Nouvelles des Navigateurs

Ce blogue a été conçu par Nycole - VE2KOU et se veut un point de rencontre
entre les navigateurs, familles et amis du Réseau du Capitaine et de la CONAM.

mardi 1 juillet 2008

CAMINATA - Robert et Carmen - en version espagnole

Message envoyé à Nathalie qui nous le fait partager :


PS : je pense que vous avez dû recevoir la version française de IDS, mais je sais Pierre sensible à la langue de Carmen. C'est si beau ce qu'elle nous écrit hier, avant mm d'aller se reposer de leur long voyage. Evidemment son capitaine dormait déjà... André ne sera pas étonné (hi,hi! le repos du guerrier)

DE CARMEN DE CAMINATA

Hola a todos!

Mision cumplida!!! Unas lineas para contarles que despues de 39 dias de navegacion sin parar, estamos en el Yacht Club de Tahiti desde las 08:00. Llegamos con cierta neblina y ahora que esta saliendo el sol, los picos altos y vegetacion abundante de la isla se ven preciosos. El Yacht Club esta muy bien protegido dentro de una laguna rodeada de barreras de corales, felizmente la entrada esta bien indicada con sus boyas respectivas. Aca el sistema de boyas es IALA A, lo que significa que los colores
estan inversos: aca es rojo a babor y verde a tribor (al reves de lo que estamos acostumbrados). Te sientes como manejando en Londres o Bahamas, al reves del trafico... Desde nuestra boya tambien vemos de cerca a la isla volcanica de Moorea, frente a Tahiti.

Hemos llegado a Tahiti en plena celebracion de la Heiva (de fines de junio a fines de julio). A su vez, esta coincide con la Bastilla, fecha historica francesa que tambien se celebra en toda la Polinesia Francesa. Durante este mes hay concursos maratonicos de bailes, cantos, fiestas y tambien algunas actividades deportivas. Asi que aprenderemos a bailar el polinesio! Para nuestra sorpresa, nos daran 3 meses de estadia (en vez de un mes).

Es tan tranquilo este fondeadero que parece que estuviesemos en un hotel, el agua no se mueve para nada... ya estabamos acostumbrados a viajar con cierto angulo en navegacion. En nuestros guias de navegacion recomiendan este Yacht Club por brindar buenos servicios a los extranjeros a pesar de tener solo 3 o 4 boyas para visitantes, ya que el resto de veleros son locales, franceses que residen aca.

Bueno, me despido que se me cierran los ojos. Tengo que recuperar sueno acumulado, Robert ya esta dormido.

Muchos carinos a todos,
Carmen

P.S. Nathalie: hoy tratamos de escucharte por la radio pero habia mucha interferencia. Manana tenemos que ir a hacer los tramites de entrada y tampoco creo que estemos disponibles para hablar por radio. Intentaremos el jueves.

Aucun commentaire: