotel mercure dans le lagon.

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie à HIGHBORNE CAY

Latitude :24.67125
Longitude :-76.82123
Date/Heure de la position GPS :12/29/2012 18:37:01 EST

Message :Lobster Cay apres Oyster et High ourne Cays

Cliquez sur le lien ci-dessous pour visualiser ma position.
http://fms.ws/AlilH/24.67125N/76.82123W

Si le lien hypertexte ci dessous me fonctionne pa cliquer ici:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.67125,-76.82123&ll=24.67125,-76.82123&ie=UTF8&z=12&om=1

SÉMINAIRE PRÉPARATION AU DÉPART

SÉMINAIRE À NE PAS MANQUER

« PRÉPARATION AU DÉPART »

SAMEDI LE 23 février 2013 À COMPTER DE 09h00 jusqu’à 17h00

Endroit :  Centre Alexandre De Sève

2040 Alexandre De Sève (derrière l’Hôpital Notre-Dame)

Montréal

Que vous quittiez pour les Bahamas, les Antilles ou pour une traversée de l’Atlantique, ce séminaire a été conçu spécialement pour répondre à une multitude de questions et couvrir les diverses étapes de préparation.

Qu’il s’agisse du bateau lui-même et de sa préparation, des « routes », des approvisionnements, assurance, sécurité, pharmacie à bord, livres de références, communications et organisation de la vie à bord, ces sujets seront décortiqués afin de faciliter votre départ.  La « bible » de références est imposante et saura répondre à la plupart de vos interrogations

Marcel Bourgault, ex-président de la Conam  cumule nombres d’années d’expérience en navigation tant aux Bahamas, aux Antilles, traversée de l’Atlantique et navigation en Méditerranée.  Il s’est adjoint des navigateurs de fort calibre pour vous présenter ce séminaire des plus complets.

INSCRIPTIONS :  175$  comprenant une documentation impressionnante, les pauses-café et le lunch

(non membre de la CONAM ajouter 25$)

POUR INFO : Nycole Gaudreault : (450) 646-1309

nycolegaudreault@sympatico.ca

COURS NAVIGATION ÉLECTRONIQUE

NAVIGATION AVEC CARTES ÉLECTRONIQUES

OFF SHORE NAVIGATOR

Date : MERCREDI SOIR de 19 hres à 22 hres

20 février, 27 février et 5 mars 2013

Endroit : Centre Alexandre DeSève, 2040 rue Alexandre DeSève, Montréal

(juste derrière l’Hôpital Notre-Dame)

Coût : 155$

(non membre de la Conam ajouter 25$)

LIMITE de 15 participants

Ce cours a pour but de vous familiariser avec les lecteurs de cartes de navigation électronique -  nous utiliserons Offshore Navigator que vous installerez sur votre ordinateur.

Ø     Survol de l’ensemble de la navigation électronique

Ø     Installation du logiciel et des cartes

Ø     Configuration des ordinateurs et GPS

Ø     Familiarisation avec le logiciel

Ø     Tracées de routes – entrées de waypoints

Ø     Courants et marées

Ø     Préparation d’une traversée

Le matériel requis pour ce cours vous sera fourni sous forme de DVD

Tous les participants doivent posséder un ordinateur portable avec lecteur DVD et système d’exploitation  WINDOWS XP ou WINDOWS 7

Pour renseignements additionnels et inscriptions contactez :

Nycole Gaudreault  nycolegaudreault@sympatico.ca

(450) 646-1309

COURS RADIOAMATEUR 2013

COURS DE RADIOAMATEUR

Avec Maxime Prati

Devant le succès du cours RADIOAMATEUR et les commentaires des navigateurs utilisant ce mode de communication à bord des bateaux, nous débuterons un autre  cours de radioamateur pour obtenir la license « basic + » permettant aux opérateurs d’utiliser TOUTES les fréquences HF, sans le code morse.

N.B.  Votre licence radioamateur est bonne pour TOUTE LA VIE… 

un effort très bien récompensé…

Début du cours  MARDI LE 22 janvier 2013  de 19 heures à 22 heures

Durée du cours :  DIX semaines à raison d’un soir semaine (le mardi)

Endroit : Centre Alexandre deSève (derrière l’Hôpital Notre-Dame à Montréal)

Coût : 225$ incluant les 2 livres requis pour le cours

(Non-membre de la Conam, ajoutez 25$)

RÉSERVEZ TÔT car les places seront limitées

Contact :  Nycole Gaudreault

Adresse courriel : VE2KOU@lereseauducapitaine.qc.ca

Téléphone : 450 646-1309

 

TORTUE DE MER - France et la famille à CARTAGENE

Nous sommes arrivés à cartagène, après une traversée asser Rock and Roll !!!

Nous devrions y rester environ deux semaines.

À bientôt,

France

LAISSEZ-ALLER - Lyne et Alain à SHROUD CAY

Juste pour te laisser savoir que nous venons tout juste d'arriver au mouillage de Shroud Cay. Voici notre position 24 31N / 76 48W. Nous serons très bien protégés pour les vents forts du Nord qui sont annoncés. Nous te tiendrons au courant de nos déplacements. Nous sommes en compagnie du voilier Sagwa.

C'est superbe les Exumas, que dire de plus!

Au cas où nous n'aurions pas la chance de le faire sur le réseau, à toi et tes proches, ainsi qu'aux autres animateurs du Réseau, nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour l'année 2013.

XXX
Lyne, Alain et Fidji
SV Laissez-Aller

MAGIE - Daniel et la famille en navigation

Voici la position de Magie à 1200 (HNE): 18 59 N 075 29,4 W.

Tout va bien. On est à 75 miles de Port Antonio.


Bisous!

Daniel et tout l'équipage

GULLIVER - Freddy et Daisy - VOEUX DES FÊTES

Bonjour à tous,

Nous vous envoyons nos meilleures pensées de Belgique où nous sommes rentrés depuis quelques mois. 

Passez de bonnes fêtes, amusez-vous bien.

En pièce jointe, notre carte de voeux.

Freddy, Daisy et le petit Domino de la péniche Aucla

VACATIONS AU RÉSEAU SAMEDI MATIN

VIA un lien téléphonique établit par André (AF) notre chef de Réseau, j'ai pu "jaser" avec plusieurs navigateurs en direct, le tout retransmis sur internet -  VIVE LE RÉSEAU :)

HARMONIE : Gaétan et l'équipage sont à 19-10 N et 27-21 W, cap à 250 degrés, ils sont à 2060 mn des Antilles - Un problème avec le pilote automatique les oblige à barrer;  Gaétan et Marc s'attaque à ce problème cet après-midi - suggestions de Richard (Indian Summer) et de Guy (Gobe-Sous) s'effectueront et nous aurons le résultat sur le site du Réseau à la prochaine mise à jour de la position d'Harmonie.  Quant au régulateur d'allure, Gaétan a communiqué via winlink avec le manufacturier et il attend les recommandations avant de toucher à ce problème.  Comme le mentionnait Gaétan ce matin, ils sont 5 personnes à bord et ils peuvent barrer si nécessaire jusqu'à leur destination.

INDIAN SUMMER : Richard est à Ste-Anne et profitera de l'endroit en compagnie de plusieurs voiliers québécois avant de se diriger vers Rodney Bay (Ste-Lucie) pour y accueillir son fils le 31 décembre.  Le voilier VIEW FINDER s'est présenté au Réseau ce matin (il s'agit du voilier que Richard a remorqué il y a quelques semaines).  Ils sont à environ 150 mn du Cap Vert et ont encore un problème relié à leur safran.

ABSAROQUE : Denise et Jean-Pierre sont dans le lagon de St-Martin en compagnie de plusieurs voiliers québécois et se préparent à célébrer les fêtes de fin d'année.  Don Quillechotte, Triumph et Saphyre y sont également.

TEMPS DE VIVRE : Judy Pierre et Jeremy en compagnie d'un copain de celui-ci sont dans une petite île près d'Allan Cay dans les Exumas - seuls à cet endroit tout à fait paradisiaque pour la pêche et chasse sous-marine.

BELLE OURSE : André et Danielle sont dans les San Blass en compagnie de leurs enfants et se dirigeront la nuit prochaine vers Colon pour que ces derniers puissent reprendre l'avion en direction du Québec.  Ils sont en compagnie de Bidule (Gaston et Lisanne) et s'amusent ferme.

TEDDY : Michel et Céline sont à Norman (Exumas) en compagnie entre autres de Calypige et Gulliver.  Ne naviguent pas aujourd'hui et se mettront à l'abri du front froid qui doit entrer la nuit prochaine.

LE FURETEUR : Sébastien et sa conjointe sont à Chubb Cay (Bahamas);  ils ont transporté le voilier sur une remorque jusqu'à Miami puis entrepris leur navigation vers les Bahamas pour la saison d'hiver.  Sébastien nous annoncé qu'ils sont 2.5 personnes à bord -  En effet, ils attendent l'arrivée de la "cigogne" au printemps...  Reviendront probablement pour l'été au Lac Champlain

MAGIE : Daniel et la famille sont à 90 mn de Port Antonio en Jamaique.  La nuit dernière fut plus sportive avec des vents de 25 à 30 noeuds.  Ce matin, la navigation est beaucoup plus calme avec un vent portant de 12 à 15 noeuds.  Ils ralentissent le tempo pour arriver demain matin à la lumière du jour.  La pêche n'a pas été fructueuse depuis leur départ de Long Island.

WIND SPIRIT : André et Sabine sont à Big Major en compagnie d'environ 45 voiliers.  Les fêtes de fin d'années seront très animées...  Ils sont en compagnie de VOMO (Lise et Benoit) et les gars traîtent ce matin un certain "mal aux cheveux" malgré les précautions prises avant le dodo.  La satanée bouteille de Porto s'est évaporée semble-t-il puisqu'elle est vide et il semble que les filles n'y ont pas touchée...  C'est toujours problématique ces bouteilles de Porto sans "bouchon" pour les refermer :)  Benoit mentionnait qu'ils iront à la chasse sous-marine cet après-midi -  Ma question :  Seront-ils assez "rapide" pour même VOIR les langoustes ??? - belle gang de joyeux lurons ! ! !

ONE LIFE : Sébastien et Marie-Claude sont à Black Point (Exumas) avec des amis qui quitteront directement de Staniel pour un retour au Québec.  Ils seront présents aux fêtes du Nouvel An à Staniel en compagnie de tous les autres voiliers québécois qui s'y trouvent déjà...  OUFF que les agendas seront remplis.

SUENO : Nathalie et David sont dans les San Blas qu'ils découvrent avec émerveillement.  Le Père Noêl est passé sur un de ces petits îlots au grand bonheur des parents et des 5 autres voiliers qui s'y trouvaient.

CHAPTER 3 : Sylvie et Claude sont à Higborne Cay (Exumas) en compagnie de PAPILLON (Pierre et Marie) -  un ancrage minuscule déniché par Pierre, où ils sont seuls. Bien protégés du front froid qui doit entrer la nuit prochaine.  Denis - le globe-trotteur - est allé rejoindre son ami Marcel pour un mois.  Nous aurons certainement des nouvelles bientôt.

TANGARA : Jean-Claude et Lucie sont en navigation en direction de Chubb Cay où ils laisseront passer le front froid avant de poursuivre leur navigation.  Tout va très bien.  Ils m'ont mentionné que COEUR DE LION demeurera en Floride pour l'hiver.

LAISSEZ ALLER - Lyne et Alain à Highbourne Cay

Juste pour te laisser savoir que demain nous nous dirigerons vers les moorings à Shroud Cay ou Hawksbill Cay. Nous t'enverrons un message pour te confirmer notre arrivée.

Bonne nuit,

Lyne, Alain et Fidji

JOREANE - Régil et Johanne a l'Ile FOURCHUE

Un petit transit avant de se rendre à St-Martin, aujourd' hui entre Barbuda et l' île fourchue il y avait des grains au rendez-vous en dépit du fait que la météo était plutôt optimiste.
Régil & Johanne
TIME: 2012/12/28 22:37
LATITUDE: 17-57.36N
LONGITUDE: 062-54.24W
COMMENT: Nous sommes à l' île fourchue près de St-Martin en transit.

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie à HIGHBORNE CAY

Latitude :24.69348
Longitude :-76.82693
Date/Heure de la position GPS :12/28/2012 17:15:00 EST

Message :Highbourne Cay
Mouilles devant Oyster Cay


Cliquez sur le lien ci-dessous pour visualiser ma position.
http://fms.ws/AlBiv/24.69348N/76.82693W

Si le lien hypertexte ci dessous me fonctionne pa cliquer ici:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.69348,-76.82693&ll=24.69348,-76.82693&ie=UTF8&z=12&om=1

WIND SPIRIT - André et Sabine à BIG MAJOR

TIME: 2012/12/28 20:06
LATITUDE: 24-11.32N
LONGITUDE: 076-27.59W
COMMENT: Big Major, ancrage, moteur/génois, pêché un Yellow Jack, gros soleil
 

MAGIE - Daniel et la famille en navigation

Bonjour Nycole!
 
Notre navigation progresse bien. Nous contournons la pointe est de Cuba. 

Nous avons fait les 120 derniers miles uniquement à la voile. 

Voici notre position à 14 h (HNE): 20 09 N 074 05 W.
 
 
Daniel et tout l'équipage
 

INDIAN SUMMER - Richard au MARIN (Martinique)

Vendredi 28 dec

Mise à jour de notre voyage

Les deux derniers jours ont été consacrés à la sortie du bateau et la réparation du support du safran.
En fait, il n'y avait rien de brisé, seulement la penture du bas du safran qui avait du jeu.
C'est l'usure et non un accident qui est responsable du jeu dans le support du safran.

Il y avait auparavant du mastic epoxy qui retenait tout ca et empèchait les vibrations.

J'ai alors enlevé le vieux mastic qui restait et refait le joint avec du mastic neuf. Tout est solide maintenant.
Je me suis inquiété pour rien car il n'y avait aucun danger de perdre le safran. Les vis qui retiennent le tout sont encore très solides.

J'en ai profité pour calfeutrer le passe coque du tuyau d'échappement qui laissait passer des gouttes de temps en temps.

Aussi, l'hélice max-prop est bien nettoyée et graissée. Il y avait des saletés à l'intérieur qui l'empèchait d'ouvrir à sa pleine grandeur. Cela explique les problèmes de propulsion que j'ai eu après avoir remorqué ViewFinder.

Le bateau est de retour au corps mort de la marina le Marin (14 27.909n, 060 52.094w, vent 15 nds, vitesse=0. cap: nulle part, averses occasionelles, temp: 28C).

Ce soir, nous allons tous souper au chalet que Jocelyn a loué pour sa famille.

Le 30 dec je me préparerai à aller à Ste-Lucie pour aller chercher mon frère Bernard, sa femme Luce et mon fils Étienne pour une vacance de 10 jours dans ces iles.

A+
PS: Éric, Bonne fête en retard.

Richard

VACATIONS AU RÉSEAU VENDREDI MATIN

Mini rapport des vacations de ce matin - entendues via internet puisqu'à l'extérieur :)

HARMONIE : Gaétan et l'équipage sont à 20-15 N et 25-46 W sur une mer calme et un vent de 12 à 15 noeuds de l'Est.  Ils naviguent par vent arrière avec un  cap de 235 degrés.  770 MN de parcourus et sont à 2180 mn de la Martinique.  Une moyenne d'environ 130 mn/jour.

BELLE OURSE : André et la famille sont à 09-35 N et 078-53 W ;  en compagnie de Bidule (Gaston et Lisanne) au pays des Kunas

FRANC NORD : Claire et Normand quittent Georgetown ce matin en direction de Little Farmer dans les Exumas.

TARANGA : Gervais est à Rodney Bay (Ste-Lucie) sous un ciel partiellement nuageux avec des vents d'alizés soutenus.  Belles célébrations du Nouvel An en préparation;  Monique doit arriver mercredi.

CHAPTER 3 : Claude et Sylvie sont à Allen Cay et se dirigeront à Highborne aujourd'hui.  Ils sont en compagnie de Pierre et Marie (Papillon).   Position : 24.45 N 076,50 W  - mouillage très confortable

MAGIE : Daniel et la famille sont à 20-44 N et 074-07 W à 30 mn au nord de la pointe EST de Cuba.  Cap à 180 degrés -  Vitesse de 5.5 noeuds.  À 210 mn de Port Antonio (Jamaique).

LASHA : Yanick et la famille sont à Jacksonville (FL) et devraient quitter dans une semaine en direction sud.

BIDULE : Gaston et Lisanne sont dans les San Blas en compagnie de Danielle et André (Belle Ourse) et les enfants.   Beaucoup de pluie - chaud et humide; 

ARGO V : Mona et Edouard sont à Ste-Anne en Martinique et bougeront après le Jour de l'An.

AMBROSIE : Stéphanie et la famille sont à Gosier (Guadeloupe) pour quelques jours. 

WIND SPIRIT : André et Sabine sont en directin de Staniel Cay et y passeront le Jour de l'An en compagnie de plusieurs autres voiliers-amis.

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie à ALLEN CAY

Latitude :24.75037
Longitude :-76.84079
Date/Heure de la position GPS :12/27/2012 18:25:25 EST

Message :Allen Cay
L'ile des iguanes

Cliquez sur le lien ci-dessous pour visualiser ma position.
http://fms.ws/Akkbn/24.75037N/76.84079W

Si le lien hypertexte ci dessous me fonctionne pa cliquer ici:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=24.75037,-76.84079&ll=24.75037,-76.84079&ie=UTF8&z=12&om=1

LAISSEZ-ALLER - Lyne et Alain à HIGHBORNE CAY

Nous venons tout juste de nous ancrer à Highborne Cay en compagnie de nos invités ainsi que du voilier Sagwa... . 

Lyne, Alain et Fidji

Voici notre nouvelle position 24º42N / 76º49W.

WIND SPIRIT - André et Sabine à SHROUD CAY

TIME: 2012/12/27 19:58
LATITUDE: 24-31.97N
LONGITUDE: 076-47.85W
COMMENT: Shroud Cay, ancrage, moteur, nuageux, en route pour Staniel avec Vomo

CHAPTER 3 - Claude et Sylvie à ROSE Island

Latitude :25.08461
Longitude :-77.20721
Date/Heure de la position GPS :12/26/2012 17:32:25 EST

Message :Rose Island
Demain vers Highbourne Cay

Cliquez sur le lien ci-dessous pour visualiser ma position.
http://fms.ws/AkGTC/25.08461N/77.20721W

Si le lien hypertexte ci dessous me fonctionne pa cliquer ici:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=25.08461,-77.20721&ll=25.08461,-77.20721&ie=UTF8&z=12&om=1

MAGIE - Daniel et la famille à LONG ISLAND (Bahamas)

Nous pensons quitter Clarence Town demain matin en direction de la Jamaïque.
Les conditions semblent favorables pour cette navigation de 3-4 jours.

Bisous!

Daniel et tout l'équipage

PRANA - Denis et Louise à St-Martin

2012-12-26 - 16:21 EST ou
2012-12-26 - 21:21 UTC
18°03.61'N
063°06.94'W

De retour pour approvisionnement avant les Vierges et pour fêter le Nouvel an 2013

JOREANE - Régil et Johanne à BARBUDA

C' est un endroit qui est boudé c' est regrettable car ça en vaut le détour nous devons rester une journée de plus pour pouvoir finaliser les formalités douanières c' est un heureux contretemps.
Curieusement ça ressemble à un endroit du bout du monde mais nous avons obtenu une connexion WIFI super.

Régil & Johanne

TIME: 2012/12/26 20:45
LATITUDE: 17-39.28N
LONGITUDE: 061-51.53W
COMMENT: Nous sommes à Barbuda à côté d' une plage de 10 km de long.

VOMO - Lise et Benoit - Voeux des fêtes

On vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une magnifique année 2013. Santé, bonheur, joies...

On est désolé de vous écrire si tard mais nous sommes à Nassau depuis 4 jours et les communications sont très difficiles. On espère que ce matin, ça passera mieux

On va très bien. Nous sommes allés au Junkanoo cette nuit (revenus à 3h30) – superbe parade – costumes magnifiques, grandioses et colorés.

Nous quittons Nassau aujourd’hui avec Wind Spirit pour un retour dans les Exumas – nous devrions être à Staniel Cay pour le jour de l’an. À l’horaire: gros party le 31 décembre et course de voiliers bahamiens le 1er janvier.

Je ne peux malheureusement mettre le blog à jour – le réseau Internet est trop faible. Je tenterai de le faire à Staniel. On continuera à se rapporter au Réseau du capitaine

Un gros merci à tous ceux qui nous ont écrit – il nous fait toujours plaisir d’avoir de vos nouvelles

On vous embrasse

Lise & Benoît

PS: SVP, pour la période où nous sommes dans les Bahamas, ne nous envoyez pas de photos attachés au courriel. C’est trop lourd et ça bloque notre accès aux messages et aux envois de courriels

INDIAN SUMMER - Richard et l'équipage ARRIVÉS EN MARTINIQUE

Arrivée en Martinique

Mise à jour de notre voyage
Nous sommes arrivés le jour de Noël au Marin, en Martinique.
Nous sommes partis de Santa Cruz Tenerife le 1er dec à 15:30 et avons navigués 2,870 MN en 24 jours.
C'est une bonne moyenne pour un bateau de 34 pieds.

Nous sommes arrivés vers 14:30 heure locale après avoir essuyés un gros grain ce matin qui a bien lavé le bateau mais qui nous a dérouté vers le nord de l'ile de la Martinique.

Nous avons du filer vers le sud au près bon plein pour revenir sur notre trajectoire et entrer dans le chenal du Marin. Chemin fesant, l'hélice de l'hydrogénérateur a restée prise dans un fil pour filet de pêche. Cela m'a donné une bonne frousse.

La famille de Jocelyn ainsi que Pierre, sa femme Nycole et sa fille Marie-Anne était sur le quai pour nous acceuillir. Nous avons trinqués deux bouteilles de vin mousseux, sur le quai, pour fêter notre arrivée.

Le bureau de douane est fermé ainsi que les bureaux de la marina, on fera les formalités demain matin.

Ce soir je vais souper avec Pierre , sa famille et Magali au restaurant local, le Mango.

Après ce sera un dodo bien mérité car la nuit passée a été assez courte avec notre modeste réveillon de Noël.

Les prochains jours sont pour le ménage du bateau et la sortie de l'eau pour la réparation du support de safran.

Le premier janvier prochain, mon frère Bernard et sa femme Luce ainsi que mon fils Étienne viendront me rejoindre ici en Martinique pour une vacances de 10 jours dans les Antilles. Ensuite ce sera le départ en solo pour les BVI's alors que mon épouse Sylvie viendra me rejoinde pour 2 semaines en février.
La suite prévoit le retour vers New-York en passant par les Bahamas et retour au lac Champlain en juin 2013.

Je vous souhaite tous un joyeux Noël et une bonne année.

A+
Richard

JOREANE - Régil et Johanne à ANTIGUA

À Rickett Harbor on se croirait sur une île perdu quelque part avec belle plage cocotier.

Durant notre séjour à English Harbor nous avons été au restaurant italien Paparazzi avec un coupon rabais que nous avait donné les Donquis, à notre grande surprise les propriétaires sont de Montréal lui Diego est italien elle Christina est d' origine argentine et parle le français avec l' accent québecois tout ça pour dire que l' accueil fut cordial et chaleureux et on recommande d' y aller.

Régil & Johanne

TIME: 2012/12/25 19:05
LATITUDE: 17-04.18N
LONGITUDE: 061-40.27W
COMMENT: Nous sommes à Nonsuch Bay Antigua dans Rickett Harbor.

SAPHIR - Pierre et Diane à St-BARTH

Nous sommes à St-Barth depuis hier. La houle du nord diminue.

Nous allons quitter demain matin pour Saba. Ce sera une nouvelle découverte pour nos invités ainsi que nous-mêmes.

TAKARI - Guy et Sylvie en MARTINIQUE

Guy et Sylvie ont complété leur traversée de l'Atlantique depuis les Canaries :

Copie du message reçu :

Un joyeux Noël depuis la Martinique .

Nous sommes arrivés le 21 en fin d'après-midi, tout va très bien  à bientôt.

Bises

Les TAKARI

MAGIE - Daniel et la famille à LONG ISLAND (Bahamas)

Le 24 au soir, on s'est coucher tard, nous aussi. On a assisté à la messe locale de Noël. De 22 h à 23 h: chants et lecture de la Bible. À 23 h, messe de Noël. C'est dépaysant à comparer au Québec.

Ici, au Long Island, nous avons beaucoup aimé la baignade au Dean's Blue Hole et la visite d'une immense caverne.

Aujourd'hui (25 décembre), nous ferons un repas de Noël avec les deux autres voiliers qui sont ancrés à côté de nous: un homme qui voyage seul et un couple très attachant.

Dès que nous aurons de bonnes conditions, on partira pour Great Inagua... puis la Jamaïque.

LA PÊCHE/CHASSE DANS LES CARAIBES...

Sylvain m'a fait parvenir un message très approprié concernant la pêche/chasse dans les Caraibes.  MERCI beaucoup.

Ce n'est pas la première fois depuis que nous naviguons qu'on me souffle à l'oreille que les français (québécois inclus) font du braconnage dans les parcs marin un peu partout. On parle souvent de pêche sur le réseau, il est bien évidant que c'est une activité que nous aimons beaucoup,mais il faut rappeler aux navigateurs de le faire dans la légalité et en quantité raisonnable...pas besoin de 'vider' le trou à langoustes!!

Dans l'article qui suis, du réseau NW Carib net 6209, il est question du bateau québécois 'LaPointe Gaspésienne'. L'équipage a été pris sur le fait en train de pêcher au harpon dans le parc marin de West-End à Roatan. Sujet plutôt délicat à Roatan, car l'an dernier les voiliers ont été chassé du parc sous plusieurs plaintes, incluant le braconnage.

Sylvain

Message

________________________________________________________________________

1. poaching in Roatan

  Posted by: "argoboat" Argo@StanfordAlumni.org argoboat

  Date: Sat Dec 22, 2012 4:49 am ((PST))

On Thursday December 20th  the Director of the Marine Park here in Roatan boarded a Canadian boat named  'La Pointe Gaspesienne'. in West End.

The crew was caught spearfishing and was suspected of poaching lobster in the marine park both in the West End and earlier this week in French Cay Harbour on the reef by a sign which makes it clear the area is a park and a no-fishing zone.

The Marine Park officials found enough lobster and fish aboard to make it clear that the crew had been poaching for several days. The crew claimed they had just arrived two days before and were ignorant of the rules, but 'La Pointe Gaspienne' was in French Cay through the hurricane season and left for the West End two days earlier after the report of a suspected poaching incident by unnamed cruisers was broadcast on the local VHF cruisers net.
As readers of this forum already know, the West End mooring field was closed down by the local municipal government last season and they cited poaching by cruisers as one of the reasons for the closure. The mooring field was not only a great convenience for the cruising community, it was also an important revenue stream for the marine park and businesses in West End Village.

The park is NOT supported by the government and they lost about $12k annually in mooring fees when the mooring field was shut down. This incident cannot help our cause in re-establishing the mooring field.

Cruisers visiting Roatan should understand that spearfishing is not permitted by anyone, including Honduran nationals, anywhere in Roatan.
(The sole exception is for taking lionfish and for that you must take a class and get a license.) Foreign nationals are not permitted to take lobster and conch at any time anywhere in Roatan and Hondurans can only take them outside the park boundaries during the open season.
Fishing is only permitted by hook and line. Cruisers here are being encouraged to report ANY suspected poaching to the Marine Park on channel 16.

Cruisers everywhere should always check local regulations before fishing. The ramifications of illegal fishing can, as in this case, extend far beyond the individual incident.
We don't yet know what punishment will be handed to those aboard 'La Pointe Gaspienne'.  The published fine of $500 will not begin to compensate for the damage done to the relations between cruisers and the local government here in Roatan.

Fiona and Clayton, aboard Argo in French Harbour

INDIAN SUMMER - Richard en navigation

Lundi 24 dec

Mise à jour de notre voyage

Nous sommes à 103mn de notre point d'arrivée en Martinique.
Ensuite il nous restera à entrer dans le chenal du Cul de sac le Marin, en Martinique sud.

Il fait beau mais il y a des averses dans les environs. Je ne les appellent pas des grains car le vent n'augmente pas à leur approche.

Le ciel est chargé d'humidité et c'est un peu menacant pour une bonne pluie. Jusqu'à date nous avons été épargné depuis notre départ des Canaries.

Nous sommes au 14 38n, 059 08w, cap 270 vent E10nds, vitesse 4nds max.
Je m'attends à entrer au Marin demain en PM et que le vent augmente d'ici la pour nous pousser à toute allure.

J'en profite pour vous souhaiter tous de joyeuses fêtes et une bonne année 2013.
Joyeux Noël.

A+

Richard

JOREANE - Johanne et Régil - VOEUX DES FÊTES

Joyeux Noël et Bonne Année à tous,
 
Nous sommes à Antigua et projetons être à St-Barth ou St-Martin pour le jour de l' an. 
Nous pensons souvent à vous et nous vous souhaitons des fêtes remplies de bonheur et d' amour.
 
Que l' année 2013 sera celle de la réalisation de vos projets les plus chers.
 
Nous vous embrassons
 
Johanne et Régil
 

GIVA - Valois et Ghislaine VOEUX DES FÊTES

Aloha a tout le monde du reseau,

Nous sommes a Honolulu pour cet hiver  . Avons decide de laisser Giva se reposer pour une saison.

Joyeux Noel et Bonne Annee 2013

xoxoxoxoxo

Ghislaine et Valois

INDIAN SUMMER - Richard et l'équipage en navigation

Dimanche 23 dec
Mise à jour de notre voyage

Ce matin en hissant le SPI, nous l'avons endommagé et remisé.Nous avons navigué vers le sud quelques heures afin de corriger notre angle à 270 avec la Martinique.

Nous filons franc ouest à 5.5nds avec les voiles en ciseaux. J'ai aussi remplacée la courroie du moteur du pilote automatique. Elle n'était pas vieille mais elle s'est étirée et il n'était plus possible de mettre assez de tension pour qu'elle ne glisse pas.La nouvelle fonctionne bien.

Notre position est le 14 42n et 056 34w.Il fait beau soleil et 30C dans le bateau.

Ca commence à sentir la terre car il nous reste 252MN à parcourir.

A+
Richard

FRANC NORD - Claire et Normand - VOEUX DES FÊTES

A toute l'équipe du Réseau du Capitaine et à tous les navigateurs,

On vous souhaite d'une très heureuse période des Fêtes.


Claire et Normand
Franc Nord 1