Comme vous le savez, nous sommes accompagnés par un voilier français pour cette traversée vers les Îles Galapagos.
Ce matin, Anne-Marie nous a tirés 2 mots québécois de son dictionnaire du français à travers le monde: abriller et achalander. Elle voulait tester "si on connaît bien notre québécois". Ce sont 2 mots que les français n'utilient plus mais qui sont bel et bien français.
On a passé le test.
Nous avons ensuite répliqué en lançant un défi à Oukiok (c'est le nom du voilier). Voici le défi.
Le chum de Mathilde est allé voir la police au coin de la rue parce qu'il était tout écarté. Que voulait le chum de Mathilde ?
a. Demander son chemin.
b. Offrir ses faveur sexuelle à la police.
c. Autre.
Sur Oukiok, Joël et Anne-Marie, on choisit c et y sont aller d'une réponse plus complète.
Pour Anne-Marie, Le chum de Mathilde a été écarté d'un endroit. On l'a tiré par la chemise, par les pantalons et il s'en est plaint à la station de police.
Pour Joël, le chum de Mathilde a tout simplement perdu ses cartes et est allé demander de l'aide à la station de police.
Mais finalement, le chum de Mathilde ne voulait que demander son chemin à un agent de police.
Catherine a préparé un autre défi sur la langue québécoise pour Oukiok.
Bonne nuit,
Dany
de quart ce mercredi matin, 3h30
Aucun commentaire:
Publier un commentaire